Translation of "a necessary condition" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Condition - translation :

Necessary - translation :

Keywords : условии условие условием критическом состоянием необходимости необходимые необходимым необходимы необязательно

Examples (External sources, not reviewed)

Health is a necessary condition for happiness.	Здоровье необходимое условие для счастья.
In other words Western orientation is a necessary condition of German democracy.	Иными словами, западная ориентация является необходимым условием немецкой демократии.
A well functioning and competent judicial system is a necessary condition for establishing the rule of law.	Хорошо функционирующая и компетентная судебная власть является необходимым условием для установления власти закона.
For the European Union, new man or woman in the Elysee Palace may be a necessary condition for reinvigorating the European project, but it is not a sufficient condition.	Для Евросоюза приход нового человека в Елисейский дворец может оказаться необходимым условием придания нового импульса европейскому проекту, но это условие не является достаточным.
There's a condition.	Есть условие.
There's a condition.	Есть одно условие.
But a necessary if not sufficient condition for change is America s commitment to and leadership of the process.	Но необходимым, хотя и не совсем достаточным условием для изменений, является преданность Америки процессу и ее руководящая роль в нем.
Weakening the Tigers militarily has thus always been a necessary condition for achieving a political settlement with Sri Lanka s Tamils.	Таким образом, ослабление военной силы Тигров всегда было необходимым условием достижения политического урегулирования с тамилами Шри Ланки.
Only a super strong economic entity (a necessary condition) equipped with political and military power can take up the initiative.	Только лишь сверхсильный экономический субъект (обязательное условие), наделенный политической и военной властью, способен взять на себя такую инициативу.
But while free elections are a necessary condition of legitimacy, they are far from being sufficient to assure it.	Но в то время, как свободные выборы являются необходимым условием законности, одних выборов далеко не достаточно для того, чтобы обеспечить ее.
Many dissident unionists still see the surrender of IRA arms as necessary a condition that would subvert the process.	Многие юнионистские диссиденты все еще рассматривают сдачу оружия ИРА как необходимость.
But electoral competitiveness is always a necessary condition for democracy and therefore a central consideration when evaluating a country's prospects for democratization.	Но избирательная конкурентоспособность всегда является необходимым условием демократии и следовательно, основным суждением при оценке перспектив демократизации страны.
It's a temporary condition.	Это временное условие.
Tom has a heart condition.	У Тома проблемы с сердцем.
I have a skin condition.	У меня кожная болезнь.
Finally, as the Nobel laureate economist Michael Spence has shown, growth is now a necessary but insufficient condition for job creation.	И, наконец, как доказал нобелевский лауреат, экономист Майкл Спенс, экономический рост сегодня является необходимым, но недостаточным условием для создания рабочих мест.
These countries may not yet be full democracies, but, because they hold competitive elections, they have met a necessary condition for being a democracy.	Возможно, эти страны еще не являются полностью демократическими, но, поскольку в них проводятся конкурентные выборы, они удовлетворяют главному условию, дающему им право называться демократиями.
Tom is in a stable condition.	Том находится в стабильном состоянии.
Similarly, maintaining open global markets is a necessary (though not sufficient) condition for alleviating poverty in poor countries even as it benefits the US.	Точно также, сохранение открытых глобальных рынков является необходимым (хоть и недостаточным) условием для понижения уровня бедности в бедных странах, хотя это и выгодно для США.
Tom's condition worsened.	Состояние Тома ухудшилось.
There's one condition.	Есть одно условие.
The first condition is a settled territorial arrangement.	Первое условие установившееся административно территориальное деление.
'A divorce is necessary?	Надо развод?
It's a necessary evil.	Это неизбежное зло.
It's a necessary evil.	Это необходимое зло.
A Revolution was necessary.	Революция была необходима .
A positive referendum result on the Lisbon Treaty in Ireland in October would be a necessary but insufficient condition to jump start an institutional re launch of the EU.	Положительный результат референдума в Ирландии по Лиссабонскому договору в октябре был бы необходимым, но недостаточным условием начала институциональной реорганизации ЕС.
His condition is critical.	Он в критическом состоянии.
Tom's condition has worsened.	Состояние Тома ухудшилось.
Tom's condition got worse.	Состояние Тома ухудшилось.
What's the other condition?	В чем состоит другое условие?
What's the other condition?	Какое второе условие?
Tom's condition is worsening.	Состояние Тома ухудшается.
Tom's condition has improved.	Состояние Тома улучшилось.
The patient's condition worsened.	Состояние пациента ухудшилось.
His condition has improved.	Его состояние улучшилось.
First, empirical evidence shows that convergence of per capita income between lagging and leading regions is neither a necessary nor a sufficient condition for achieving poverty reduction and social convergence.	Во первых, эмпирические данные показывают, что выравнивание доходов на душу населения между отстающими и ведущими регионами не является ни необходимым, ни достаточным условием для достижения снижения уровня бедности и социального сближения.
At first it struck me as a serious condition.	Сначала у меня сложилось впечатление, что это серьезное состояние.
Arthritis is a painful condition that affects the joints.	Артрит болезненное заболевание, поражающее суставы.
She got to the hospital in a critical condition.	Она попала в больницу в критическом состоянии.
A blood transfusion is necessary.	Необходимо переливание крови.
A blood transfusion is necessary.	Требуется переливание крови.
It wasn't an available condition.	такой болезни просто не было.
Yet the condition went undiagnosed.	И все же его состояние оставлось без диагноза.
His condition eventually improved steadily.	В конечном счете его состояние потихоньку улучшилось.

Показать эту страницу на русском языке