Translation of "a request list" to Russian language:

Dictionary English-Russian

A request list - translation :

список запроса

List - translation :

список

Request - translation :

запрос

Keywords : список Список списке списком списку просьба запрос просьбе просьбу требование

Examples (External sources, not reviewed)

(c) A list of States that have rejected a request by a special procedure to visit	с) перечень государств, которые отклонили просьбу какой либо специальной процедуры о посещении их стран
To subscribe, send an email to list request, that is	Полный перечень списков рассылки находится на http www.kde.org maillinglists.html.
To subscribe, send an email to list request, that is	Для того, чтобы подписаться, отправьте сообщение на адрес list request, т. е.
To unsubscribe, send an email to list request, that is	Для того, чтобы отменить подписку, отправьте сообщение на адрес list request, т. е.
A list of hotels at discounted rates to conference participants can be sent on request.	All participants are responsible for finding their own hotel accommodation in London A list of hotels at discounted rates to conference participants can be sent on request
SetRequest A manager to agent request to change the value of a variable or list of variables.	SetRequest Запрос от менеджера к объекту для изменения переменной или списка переменных.
The secretariat shall acknowledge the receipt of a request for review and promptly forward the request to the Executive Board via the list server.	Секретариат подтверждает получение просьбы о проведении пересмотра и незамедлительно препровождает эту просьбу Исполнительному совету через список рассылки.
The request for a list of items for disposal was being made for the first time.	Просьба о подготовке перечня оборудования, предназначенного для списания, высказывается впервые.
Her report had included a list of the countries that had been visited thus far and a list of the countries to which a request for an invitation had been transmitted.	В ее докладе содержится список стран, которые она на сегодняшний день посетила, а также список стран, которым была препровождена просьба о направлении приглашения.
I list below the dates and venues full details can be had on request.	Ниже приводится информация о датах и местах проведения конференций.
Procedure for submitting a request for the extradition of a person situated in the territory of the Republic of Belarus and the list of documents enclosed in such a request (article 492)	порядок представления просьбы о выдаче лица, находящегося на территории Республики Беларусь, перечень документов, прилагаемых к такой просьбе (статья 492)
At the request of the judge, the defense committee handed a list of foreign observers names to the court.	По просьбе судьи комитет защиты передал суду список имен иностранных наблюдателей.
Upon request, the Committee was provided with a list of reports that remain to be submitted (see annex below).	По просьбе Комитета, ему был представлен перечень подлежащих представлению докладов (см. приложение ниже).
Upon request, a detailed list of the projects and equipment deferred, scaled down or cancelled was provided by UNFICYP.	Предполагаемая сумма экономии в 2004 05 году составляет 2 565 800 долл.
Add the following country to the list of sponsors of the request for inclusion Colombia	К списку авторов просьбы о включении нового пункта добавить Колумбию.
Add the following country to the list of sponsors of the request for inclusion Argentina	К списку авторов просьбы о включении нового пункта добавить Аргентину.
List of organizations that responded to the request for inputs to the present report . 48	Перечень организаций, представивших ответы на просьбу о предоставлении информации для настоящего доклада Russian
Edits whether to send an email to the attendee selected in the list above to request a response concerning attendance.	Посылать электронное письмо с уведомлением участнику, выбранному в списке выше.
Any diplomat could call the Commission and request an updated list of any pending parking violations.	Любой дипломат может обратиться в Комиссию и просить представить ему обновленный перечень любых неурегулированных нарушений правил стоянки.
The request to list a technical regulation in the Compendium of Candidates shall be submitted to the secretariat and shall contain	Запрос на включение технического правила в Компендиум потенциальных правил представляется в секретариат и должен содержать
The request to list a technical regulation in the Compendium of Candidates shall be submitted to the secretariat and shall contain	Запрос на включение технических правил в Компендиум потенциальных правил представляется в секретариат и должен содержать
A list?	Список?
Clients can request the list of fonts available to the server and can request a font to be loaded (if not already) or unloaded (if not used by other clients) by the server.	Клиент может запросить список шрифтов, доступных на сервере, может запросить загрузку какого то шрифта на сервер (если такого шрифта ещё нет на сервере) или выгрузить шрифт (если он не используется другими клиентами) на сервере.
We wish to request that this note be circulated as a document of the General Assembly under item 102 of the preliminary list.	Просим распространить данную ноту в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 102 первоначального перечня.
A Client terminates a request	Клиент прервал запрос
Request for a hearing	Просьба о заслушании
I have a request.	У меня к вам просьба.
Make a list.	Составьте список.
Make a list.	Составь список.
Make a list.	Напиши список.
A vocabulary list.	Веб страница со списком слов
Give a list?	Дайте так список?
There was a request a popular request, actually, in email and the discussion forum.	Был запрос популярный запрос, в электронную почту и форум.
I'm a big list maker, so I came up with a list.	Я большой поклонник списков, поэтому я составил список.
Mr. Chairman, I would therefore request that it be included in the list of draft resolutions to be considered tomorrow.	Поэтому, г н Председатель, я хочу просить Вас о его включении в список проектов резолюций, которые будут рассмотрены завтра.
To facilitate the public participation of the public, a mailing list for the consultation mailing list will be created, which will comprise all competent institutional actors, and relevant stakeholders. Any individual, group or institution will be entitled to request to accedeto be included in this mailing list	МОСВР располагает переведенным резюме и частями ОВОС, полученными от хорватской стороны, и подготовило краткую брошюру.
Please file a written request.	Пожалуйста, подайте письменное заявление.
Net additional 1993 request a	Дополни тельные испрашива емые долж ности в 1993 году a
request for a meeting . 147	и просьба о созыве заседания 152
request for a meeting . 184	и просьба о созыве заседания 191
request for a meeting . 190	и просьба о созыве заседания 197
May I write a request?	Ну, соберем по трёшке, купим ей... крокодила...
That's a very serious request.	Это очень опасная просьба.
Mister Marquedi, a last request	Синьор Маркеди, небольшая просьба.
It's a huge list.	Их слишком много.

Показать эту страницу на русском языке