Translation of "a new metric" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Metric - translation :

Keywords : тонн метрических тонны кубических величина

Examples (External sources, not reviewed)

Cannabis production grew by 300 metric tons over this period, to 15,800 metric tons.	Производство конопли выросло на 300 тонн за этот период, до 15 160 800 метрических тонн.
And I would propose it's not a fair metric.	Я считаю, что нет.
But this metric is very deceptive.	Но данные показатели крайне обманчивы.
In time, models could demonstrate how to relate this new global metric to emissions regional climate impact.	В свое время, модели могут продемонстрировать, как связать эти новые глобальные показатели с климатическим региональным воздействием выбросов.
Carbon dioxide emission, metric ton per capita.	Выбросы углекислого газа, в тоннах на душу населения .
Detroit, by this metric, is particularly fertile ground.	В особенности всё вышесказанное можно отнести к Детройту.
But corruption goes beyond conditioning and the desire to influence the actions of public authorities it becomes a reflex and a metric if not the metric against which most things are measured.	Однако коррупция простирается далеко за пределы желания упростить процесс общения с государственными структурами она становится рефлекторной реакцией и мерилом, иногда основным, относительно которого большинство вещей оценивается.
The company just opened a 100,000 metric ton plant in Brazil that uses sugarcane.	Кроме того, компания открыла завод на 100.000 тонн в Бразилии, который использует сахарный тростник.
Quantities larger than a pint are generally sold in metric units or multiples of a pint.	Количества больше пинты, как правило, продаются в метрических единицах или по несколько пинт.
Two hundred million pounds correspond to approximately 90,718 metric tons.	Двести миллионов фунтов соответствуют примерно 90 718 метрическим тоннам.
In this case, the two metric spaces are essentially identical.	В противном случае эта функция будет всего лишь полуметрикой.
It's an eternal metric. There's an eternal metric about us sort of saying, do we understand the world? Am I making predictions? And so on.	Это неизменный тест. Существует неизменный тест, позволяющий определить, понимаем ли мы мир? Строю ли я прогнозы? И так далее.
If formula_38 is a complete subset of the metric space formula_2, then formula_38 is closed in formula_2.	Пусть formula_64 пространство непрерывных и ограниченных отображений из топологического пространства formula_2 в метрическое пространство formula_66.
A behavioral metric of what intelligence is, and this has stuck in our minds for a long period of time.	Это поведенческий тест разумности, надолго застрявший в наших умах.
According to the US government s International Narcotics Control Strategy Report (INCSR), opium, heroin, and marijuana seizures have decreased since Calderón began his drug war, and drug production in Mexico is on the rise. In 2008, according to the US State Department, potential heroin production reached 18 metric tons, up from 13 metric tons in 2006, as production of opium gum rose to 149 metric tons, from 110 metric tons.	Согласно стратегическому докладу по международному обороту наркотиков ( INCSR ) количество конфискованного опиума, героина и марихуаны снизилось с тех пор, как Кальдерон начал свою войну, а производство наркотиков в Мексике увеличилось.
The ranking metric we used belongs to Yandex, which describes its methodology as follows	Мы использовали рейтинг Yandex, который так описывает свою методику
Refueling At the time of the incident, Canada was converting to the metric system.	Происшествие случилось в то время, когда Канада переходила на метрическую систему.
A single hectare of peatland rainforest can release 6,000 metric tons of planet warming carbon dioxide when it s converted into a plantation.	Лишь один гектар тропических торфяников может высвободить 6.000 тонн углекислого газа, пока его будут превращать в плантацию.
During the last two decades, this number was only 145 million metric tons per year.	Однако в последние два десятилетия этот объём составляет лишь 145 миллионов тонн в год.
Often, in supermarkets they are sold in pints but labelled with their metric equivalent (568ml).	В супермаркетах часто продаются бутылки объёмом в пинту, но промаркированные в метрической мере (568 мл).
Moreover, krill fishing has recently been fueled by new technological advances such as vacuum pumps, which allow a single fishing vessel to catch and process huge amounts up to 120,000 metric tons per season.	Более того, отлов криля недавно вырос за счет технологических новшеств, таких как вакуумные насосы, позволяющие одному рыболовному судну вылавливать и перерабатывать огромное количество криля до 120 тысяч метрических тонн за сезон.
Second, both countries must find the right metric to balance short term and long term interests.	Во вторых, обе эти страны должны найти правильные метрики для баланса между долгосрочными и краткосрочными интересами.
To change the units from metric to imperial and vice versa, the 'menu' button must be clicked.	Чтобы изменить единицы измерения с метрических на британские или наоборот, необходимо нажать на кнопку меню .
The total amount of heat contained in oceans responds to changes in emissions, and is therefore a better metric for measuring such responses.	Общее количество тепла, содержащееся в океанах, реагирует на изменения в выбросах, и, следовательно, является лучшим показателем для измерения таких ответов.
Adapting the governance metric in a country of China s size to an economy that is green, inclusive, and equitable presents a novel challenge in human history.	Адаптация метрики управления в стране размера Китая к экономике, которая была бы зеленой , инклюзивной и справедливой, представляет новый вызов в человеческой истории.
Likewise, our GDP metric does not reflect the cost of the increased insecurity individuals may feel with the increased risk of a loss of a job.	Кроме того, наша метрика ВВП не отражает стоимость повышенной обеспокоенности у людей, которые находятся с повышенным риском потери работы.
A New Century s New Technologies	Новые технологии нового тысячелетия
A new love is like a new life.	Новая любовь как новая жизнь.
New Alliances for a New Century	Новые альянсы для нового века
New Rules for A New Economy	Новые правила для новой экономики
A New World s New Development Bank	Новый банк развития Нового мира
Every year, about 2,000 metric tons of wool are processed in the factory where about 1,100 people are employed.	Каждый год около 2000 тонн шерсти обрабатываются на заводе, где работают около 1100 человек.
A New Deal for the New World	Новый курс для нового мира
Shanghai s 15 year old students were recently ranked first globally in math and reading as per the standardized PISA metric.	15 летние студенты из Шанхая недавно заняли первое место по математике и чтению согласно стандартизированным метрикам PISA.
By any reasonable metric, multilateral institutions and great power governments did what was necessary to preserve the global economy s openness.	Исходя из любой разумной метрики, многосторонние институты и крупные государства сделали все, что было необходимо для сохранения открытости мировой экономики.
Tom, stubborn as he was, refused to change to the sensible metric system, preferring to measure volume in hogsheads instead.	Том в своём упрямстве отказался переходить на разумную метрическую систему, предпочитая вместо того измерять объём в хогсхедах.
It would be useful to have a metric on the percentage of this community's contribution to growing the languages of this country and its cultural heritage.	Было бы не лишним иметь статистику, которая показала бы, какой вклад сделала эта часть общества, в распространение языков этой страны и её культурного наследия.
We all want a new car or a new phone.	Все мы хотим новую машину или новый телефон.
Learning a new language is also learning a new culture.	Изучение нового языка это и изучение новой культуры.
The definition of education literacy does not have a one to one mapping with one s ability to utilize a given technology, and should therefore be reconsidered as a metric for technology literacy.	Понятие образование не отображает в полной мере чью то способность использовать данную технологию и потому должно быть разработано понятие технологическая грамотность .
The time has come for a new economic strategy in essence a new New Deal.	Пришло время для новой экономической стратегии в сущности, для нового Нового Курса .
A New Science	Новая наука
A new sultanate?	Новый султанат?
A new Colombia?	Новая Колумбия?
A new frontier	Новый рубеж

Показать эту страницу на русском языке