Translation of "a melting pot" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Melting - translation :

Keywords : тает таю плавится тают плавления

Examples (External sources, not reviewed)

Melting Pot or Economic Meltdown	Плавильная чаша или экономическая переплавка
America is often referred to as a melting pot.	Америку часто называют плавильным котлом.
The ingredients of the melting pot are separating.	Компоненты плавильной чаши отделяются.
If America is famously a melting pot, Canada holds to a different metaphor a mosaic. Melting pot means you come and everyone just assimilates into one giant hole, says Hussen.	Если Америка известна как плавильный котел , в отношении Канады применима иная метафора мозаика .
It's such a melting pot, Fisher says of the group. There are Russians, Polish, Germans, Moroccans, Lebanese.	Тут есть русские, поляки, немцы, марокканцы, ливанцы.
If America is a melting pot, then India is a thali , a selection of sumptuous dishes in different bowls.	Если Америка это тигель, то Индия это thali выбор роскошных блюд на разных тарелках.
They know their public, a self styled melting pot of peoples, would rather fight dictators than brothers and cousins abroad.	Они знают, что их избиратели, которые сами себя называют плавильным котлом народов, будут скорее сражаться с диктаторами, чем со своей близкой и дальней заграничной роднёй.
Sicilian cuisine has a lot in common with Italian specialties, but it's also a melting pot of Arab, French, Greek and Spanish flavours.	Сицилийская кухня во многом похожа на итальянскую, но здесь также встречаются арабские, французские, греческие и испанские мотивы.
To be sure, managing a melting pot is not easy, and many of America's social problems are related to difficult race relations.	Безусловно, управление плавильной чашей не легкая задача, и многие социальные проблемы Америки связаны со сложными отношениями между разными расами.
Melting	Плавление
Unlike the United States, whose history as a melting pot has given Americans a truly multi ethnic character, native Europeans are becoming an endangered species.	В отличие от Соединенных Штатов, чья история ampquot плавильного котлаampquot придала Америке истинно многонациональный характер, коренные европейцы становятся вымирающим видом.
It's melting.	Он тает.
It's melting.	Она тает.
It's melting.	Оно тает.
I am melting!	Я таю!
She rarely even uses a pot.	Она даже горшком пользуется редко.
A giant Nshima pot, Zambia 2008.	Приготовление ншимы, Замбия, 2008г.
There's a lid for every pot.	На каждый горшок есть своя крышка.
Juba is a melting pot. It s where East, Central Africa meets the north and horn of Africa. It s one of the most diverse African capitals I have visited.	После провозглашения независимости им сказали, что их место только на кухне .
There is a lid for every pot.	На каждый горшок есть своя крышка.
The ice is melting.	Лёд тает.
He is melting copper.	Он плавит медь.
The snow is melting.	Снег тает.
The glaciers are melting.	Ледники тают.
Bring a large pot of water to a boil.	Доведите до кипения большую кастрюлю с водой.
Tach ( tachauvergne) made some compliments on Mexico's cultural diversity tachauvergne Because there's nowhere else on Earth that offers such a diverse and thrilling melting pot of culture, food and people ForTheLoveOfMexico	tachauvergne Больше нигде в мире нет такого разнообразия и волнующего смешения культур, кухонь и народов. ForTheLoveOfMexico
Don't touch the pot!	Не трогай кастрюлю!
Where's your pot holder?	Где твоя прихватка?
There is a red rose in the pot.	В горшке красная роза.
I use a big pot to cook soup.	Суп я варю в большой кастрюле.
Experience tells us that if you don t let the steam out of a pot, the pot will explode.	Опыт показывает, что если не выпускать пар из кастрюли, то она взорвется.
The snow has begun melting.	Снег начал таять.
The ice sheets are melting.	Ледяные покровы тают.
The ice cream is melting.	Мороженое тает.
The candle is melting down.	Свеча тает.
The ice caps are melting.	Полярные шапки тают.
Computes the melting temperature for a nucleic acid duplex.	Расчёт температуры плавления для смеси нуклеиновых кислот.
Fill the pot with water.	Наполните котелок водой.
The coffee pot is empty.	Кофейник пустой.
Two vershok above the pot.	От горшка два вершка.
I sent a pot of cold cream to Eliza.	Я послал Элизе горшочек холодных сливок.
It was that of the melting pot different peoples made their own contribution to American culture, but, above all, they made every effort to accept what they found and integrate.	Это была своего рода плавильная чаша различные народы внесли свой собственный вклад в американскую культуру, но самое главное, они приложили все усилия для того, чтобы принять то, что они нашли, и интегрировать.
An identity has been forged from all the civilisations of Africa, Asia, Eastern Europe and elsewhere, which found a melting pot there in which to cast this alloy, whose value hasn t yet been fully appreciated.	Идентичность выковывается из всех цивилизаций Африки, Азии, Восточной Европы и других, которые нашли здесь плавильный котёл , создав сплав, значение которого ещё не было оценено в полной мере.
Plunge the lobsters headfirst into a pot of boiling water.	Опустите омаров головой вниз в кастрюлю с кипящей водой.
Bob filled the pot with water.	Боб наполнил чайник водой.

Показать эту страницу на русском языке