Translation of "similarity metric" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Metric - translation :

Similarity - translation :

Keywords : тонн метрических тонны кубических величина сходство сходства схожести схожесть Поразительное

Examples (External sources, not reviewed)

Cannabis production grew by 300 metric tons over this period, to 15,800 metric tons.	Производство конопли выросло на 300 тонн за этот период, до 15 160 800 метрических тонн.
But the similarity ends here.	Впрочем, здесь сходство заканчивается.
But this metric is very deceptive.	Но данные показатели крайне обманчивы.
Carbon dioxide emission, metric ton per capita.	Выбросы углекислого газа, в тоннах на душу населения .
)But that is where the similarity ends.	Логика 1 (2007) Чебурашка в зоопарке.
Detroit, by this metric, is particularly fertile ground.	В особенности всё вышесказанное можно отнести к Детройту.
And I would propose it's not a fair metric.	Я считаю, что нет.
Proximate self similarity. And that accounts for this phenomenon.	Близкое самоподобие. Им и объясняется это явление.
Their strategies bear only passing similarity to today's consensus.	Стратегии их развития включают в себя лишь некоторые незначительные элементы нынешнего консенсуса в этом вопросе.
Castellaneta's normal speaking voice has no similarity to Homer's.	Нормальный голос Дэна Кастелланеты не имеет никакого сходства с голосом Гомера.
Two hundred million pounds correspond to approximately 90,718 metric tons.	Двести миллионов фунтов соответствуют примерно 90 718 метрическим тоннам.
In this case, the two metric spaces are essentially identical.	В противном случае эта функция будет всего лишь полуметрикой.
We are so similar and this similarity can connect us.	Мы так похожи, и это сходство может объединить нас.
It's an eternal metric. There's an eternal metric about us sort of saying, do we understand the world? Am I making predictions? And so on.	Это неизменный тест. Существует неизменный тест, позволяющий определить, понимаем ли мы мир? Строю ли я прогнозы? И так далее.
A second similarity is that both institutions face deep existential crises.	Второе сходство заключается в том, что оба данных учреждения столкнулись с глубокими кризисами своего дальнейшего существования.
Another similarity is the accumulation of debt within the corporate sector.	Другая аналогия заключается в накоплении долга внутри корпоративного сектора.
I am not writing about myself. Any similarity is purely coincidental.	Я пишу не о себе. Любое сходство совершенно случайно.
They're both technologies. In the end, their similarity is not that interesting.	И то, и другое является технологией. В конце концов, их сходство здесь не самое интересное.
Despite that similarity, the reasoning behind these choices appears to be somewhat different.	Несмотря на такое сходство, размышления, стоящие за этим выбором, кажутся несколько иными.
According to the US government s International Narcotics Control Strategy Report (INCSR), opium, heroin, and marijuana seizures have decreased since Calderón began his drug war, and drug production in Mexico is on the rise. In 2008, according to the US State Department, potential heroin production reached 18 metric tons, up from 13 metric tons in 2006, as production of opium gum rose to 149 metric tons, from 110 metric tons.	Согласно стратегическому докладу по международному обороту наркотиков ( INCSR ) количество конфискованного опиума, героина и марихуаны снизилось с тех пор, как Кальдерон начал свою войну, а производство наркотиков в Мексике увеличилось.
But corruption goes beyond conditioning and the desire to influence the actions of public authorities it becomes a reflex and a metric if not the metric against which most things are measured.	Однако коррупция простирается далеко за пределы желания упростить процесс общения с государственными структурами она становится рефлекторной реакцией и мерилом, иногда основным, относительно которого большинство вещей оценивается.
The ranking metric we used belongs to Yandex, which describes its methodology as follows	Мы использовали рейтинг Yandex, который так описывает свою методику
The company just opened a 100,000 metric ton plant in Brazil that uses sugarcane.	Кроме того, компания открыла завод на 100.000 тонн в Бразилии, который использует сахарный тростник.
Refueling At the time of the incident, Canada was converting to the metric system.	Происшествие случилось в то время, когда Канада переходила на метрическую систему.
Its similarity with the continent resulted in this Nebula acquiring the title 'North America'.	Сходство с земным континентом принесло этой туманности прозвище Северная Америка .
During the last two decades, this number was only 145 million metric tons per year.	Однако в последние два десятилетия этот объём составляет лишь 145 миллионов тонн в год.
Often, in supermarkets they are sold in pints but labelled with their metric equivalent (568ml).	В супермаркетах часто продаются бутылки объёмом в пинту, но промаркированные в метрической мере (568 мл).
Second, both countries must find the right metric to balance short term and long term interests.	Во вторых, обе эти страны должны найти правильные метрики для баланса между долгосрочными и краткосрочными интересами.
Quantities larger than a pint are generally sold in metric units or multiples of a pint.	Количества больше пинты, как правило, продаются в метрических единицах или по несколько пинт.
Now these look like very different forms of humor but actually they bear a great similarity.	Это очень разные виды юмора, но у них есть и очень много общего.
In time, models could demonstrate how to relate this new global metric to emissions regional climate impact.	В свое время, модели могут продемонстрировать, как связать эти новые глобальные показатели с климатическим региональным воздействием выбросов.
To change the units from metric to imperial and vice versa, the 'menu' button must be clicked.	Чтобы изменить единицы измерения с метрических на британские или наоборот, необходимо нажать на кнопку меню .
If formula_38 is a complete subset of the metric space formula_2, then formula_38 is closed in formula_2.	Пусть formula_64 пространство непрерывных и ограниченных отображений из топологического пространства formula_2 в метрическое пространство formula_66.
All emphasized exports none grossly violated property rights. Their strategies bear only passing similarity to today's consensus.	Стратегии их развития включают в себя лишь некоторые незначительные элементы нынешнего консенсуса в этом вопросе.
A second similarity comes from the fact that the British were the imperial power in both countries.	Еще одно сходство заключается в том, что обе страны когда то входили в состав Британской империи.
The value of 98 99 similarity between human and ape DNA stands outside the rest of life.	Показатель подобия между ДНК человека и обезьяны, равный 98 99 , нельзя обнаружить у других форм жизни.
Every year, about 2,000 metric tons of wool are processed in the factory where about 1,100 people are employed.	Каждый год около 2000 тонн шерсти обрабатываются на заводе, где работают около 1100 человек.
Once again the similarity with what happened in Western Europe at the time of the euro's implementation is striking.	Опять же сходство с тем, что произошло в Западной Европе во время введения в оборот евро, является поразительным.
Lova, a contributing member of Global Voices, notes an important similarity between Waali and a Malagasy game called 'Katra'.	Lova , участник Global Voices, отмечает важное сходство между ваали и малагасийской игрой под названием катра .
He universalizes his personal experience, referring to the similarity of the West and the rest in the contemporary world.	Он делает свой собственный опыт универсальным, указывая на сходство Запада и остального современного мира.
Shanghai s 15 year old students were recently ranked first globally in math and reading as per the standardized PISA metric.	15 летние студенты из Шанхая недавно заняли первое место по математике и чтению согласно стандартизированным метрикам PISA.
A behavioral metric of what intelligence is, and this has stuck in our minds for a long period of time.	Это поведенческий тест разумности, надолго застрявший в наших умах.
By any reasonable metric, multilateral institutions and great power governments did what was necessary to preserve the global economy s openness.	Исходя из любой разумной метрики, многосторонние институты и крупные государства сделали все, что было необходимо для сохранения открытости мировой экономики.
Tom, stubborn as he was, refused to change to the sensible metric system, preferring to measure volume in hogsheads instead.	Том в своём упрямстве отказался переходить на разумную метрическую систему, предпочитая вместо того измерять объём в хогсхедах.
The most obvious similarity is Russian President Vladimir Putin s assertions that his country can weather any and all Western sanctions.	Особенно очевидным сходством является утверждение президента России Владимира Путина, что его страна может выдержать абсолютно любые западные санкции.

Показать эту страницу на русском языке