Translation of "a recommendation for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Recommendation - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Thanks for the recommendation.	Спасибо за рекомендацию.
Thank you for your recommendation.	Спасибо за совет!
We have a recommendation.	У нас есть рекомендация.
Is that a recommendation?	Это рекомендация?
Do you have a recommendation?	У вас есть рекомендация?
Do you have a recommendation?	У тебя есть рекомендация?
Recommendation requirements	Рекомендованные требования
He wrote a letter of recommendation for me to get into graduate school.	написал для меня рекомендательное письмо в аспирантуру.
3. Endorses recommendation 3 (a) of the Unit	3. одобряет рекомендацию 3 а) Группы
My decision was based on a dealer recommendation.	Моё решение было основано на рекомендации продавца.
What is today's recommendation?	Какая на сегодня рекомендация?
That was my recommendation.	Это была моя рекомендация.
When I left, Tom gave me a very good recommendation.	Когда я уходил с работы, Том дал мне очень хорошую рекомендацию.
December 1997 HTML 4.0 was published as a W3C Recommendation .	В версии HTML 4.0 произошла некоторая очистка стандарта.
Joseph became a follower on Ask, after reading a recommendation on Twitter.	Хосе стал последователем Ask после прочтения рекомендации в Twitter.
XSLT 1.0 was published as a W3C recommendation in November 1999.	Версия 1.0 была одобрена в качестве рекомендации 16 ноября 1999 года.
Recently, 109 members of the European Parliament introduced a recommendation calling for reform of the UN Conventions on drugs.	Недавно 109 членов Европарламента внесли рекомендацию, призывающую к реформе конвенций ООН по наркотикам.
3. Endorses recommendation 2 of the Unit	3. утверждает рекомендацию 2 Группы
A good dress is a card of invitation, while a good mind is a letter of recommendation.	По платью встречают, по уму провожают.
Recommendation for special publication Discrimination and Intolerance on Religion and Conviction, United Nations, Geneva, 1987 1988.	Положительные рецензии на специальную публикацию quot Дискриминация и нетерпимость на основе религии и убеждений quot , Организация Объединенных Наций, Женева, 1987 1988 годы.
1. Approves the recommendation of the Commission that	1. одобряет рекомендацию Комиссии о том, чтобы
On 10 November 1868, Ducasse sent a letter to the writer Victor Hugo, in which he included two copies of the first canto, and asked for a recommendation for further publication.	10 ноября 1868 года, Изидор отправил письмо писателю Виктору Гюго с двумя экземплярами первой песни, и попросил рекомендации для дальнейшей публикации.
Harboring a grudge, one chemist rallied the Academy to block the committee s recommendation for the Russian Dmitry Mendeleyev, who created the periodic table.	Затаив злобу, один химик заручился поддержкой Академии для того, чтобы блокировать рекомендацию комитета по выдвижению кандидатуры русского Дмитрия Менделеева, который создал периодическую систему химических элементов.
This recommendation is linked to the previous one as a temporary means of lowering the high incidence of arbitrary detentions for petty misdemeanours.	Выполнение этой рекомендации связано с выполнением предыдущей рекомендации в качестве предварительной меры в целях снижения высокого числа произвольных задержаний за мелкие правонарушения.
6. Endorses paragraphs (b) and (c) of recommendation 3 of the Unit, and agrees with the comments of the Secretary General in connection with paragraph (a) of that recommendation	6. утверждает пункты b) и c) рекомендации 3 Группы и соглашается с замечаниями Генерального секретаря в связи с пунктом а) этой рекомендации
E.164.3 This recommendation describes the principles, criteria, and procedures for the assignment and reclamation of resources within a shared E.164 country code for groups of countries.	E.164.3 Эта рекомендация описывает принципы, критерии и процедуры для присвоения и отзыва ресурсов в общем для нескольких стран или территорий коде страны E.164.
So, don t look backwards. That s my only recommendation here.	Так что не оглядывайтесь. Это единственная рекомендация.
The implementation of this recommendation entails necessary constitutional reforms.	Выполнение этой рекомендации подразумевает осуществление необходимых конституционных реформ.
1. Takes note of recommendation 1 of the Joint Inspection Unit See A 58 92.	1. принимает к сведению рекомендацию 1 Объединенной инспекционной группыСм. А 58 92.
We only learned that the prosecutor's office had made such a recommendation from investigators yesterday.	О том, что прокуратура вынесла такое представление, мы узнали от следователей буквально вчера.
27. Also endorses the recommendation of the Committee for Programme and Coordination on the report of the Secretary General on priority setting A 59 87.	27. одобряет также рекомендацию Комитета по программе и координации по докладу Генерального секретаря об определении приоритетовА 59 87.
10. Agrees further with the comments of the Chief Executives Board for Coordination on recommendation 7 of the Unit	10. соглашается с замечаниями Координационного совета руководителей по рекомендации 7 Группы
The main conclusions of the review and a recommendation for the future direction of INFOCAP are presented in the IFCS Forum Standing Committee paper submitted to SAICM PrepCom3 entitled Information Exchange Network on Capacity Building for the Sound Management of Chemicals, Recommendation to the Third Preparatory Committee Meeting for the development of a Strategic Approach to International Chemicals Management (SAICM PrepCom3) .	The main conclusions of the review and a recommendation for the future direction of INFOCAP are presented in the IFCS Forum Standing Committee paper submitted to SAICM PrepCom3 entitled Information Exchange Network on Capacity Building for the Sound Management of Chemicals, Recommendation to the Third Preparatory Committee Meeting for the development of a Strategic Approach to International Chemicals Management (SAICM PrepCom3) .
This recommendation, which is already being implemented must, by its very nature, be a continuing process.	В настоящее время эта рекомендация претворяется в жизнь, и в силу ее специфики она должна осуществляться на постоянной основе.
The EU fully supports Mr. Annan's recommendation in that area.	ЕС полностью поддерживает рекомендацию г на Аннана в этой области.
Tom got the job on the strength of your recommendation.	Том получил работу благодаря вашей рекомендации.
In a recent interview with 24Vesti, the EU Parliament mediator for Macedonia Richard Howitt expressed his concern for the country s welfare if Brussels' recommendation is ignored by the government in Skopje.	В недавнем интервью для 24Вести посредник Европейского парламента для Македонии Ричард Ховитт указал, что не уверен в благосостоянии страны, если правительство в Скопье проигнорирует рекомендацию Брюсселя.
This was a recommendation of a doctor, who was the only one there then, and who later left somewhere, too.	Так посоветовал медик, который пока был один, потом и он уже куда то ушел.
Under Action taken to implement the recommendation , replace the paragraph reading	В колонке Меры, принятые для выполнения рекомендаций заменить пункт, который гласит
Given the climate in Russian prisons, this is the correct recommendation.	Учитывая атмосферу в российских тюрьмах, предложение правильное.
His final recommendation was the Cuban Joaquin Maria Machado de Assis.	В последний раз он порекомендовал кубинца Жоаким Мария Ашаду де Ассис.
Recalling the dispatch in 1979 of a United Nations visiting mission to the Territory, and noting the recommendation of the 1996 Pacific regional seminar for sending a visiting mission to Guam,	напоминая, что в 1979 году в территорию была направлена выездная миссия Организации Объединенных Наций, и принимая к сведению принятую на Тихоокеанском региональном семинаре 1996 года рекомендацию о направлении в Гуам выездной миссии,
Nestled in the middle of the Amazon forest, it's been closed off for visitation since 2003 on a recommendation by the federal prosecutor's office and a decision by IBAMA, Brazil's environmental agency.	Запрятанная в глубине лесов Амазонки гора была закрыта для посещения с 2003 года по распоряжению федерального прокурора и решению IBAMA, бразильского института окружающей среды и возобновляемых природных ресурсов.
In keeping with your recommendation, Sir, I will keep my statement brief.	С учетом Ваших рекомендаций я постараюсь быть кратким.
The BTRC s recommendation now leaves the final decision up to the government.	После рекомендации BTRC финальное решение вопроса остаётся за правительством.

Показать эту страницу на русском языке