Translation of "just a drag" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Here was a drag race. | Здесь произошёл дрэг рейсинг. |
| Don't be such a drag. | Не будь таким занудой. |
| Don't be such a drag. | Не будь такой занудой. |
| Left drag | Перетаскивание левой кнопкой |
| Smart drag | Умное перетаскивание |
| Drag and drop | Перетаскивание |
| Shift Left drag | Shift и перетаскивание левой кнопкой |
| kmousetool 's Smart Drag mode allows you to drag the mouse. | В режиме перетаскивания kmousetool позволяет вам передвигать курсор. |
| You drag half a hundredweight on your boots.' | По пудовику на лапте волочишь. |
| In some rare situations, the system suspends kmousetool when a drag starts if you are using Smart Drag, this means that kmousetool can never finish the drag by clicking up. | Иногда kmousetool зависает. Это может быть на некоторых системах. Отключите режим перетаскивания. |
| The Drag on E Cigarettes | О пользе электронных сигарет |
| Don't drag me into this. | Не втягивай меня в это. |
| The drag show was spectacular. | Шоу трансвеститов было зрелищным. |
| I agree, that's why kmid supports Drag Drop. Just open, in konqueror , the folder you want to add, select all the files, drag them and drop them in kmid . | Согласен с этим, поэтому kmid поддерживает механизм Drag Drop. В окне konqueror откройте каталог, который вы хотите добавить, выберите все файлы и перетащите их в окно kmid . |
| First, there will be a significant drag on world growth. | Во первых, рост мировой экономики сильно замедлится. |
| Paste clipboard or drag text into a diff input window. | Вставка из буфера обмена или перемещение в окно ввода различий. |
| Cases aren't opened or drag on. | Дела не возбуждаются, затягиваются. |
| Occasionally, they drag someone to ambulances. | Кого то изредка обволакивают к машинам скорой помощи. |
| Drag a rectangle. All control points inside the rectangle are selected | Выделение прямоугольной области при перетаскивании. Выделение всех контрольных точек внутри данной области |
| I just love this, you know I mean carrying water is such a drag, and somebody just came up with the idea of well, what if you rolled it. Right? | Мне это очень нравится я имею в виду, что переносить воду это такая обуза, и вдруг кто то придумал, что, а может ее можно перекатывать. Здорово, да? |
| You can drag a file from a konqueror window and drop it in the kmid window. You can also Drag Drop multiple songs at the same time. | Вы можете перетащить один или несколько файлов из окна konqueror в окно kmid . |
| Drugs are fun in the beginning but become a drag later on. | Наркотики сперва веселье, но становятся обузой потом . |
| I'm not a homophobe, or whatever you call it, I just don't understand why it is necessary to loudly announce that you're a homosexual, a transsexual, a lesbian, a drag queen? | Я не гомофоб, или как там это называется, я просто не понимаю, на кой черт нужно трубить о том, что ты гомосексуалист, транссексул, лесбиянка, трансвистит? |
| The construction boom is starting to stall, just as net exports have become a drag on growth, owing to weakening US and especially eurozone demand. | Строительный бум начинает замедляться, так же как чистый экспорт стал тормозить экономический рост вследствие ослабления спроса США и, особенно, еврозоны. |
| If I want to make a little script to do this over and over again, I just drag these guys out and set them going. | Если хотите, маленький скрипт, чтобы делать это снова и снова, я просто перетащу вот эти штуки вот сюда и приведу их в действие. |
| Do not drag Africa in your crisis spiral. | Не втягивай нас в ваш кризис . |
| They hit Taher savagely, then drag him out. | Они яростно бьют Тахера и забирают его. |
| I had to drag him out of bed. | Мне пришлось вытаскивать его из постели. |
| The result is red tape all over and a huge drag on productivity. | Результатом является бюрократизм и низкий уровень производительности. |
| They want to drag the US into a domestic debate about the ECB. | Они желают вовлечь Америку во внутренние дебаты по вопросу ЕЦБ. |
| Plays a sound when kmousetool clicks down. This helps, especially with Smart Drag. | Воспроизводит звук при нажатии кнопки. Это особенно полезно в режиме перетаскивания. |
| Are you going to come and drag me off? | Или вы меня отсюда будете выводить? |
| By contrast, EU competition investigations drag on and on. | Напротив, в ЕС расследования по конкуренции длятся очень долго. |
| Why does Drag and Drop not work with Xinerama? | Да, вам необходим X сервер с поддержкой нескольких мониторов (например, MetroX или XFree86 4.0 и выше) и KDE 2.2.1 |
| Maldives police drag former President Mohamed Nasheed into court. | Мальдивская полиция тащит бывшего президента Мохамеда Нашида в суд. |
| The three pillar structure of the German banking system is a drag on growth. | Банковская система Германии на трех колоннах замедляет рост. |
| But net exports will be a drag on growth in 2012, for several reasons | Но чистый экспорт будет тормозить экономический рост в 2012 году по нескольким причинам |
| Drag a rectangle. All control points inside the rectangle are selected, the others deselected | Выделение прямоугольной области при перетаскивании. Отмена выделения всех остальных контрольных точек вне данной области |
| Drag drop so you can drop in kde any midi file from a konqueror window. | Поддержка механизма drag drop при использовании kde вы сможете перетаскивать файлы midi из окна konqueror . |
| You can drag and drop remote files into local directories. | Да, и это не что иное, как ваш любимый файловый менеджер Konqueror. В нем можно перетаскивать файлы из Сети в локальные каталоги. |
| And that's when they began to drag the people out... | Ну и тут они начали вытаскивать людей |
| Damascus chain is now ready, drag them to the door. | Цепь в Дамаск готова, подведите их к двери. |
| They intend to drag the river for the missing person. | Они намерены обшарить дно реки в поисках пропавшего человека. |
| and must she drag the chainOf life in weary lust? | And must she drag the chainOf life in weary lust? |
| You can also simply drag a .desktop file from a window of the file manager to the panel. | Можно просто перетащить файл .desktop из окна файлового менеджера на панель. |
Related searches : A Drag - Exert A Drag - Drag A List - Is A Drag - Was A Drag - A Drag On - A Real Drag - Drag A Bunt - What A Drag - Put A Drag - A Major Drag - Just A Notice
