Translation of "a drag" to Russian language:

Dictionary English-Russian

A drag - translation :

Drag - translation :

Keywords : втягивать тащить втянуть притащить затащить

Examples (External sources, not reviewed)

Here was a drag race.	Здесь произошёл дрэг рейсинг.
Don't be such a drag.	Не будь таким занудой.
Don't be such a drag.	Не будь такой занудой.
Left drag	Перетаскивание левой кнопкой
Smart drag	Умное перетаскивание
Drag and drop	Перетаскивание
Shift Left drag	Shift и перетаскивание левой кнопкой
kmousetool 's Smart Drag mode allows you to drag the mouse.	В режиме перетаскивания kmousetool позволяет вам передвигать курсор.
You drag half a hundredweight on your boots.'	По пудовику на лапте волочишь.
In some rare situations, the system suspends kmousetool when a drag starts if you are using Smart Drag, this means that kmousetool can never finish the drag by clicking up.	Иногда kmousetool зависает. Это может быть на некоторых системах. Отключите режим перетаскивания.
The Drag on E Cigarettes	О пользе электронных сигарет
Don't drag me into this.	Не втягивай меня в это.
The drag show was spectacular.	Шоу трансвеститов было зрелищным.
First, there will be a significant drag on world growth.	Во первых, рост мировой экономики сильно замедлится.
Paste clipboard or drag text into a diff input window.	Вставка из буфера обмена или перемещение в окно ввода различий.
Cases aren't opened or drag on.	Дела не возбуждаются, затягиваются.
Occasionally, they drag someone to ambulances.	Кого то изредка обволакивают к машинам скорой помощи.
Drag a rectangle. All control points inside the rectangle are selected	Выделение прямоугольной области при перетаскивании. Выделение всех контрольных точек внутри данной области
You can drag a file from a konqueror window and drop it in the kmid window. You can also Drag Drop multiple songs at the same time.	Вы можете перетащить один или несколько файлов из окна konqueror в окно kmid .
Drugs are fun in the beginning but become a drag later on.	Наркотики сперва веселье, но становятся обузой потом .
Do not drag Africa in your crisis spiral.	Не втягивай нас в ваш кризис .
They hit Taher savagely, then drag him out.	Они яростно бьют Тахера и забирают его.
I had to drag him out of bed.	Мне пришлось вытаскивать его из постели.
The result is red tape all over and a huge drag on productivity.	Результатом является бюрократизм и низкий уровень производительности.
They want to drag the US into a domestic debate about the ECB.	Они желают вовлечь Америку во внутренние дебаты по вопросу ЕЦБ.
Plays a sound when kmousetool clicks down. This helps, especially with Smart Drag.	Воспроизводит звук при нажатии кнопки. Это особенно полезно в режиме перетаскивания.
Are you going to come and drag me off?	Или вы меня отсюда будете выводить?
By contrast, EU competition investigations drag on and on.	Напротив, в ЕС расследования по конкуренции длятся очень долго.
Why does Drag and Drop not work with Xinerama?	Да, вам необходим X сервер с поддержкой нескольких мониторов (например, MetroX или XFree86 4.0 и выше) и KDE 2.2.1
Maldives police drag former President Mohamed Nasheed into court.	Мальдивская полиция тащит бывшего президента Мохамеда Нашида в суд.
The three pillar structure of the German banking system is a drag on growth.	Банковская система Германии на трех колоннах замедляет рост.
But net exports will be a drag on growth in 2012, for several reasons	Но чистый экспорт будет тормозить экономический рост в 2012 году по нескольким причинам
Drag a rectangle. All control points inside the rectangle are selected, the others deselected	Выделение прямоугольной области при перетаскивании. Отмена выделения всех остальных контрольных точек вне данной области
Drag drop so you can drop in kde any midi file from a konqueror window.	Поддержка механизма drag drop при использовании kde вы сможете перетаскивать файлы midi из окна konqueror .
You can drag and drop remote files into local directories.	Да, и это не что иное, как ваш любимый файловый менеджер Konqueror. В нем можно перетаскивать файлы из Сети в локальные каталоги.
And that's when they began to drag the people out...	Ну и тут они начали вытаскивать людей
Damascus chain is now ready, drag them to the door.	Цепь в Дамаск готова, подведите их к двери.
They intend to drag the river for the missing person.	Они намерены обшарить дно реки в поисках пропавшего человека.
and must she drag the chainOf life in weary lust?	And must she drag the chainOf life in weary lust?
You can also simply drag a .desktop file from a window of the file manager to the panel.	Можно просто перетащить файл .desktop из окна файлового менеджера на панель.
Fiscal policy currently is a drag on economic growth in both the eurozone and the UK.	Налогово бюджетная политика в настоящее время тормозит экономический рост как в еврозоне, так и в Великобритании.
Second, energy rationing policies like cap and trade will be a permanent drag on economic activity.	Во первых, будет трудно позволить себе эти дорогие новые источники энергии.
This damaged Germany's economy, and continues to be a drag on growth in the whole eurozone.	Это пошатнуло экономику Германии и продолжает замедлять экономический рост всей еврозоны.
Second, energy rationing policies like cap and trade will be a permanent drag on economic activity.	Во вторых, политика, нормирующая энергию, например, введение ограничений промышленных выбросов с помощью квот, будет постоянным бременем для экономической деятельности.
Fiscal austerity has exacerbated the impact of deleveraging by exerting a direct and indirect drag on growth.	Жесткая бюджетная экономия усугубила воздействие сокращения доли заемных средств, оказывая прямое и косвенное торможение на экономический рост.

Показать эту страницу на русском языке