Translation of "a general purpose" to Russian language:
Dictionary English-Russian
A general purpose - translation : General - translation : Purpose - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| General purpose vehicles | Стационарный бинокль Автотранспортные средства |
| General purpose vehicles | Общего назначения |
| General purpose vehicles | Автомобили специаль ного назначения |
| ConTeXt is a general purpose document processor. | ConTeXt это процессор документов общего назначения. |
| But a general purpose quantum computer would be. | Но универсальный квантовый компьютер стал бы таким. |
| Is there a general purpose technology of our era? | Есть ли технология общего назначения для нашего времени? |
| Cobra is a general purpose, object oriented programming language. | Cobra высокоуровневый объектно ориентированным язык программирования общего назначения. |
| GENPO is the GENeral Purpose Organ. | GENPO это орган общего назначения. |
| Common Lisp is a general purpose, multi paradigm programming language. | Common Lisp мультипарадигменный язык программирования общего назначения. |
| Period (minutes) General purpose of space object | Период обращения, мин. |
| An increase in both the general purpose and special purpose contributions was recorded during 2004, with the general purpose contributions amounting to US 10.5 million and the special purpose contributions to US 22.2 million. | США в 2003 году до 32,7 млн. долл. США в 2004 году. |
| The funding of the Institute remains characterized by a substantial prevalence of special purpose funds as opposed to general purpose funds. | В финансировании Института по прежнему в значительной степени преобладают целевые фонды по сравнению с фондами общего назначения. |
| Moreover they do not agree to contribute to a general purpose reserve fund. | Кроме того, они не заинтересованы вкладывать средства в общецелевой резервный фонд. |
| General purpose funds also finance priority areas not attracting special purpose (earmarked) contributions, thus providing programme flexibility. | Средства общего назначения используются также для финансирования приоритетных областей, не получающих взносов специального назначения (целевых), что обеспечивает гибкость программ. |
| The need to further develop a mechanism to increase general purpose funds was recognized. | Была признана необходимость дальнейшего развития механизма наращивания средств общего назначения. |
| The report of the Secretary General proposes a 144 strong element for that purpose. | В докладе Генерального секретаря предлагается для этой цели компонент в составе 144 сотрудников. |
| The need to further develop a mechanism to increase general purpose funds was recognized. | Была признана необходимость дальнейшего развития механизма укрепления фондов общего назначения. |
| For this purpose the Secretary General has proposed the appointment of a Special Coordinator at the Assistant Secretary General level. | В этих целях Генеральный секретарь предложил назначить Специального координатора на уровне помощника Генерального секретаря. |
| Electricity is an example of a general purpose technology, like the steam engine before it. | Электричество это пример технологии общего назначения, какой до этого был паровой двигатель. |
| The Systems Modeling Language (SysML) is a general purpose modeling language for systems engineering applications. | SysML (, язык моделирования систем) предметно ориентированный язык моделирования систем. |
| We see the movement from a general purpose cell to the more specific and specialized. | Мы видим переход от клетки общего назначения к более специфичной и специализированной. |
| Komodo Edit General purpose scripting language editor with support for PHP. | Komodo Edit Редактор языков сценариев общего назначения с поддержкой PHP. |
| Sixty per cent of general purpose contributions came from four countries. | 60 процентов средств общего назначения предоставляется четырьмя странами. |
| For that purpose they need the confidence of the General Assembly. | Для этого им необходимо доверие Генеральной Ассамблеи. |
| So, they start to make it more and more general purpose. | Но вскоре архитектура начала предоставлять чуть больше гибкости. |
| With this purpose it is reasonable to use Business Chess as a general educational business game. | С этой целью целесообразно использование деловых шахмат в качестве общеобразовательной деловой игры. |
| Emphasis should also shift from special purpose grants to the General Fund. | Следует также сместить акцент с использования специальных целевых субсидий и перейти на более широкое использование средств Общего фонда. |
| The Secretary General intends to submit a study that will identify a limited number of positions for this purpose. | Генеральный секретарь намерен представить исследование, которое позволит выявить ограниченное число должностей для этой цели. |
| Beauty with a Purpose Beauty with a Purpose was held on October 30. | Beauty with a Purpose Beauty with a Purpose был проведён 30 октября. |
| SPICE ( Simulation Program with Integrated Circuit Emphasis ) is a general purpose, open source analog electronic circuit simulator. | SPICE ( Simulation Program with Integrated Circuit Emphasis ) симулятор электронных схем общего назначения с открытым исходным кодом. |
| Everything has a purpose. | Всё имеет свою цель. |
| He's got a purpose. | Он обрёл цель. |
| The programme budget is funded mainly from special purpose funds (earmarked voluntary funds) and the support budget from general purpose voluntary contributions. | Бюджет по программам финансируется в основном за счет средств специального назначения (целевых добровольных взносов), а бюджет вспомогательных расходов за счет добровольных взносов общего назначения. |
| Computing tasks were carried out by a central mainframe computer, a massive machine usually housed in a general purpose computing facility. | Все задачи тогда выполнялись основной ЭВМ огромным устройством, обычно расположенном в универсальном вычислительном центре. |
| As it takes the form of a language interpreter, Ghostscript can also be used as a general purpose programming environment. | Поскольку Ghostscript является интерпретатором языка, то он может также использоваться в качестве универсальной среды программирования. |
| The Secretary General was also authorized to accept voluntary contributions for that purpose. | Генеральный секретарь был также уполномочен принимать добровольные взносы для этой цели. |
| The standard computer has 16 general purpose 16 bit registers (0 through 15). | Стандартный компьютер имеет 16 16 битных регистров общего назначения (с 0 го по 15 й). |
| Racket (formerly named PLT Scheme) is a general purpose, multi paradigm programming language in the Lisp Scheme family. | Racket ( рэкет, ранее PLTScheme) мультипарадигменный язык программирования общего назначения, принадлежащий семейству Lisp Scheme. |
| 7. In this line of thought, the European Union considers that the holding of a Conference for the purpose of defining terrorism in general would serve no meaningful purpose. | 7. Рассуждая подобным образом, Европейский союз считает, что проведение конференции, с тем чтобы дать определение терроризму в целом, не имело бы смысла. |
| While both general purpose and special purpose contributions recorded an all time high, there remains an imbalance between the two types of contributions. | В 2004 году было отмечено увеличение как общих, так и целевых взносов общие взносы составили 10,5 млн. долл. |
| Everybody should have a purpose. | Каждый должен иметь цель. |
| He therefore pursued a purpose. | и пошел он по одному пути. |
| He again pursued a purpose. | Потом он Зу ль Карнайн пошел по пути. |
| He again pursued a purpose. | Потом он следовал по пути. |
| He again pursued a purpose. | Потом он отправился в путь дальше. |
Related searches : General-purpose Bomb - General Purpose Filter - General Purpose Engine - General Purpose Input - General Purpose Industrial - General Purpose Motor - General Purpose Cleaner - General Purpose Container - General-purpose Computing - General Purpose Adhesive - General Purpose Detergent - General Purpose Machinery
