Translation of "a fresh start" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A Fresh Start for Europe | Новое начало для Европы |
| Tom wanted a fresh start. | Том хотел начать с нуля. |
| Tom wanted a fresh start. | Том хотел начать снова. |
| Tom wanted a fresh start. | Том хотел начать заново. |
| I just want a fresh start. | Я просто хочу начать всё с чистого листа. |
| A Fresh Start for China and Japan? | Новый шанс для Китая и Японии? |
| Could the Cypriot setback catalyze a fresh start? | Может кипрская неудача спровоцирует новый старт? |
| A Fresh Start for Europe in Latin America? | Новый старт для Европы в Латинской Америке? |
| Despite a messy default, this fresh start has generated a remarkable turnaround. | Несмотря на беспорядочный дефолт, этот новый старт привел к значительному изменению ситуации. |
| But can a Kerry led US get a fresh start in Europe? | Но смогут ли США под руководством Керри начать с чистого листа в Европе? |
| This monster could take everyone back to zero, a fresh start. | Этот монстр может возвратить каждого к нулю, к новому старту. |
| 1989 was supposed to be a fresh start, the awakening from a nightmare. | 1989 год должен был стать отправной точкой, началом пробуждения от кошмара. |
| The case for offering a country a fresh financial start is both economic and moral. | Случай для предложения стране нового финансового старта, является одновременно экономическим и моральным. |
| Next week's G 8 summit in Evian, France is a chance to make a fresh start. | Встреча на высшем уровне Большой Восьмерки, которая состоится на следующей неделе в Евиане во Франции это шанс начать все заново. |
| Every (advanced) country has realized that making capitalism work requires giving individuals a fresh start. | Каждая (продвинутая) страна поняла, что для того, чтобы капитализм работал, нужно дать человеку шанс начать новую жизнь. |
| There would never be a fresh start with all of the unpleasant consequences that this implies. | Начать с чистого листа будет невозможно со всеми вытекающими отсюда неприятными последствиями. |
| The blogosphere has been active in assessing whether it will be a fresh start for Gillard s government. | Блогосфера активно обсуждает вопрос, станут ли эти выборы новым началом для правительства Гиллард. |
| Finally, the IMF recognized that just as individuals need the right to a fresh start, so do governments. | В конце концов, МВФ признал, что правительствам так же, как и людям нужно иметь право начать все с начала. |
| At the international level, we have not yet created an orderly process for giving countries a fresh start. | Мы еще не сумели создать упорядоченный процесс, который помо ает странам начать с чистого листа на международном уровне. |
| After almost a decade in self imposed exile, Bhutoo s return to Pakistan in October gave her a fresh political start. | После почти десятилетия в добровольном изгнании возвращение Бхутто в Пакистан в октябре предоставило ей новое политическое начало. |
| They start life small and eager to survive, fueled by youthful energy and fresh ideas. | Они начинают жизнь маленькими и стремящимися выжить, снабженные энергией молодости и свежими идеями. |
| Otherwise, a fresh election and thus fresh political uncertainty will be unavoidable. | В противном случае, будут проведены новые выборы, и, таким образом, новая политическая неопределенность будет неизбежна. |
| A refrigerator keeps meat fresh. | Холодильник сохраняет мясо свежим. |
| The debtor needs a fresh start through a debt write off the creditor must find a way to provide one without rewarding bad behavior. | Должник нуждается в новом старте, через списание задолженности кредитор же должен найти способ, обеспечить такой шаг без поощрения плохого поведения. |
| These proposals offer a fresh start not only on disarmament, but also on strengthening our system of international peace and security. | Эти планы предлагают не только новый старт для процесса разоружения, но и для усиления нашей системы международного мира и безопасности. |
| A Weak Start for START | Слабое начало для СНВ |
| But can a Kerry led US get a fresh start in Europe? Will a President Kerry really be able to rally allies to America's side? | Сможет ли президент Керри действительно привлечь союзников на сторону Америки? |
| In the process, a basic principle of modern capitalism that when debtors cannot pay back creditors, a fresh start is needed has been overturned. | Одновременно с этим был нарушен один из основополагающих принципов современного капитализма когда должники не в состоянии расплатиться с кредиторами, нужно начать все с чистого листа. |
| Seventy years ago, at the end of World War nbsp II, the Allies recognized that Germany must be given a fresh start. | Семьдесят лет назад, в конце Второй мировой войны, союзные страны признали, что Германии должен быть предоставлен шанс начать с чистого листа. |
| A fresh start by the EU with Brazil and Mexico could prove promising, because of the pull it might have on other countries. | Новый старт в отношениях с Бразилией и Мексикой, к которому стремится ЕС, может оказаться перспективным если распространится и на остальные страны. |
| Trauma so fresh. | В данный момент, их раны настолько свежи. |
| These are fresh. | Эти свежие. |
| Healing today's divided world could start only with fresh political leadership in both the US and UK, and a strong assertion of UN authority. | Исцеление сегодняшнего разъединенного мира может начаться только при новом политическом руководстве, как в США, так и в Соединенном Королевстве, а также при значительном укреплении власти ООН. |
| So, is a global fresh water crisis looming? | Однако в то же время загрязнение окружающей среды, изменение кримата и вторжение морской воды приводят к тому, что запасы пресной воды сокращаются примерно с такой же скоростью. Означает ли это, что нам угрожает кризис, связанный с недостатком пресной воды? |
| So, is a global fresh water crisis looming? | Означает ли это, что нам угрожает кризис, связанный с недостатком пресной воды? 160 |
| But he did not escape a fresh pang. | Но и тут не обошлось без нового страдания для Левина. |
| We eat a fresh, green salad every day. | Мы каждый день едим свежий зеленый салат. |
| We need a fresh supply of tennis balls. | Нам нужно запастись новыми теннисными мячами. |
| That's a start. | Это начало. |
| 'Yes, yes! Fresh ones.' | Да,да! необожженные. |
| Breath of Fresh Air | Глоток свежего воздуха |
| Eat more fresh vegetables. | Ешь больше свежих овощей. |
| Eat more fresh vegetables. | Ешьте больше свежих овощей. |
| This egg is fresh. | Это яйцо свежее. |
| These lemons are fresh. | Эти лимоны свежие. |
Related searches : Fresh Start - Fresh(a) - A Start - A Fresh Breeze - A Fresh Approach - A Fresh Look - A Fresh Perspective - A Fresh View - Start A Conflict - Start A Search - A Smooth Start - Start A Poll - Start A Chat
