Translation of "as a necessary" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Necessary - translation :

Keywords : необходимости необходимые необходимым необходимы необязательно

Examples (External sources, not reviewed)

As a result, mitigation policies are necessary.	В результате необходима политика смягчения.
After more than fifty years, Europe as a community of values remains as necessary as ever.	Больше пятидесяти лет спустя Европа как общность ценностей остается столь же необходимой, как и раньше.
Disinflation, when necessary, cannot be as steep.	Снижение темпов инфляции, когда оно необходимо, не может быть столь же резким.
It was just as necessary as to dine when hungry and therefore just as it was necessary to prepare dinner, so it was necessary to arrange the husbandry at Pokrovsk in such a way as to derive an income from it.	Это было так же нужно, как обедать, когда есть хочется и для этого так же нужно, как приготовить обед, нужно было вести хозяйственную машину в Покровском так, чтобы были доходы.
A better system to rebalance the world economy is as necessary as it is unlikely.	Лучшая система для восстановления равновесия в мировой экономике является столь же необходимой, как и маловероятной.
As a result, the new loan deemed necessary grew inexorably, as in 2010 and 2012.	В результате этого, необходимый размер нового кредита начал неутомимо расти, как в 2010 и 2012 годах.
'A divorce is necessary?	Надо развод?
It's a necessary evil.	Это неизбежное зло.
It's a necessary evil.	Это необходимое зло.
A Revolution was necessary.	Революция была необходима .
As a rule, broad governance reform is neither necessary nor sufficient for growth.	Как правило, масштабные реформы в области управления не являются ни необходимыми, ни достаточными для экономического роста.
A blood transfusion is necessary.	Необходимо переливание крови.
A blood transfusion is necessary.	Требуется переливание крови.
Yet a dispassionate assessment of nuclear energy s place in the world remains as necessary as it is challenging.	Тем не менее, беспристрастная оценка места ядерной энергетики в мире по прежнему и необходима, и сложна.
Motorcycles are as necessary to education in the north of Paraguay as pencils.	На севере Парагвая мотоцикл также важен для образования, как и карандаши.
In the name of History, Che, too, saw murder as a necessary tool of a noble cause.	Во имя Истории Че тоже считал убийство необходимым инструментом во имя благородного дела.
A negotiation that can make the country able to take back the constitution as a necessary guide.	О переговорах, которые помогут стране вернуться к конституции как к необходимому ориентиру.
Gregory, however, insisted as a necessary preliminary that Henry should appear before a council and do penance.	Григорий, однако, настаивал, что предварительно Генрих должен предстать перед советом и покаяться.
A cooling off period is necessary.	Необходим период остывания .
Mind and nature A necessary unity.	Mind and nature A necessary unity.
To build the necessary unity and a political strategy, a European Baker Hamilton style commission is necessary.	Для создания необходимого единства и политической стратегии, необходимо создание европейской комиссии наподобие комиссии Бейкера Гамильтона.
These thinkers often imprecisely called Federalists refer to the Constitution as a necessary step towards a European federation.	Приверженцы такого взгляда, которых условно называют федералистами , рассматривают Конституцию, как необходимый шаг, ведущий к Европейской федерации.
Yet capital continued to be seen as necessary, if not sufficient.	Однако капитал по прежнему рассматривался как необходимый, хотя и не самодостаточный, элемент.
This is the best player in the world I'll repeat this as often as necessary.	Это лучший игрок в мире, я повторю это сколько угодно раз.
So a coalition government will be necessary.	Таким образом, необходимо будет создать коалиционное правительство.
Health is a necessary condition for happiness.	Здоровье необходимое условие для счастья.
It's necessary to comply with a law.	Законы нужно соблюдать.
Some of the rise in long rates is a necessary correction, as investors are now pricing a global recovery.	Некоторое увеличение процентной ставки по долгосрочным кредитным обязательствам это необходимая корректировка, так как инвесторы сейчас оценивают масштабы глобального восстановления.
Necessary Migrants	Необходимые Мигранты
You're necessary.	Вы необходимы.
Curiosity implies a certain immoderation, a certain necessary excess.	Любопытство подразумевает определенную неумеренность, определенную необходимую невоздержанность.
The compromises necessary for peace are likely to lead to a stark political confrontation in Israel as well.	Компромиссы, необходимые для установления мира, вероятно, также приведут к мощной политической конфронтации в Израиле.
A case by case approach is therefore necessary.	Следовательно, необходимо рассмотрение каждого отдельного случая.
I believe that such a swing is necessary.	Я считаю, что такое отклонение необходимо.
'But that's just why a divorce is necessary!'	Да ведь для этого то и нужен развод.
It is necessary that you see a doctor.	Необходимо, чтобы ты показался врачу.
It is not necessary to bring a gift.	Подарок приносить необязательно.
Rafael Benitez I'll repeat this as often as necessary Cristiano Ronaldo is the best in the world .	Рафаэль Бенитес Повторю сколько угодно раз Криштиану Роналду лучший в мире .
Indeed, along with talent and interest, as well as mathematical or other quantitative abilities, curiosity is a necessary characteristic of any successful scientist.	Действительно, наряду с талантом и интересом, а так же математическими или другими количественными способностями, любопытство является необходимой характерной чертой любого успешного ученого.
Governments see their main job as delivering economic prosperity, and they view education as a necessary and reliable tool for achieving that end.	Правительства видят свою главную задачу в обеспечении экономического процветания и рассматривают образование, как необходимый и надежный инструмент для ее достижения.
Censors justify the policing act as necessary for the protection of underage teens	Цензоры оправдывают это решение необходимостью защиты несовершеннолетних
Europe s Necessary Union	Союз, необходимый Европе
Both are necessary.	Необходимо и то, и другое.
It is necessary.	Необходимо.
But they re necessary.	Но тем не менее, им есть место быть.

Показать эту страницу на русском языке