Translation of "a shareholding" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Jardine Strategic has a 74 shareholding in Mandarin Oriental. | В 2011 году открылся парижский Mandarin Oriental. |
| Restructuring a SOE into a shareholding firm and listing it improves performance. | Реструктуризация государственного предприятия в акционерную компанию, и ее регистрация на фондовой бирже улучшает производительность. |
| So ownership networks reveal the patterns of shareholding relations. | Сети собственников выявляют структуру отношений между владельцами акций. |
| The firm sold a 32 shareholding in Méditel of Morocco in September 2009. | В сентябре 2009 года компания продал 32 акций марокканского Méditel. |
| The leader remains Gazprom, which holds 51 of the shareholding. | Лидером остается Газпром, который владеет 51 капитала. |
| Department of Economic Sectors Development, Model Charter of a Shareholding Society of Open Type. | Department of Economic Sectors Development, Model Charter of a Shareholding Society of Open Type. |
| In 1990 the airport was privatised, with British Aerospace taking a 76 shareholding in the new company. | В 1990 собственность аэропорта была приватизирована, British Aerospace получил 76 й пакет акций в новой компании. |
| 1997 2007 Tom Walkinshaw became the new club owner with a majority shareholding on 29 April 1997. | Приобретя контрольный пакет акций клуба 29 апреля 1997 г., Том Уокиншоу стал его новым владельцем. |
| And the links represent the shareholding relations, so Shareholder A has x percent of the shares in Company B. | а связи между ними представляют собой владение акциями, то есть акционер A имеет Х акций в компании B. |
| In a rights issue which concluded in August 2010, the shareholding by the Kenyan Government was reduced to 17.74 . | В последние годы правительство избавилось от значительной доли акций, доведя ее до 17.74 в августе 2010 года. |
| The original shareholding was divided between Alitalia (45 ), Olivetti (45 ) and San Paolo Finance (10 ). | Первоначально акции нового перевозчика находились в собственности национальной авиакомпании страны Alitalia (45 ), а также корпораций Olivetti (45 ) и San Paolo Finance (10 ). |
| A number of indicators could be used, including financial evaluation (profitability) and non financial indicators (survival rate, stability of shareholding). | Здесь можно использовать целый ряд показателей, включая финансовую оценку (прибыльность) и нефинансовые показатели (доля выживающих предприятий и стабильность долей участия в собственности). |
| In spring 1988, Nordstjernan increased its shareholding in the company and, by May 21, 1988, ABV was considered a Nordstjernan subsidiary. | Весной 1988 года Nordstjernan увеличил свой пакет акций, а с мая 1988 года ABV стал филиалом Nordstjernan. |
| Aker divested its total shareholding in March 2007, and in October 2007, STX Business Group secured a 39.2 stake of Aker yards. | В октябре 2007 г. южнокорейский судостроительный концерн STX Shipbuilding приобрёл 39,2 процента акций Aker Yards. |
| The company was state owned during SFR Yugoslavia, and privatized in 1992 into a private shareholding company with capital estimated at 135,769,000 DM. | В Югославии компания принадлежала государству, а в 1992 году была приватизирована и стала закрытой акционерной компанией с оценочным капиталом в 135 769 000 немецких марок. |
| In July 2006, Loftleiðir, the aircraft lease arm of Icelandair Group, acquired a majority 55 shareholding in the LatCharter stock, and eventually the whole company. | В 2006 году компания Loftleiðir, входящая в исландский авиахолдинг Icelandair Group, приобрела 55 акций латвийского перевозчика, обременённые обязательством выкупить остальной пакет акций в будущем. |
| CNAC, and its subsidiary, Air China, acquired a 17.5 percent stake in Cathay Pacific, and the airline doubled its shareholding in Air China to 17.5 percent. | Air China и её подразделение, CNAC Limited, приобрела 17,5 акций Cathay Pacific, а Cathay Pacific удвоила свою долю в Air China до 20 . |
| The Avstar Group acquired a 15 shareholding in 1time Holdings, and under the deal the airline leased two additional 157 seat McDonnell Douglas MD 83 aircraft from the Group. | Avstar Group завладела 15 акций 1Time Holdings и авиакомпания завладела двумя 157 местными самолётами McDonnell Douglas MD 83 от группы. |
| So here the nodes are companies, people, governments, foundations, etc. And the links represent the shareholding relations, so shareholder A has x percent of the shares in company B. | Здесь узлы это компании, люди, правительства, фонды и т.д., а связи между ними представляют собой владение акциями, то есть акционер A имеет Х акций в компании B. |
| The programme is run by Distribuidora Conasupo, S.A. de C.V. (DICONSA), a company with a majority State shareholding coordinated by SEDESOL it forms part of the social policy instruments of the Federal Government. | Эту программу осуществляет поставщик Конасупо СА ( Диконса ) предприятие с преимущественно государственным участием под эгидой МСР, которое является еще одним инструментом социальной политики федерального правительства. |
| My country has embarked on a dynamic policy of participation by the people, a process of educational reform, and a recasting of the shareholding and productive structures of public enterprises through an innovative concept of capitalization. | Моя страна встала на путь проведения динамичной политики народного участия в управлении, процесса реформы системы просвещения и перераспределения акций и производственных структур государственных предприятий на основе новаторской концепции капитализации. |
| 1990s Rebranding, renewal, and Oneworld In January 1990, Cathay Pacific and its parent company, Swire Pacific, acquired a significant shareholding in Dragonair, and a 75 stake in cargo airline Air Hong Kong in 1994. | 1990 е В январе 1990 года Cathay Pacific и её материнская компания Swire Pacific приобрели крупный пакет акций Dragonair и 60 акций грузовой авиакомпании Air Hong Kong. |
| In June 2010, Rybolovlev sold a 53 shareholding in Uralkali to a group of Russian investors Kaliha Finance Limited (Suleiman Kerimov, 25 ), Aerellia Investments Limited (Alexander Nesis, 15 ) and Becounioco Holdings Limited (Filaret Galchev, 13.2 ). | В июне 2010 года продал контрольный пакет акций (53,2 ) Уралкалия компаниям Kaliha Finance Limited (Сулейман Керимов, 25 акций компании), Aerellia Investments Limited (Александр Несис, 15 ) и Becounioco Holdings Limited (Филарет Гальчев, 13,2 ), сумма сделки оценивалась в 5,32 млрд. |
| Mr Novick pioneered a strong relationship with British Airways plc and a partnership through a franchise arrangement, which is highly valued by both British Airways and by Comair, as demonstrated by British Airways subsequently taking a shareholding in Comair. | В настоящее время 25 акций Comair находятся в собственности её менеджеров, 52 в руках частных и корпоративных инвесторов, ещё 18 принадлежит авиакомпании British Airways и 5 рядовым работникам Comair . |
| This was dismissed outright by Tony Tyler, then Chief Operating Officer of Cathay Pacific who said We have no plans to change that structure right now... we are happy with the structure of the shareholding in Dragonair at the moment. | Следом был уволен главный операционный директор Cathay Тони Тайлер, заявивший буквально следующее Мы не планируем прямо сейчас менять структуру управления мы вполне довольны той структурой собственников Dragonair, которая сложилась в данный момент . |
| Among the four who survive, there are sixteen possible combinations for the A and B alleles (A A A A), (B A A A), (A B A A), (B B A A), (A A B A), (B A B A), (A B B A), (B B B A), (A A A B), (B A A B), (A B A B), (B B A B), (A A B B), (B A B B), (A B B B), (B B B B). | Среди четырёх выживших возможно 16 комбинаций для аллелей A и B (A A A A), (B A A A), (A B A A), (B B A A), (A A B A), (B A B A), (A B B A), (B B B A), (A A A B), (B A A B), (A B A B), (B B A B), (A A B B), (B A B B), (A B B B), (B B B B). |
| A word, a look, a reaction, a withdrawal, a criticism, a judgement. | Словом, взглядом, откликом, отдалением, критикой, суждением. |
| A A A Amadeus | А а а Амадей |
| There's Powderbox, derriere, a Pooky, a Poochi, a Poopi, a Poopelu, a Pooninana, a Padepachetchki, a Pal, and a Piche. | Ее называют пудреницей, попкой, толстушкой, какой, говнецом, безобразием, рыбкой, срамом, бухточкой и персиком. |
| There's powder box, derriere, a pooky, a poochy, a poopy, a poopaloo, a pooninana, a padepachetchki, a pow, and a peach. | Ее называют пудреницей, попкой, толстушкой, какой, говнецом, безобразием, рыбкой, срамом, бухточкой и персиком. |
| Tells a... a...That's a... | Рассказывает а......Это |
| A Performance of service A Receipt of service request A Billing A Shipping A Packaging A Production of components A Procurement A | Процесс завоевания покупателей |
| 'Ll a s kl, 'll a pals, a a | Вокруг вас будут люди! У вас будут товарищи! У вас они есть. |
| A a, | A a, |
| A. A? | A. |
| 5 See A 35 233, A 36 160, A 37 113, A 38 125, A 39 136, A 40 159, A 41 190, A 42 171, A 43 219, A 44 262, A 45 172, A 46 131, A 47 189, A 48 130 and A 49 184. | 5 См. A 35 233, A 36 160, A 37 113, A 38 125, A 39 136, A 40 159, A 41 190, A 42 171, A 43 219, A 44 262, A 45 172, A 46 131, A 47 189, A 48 130 и А 49 184. |
| Thneeds could be used as a shirt, a sock, a glove, a hat, a carpet, a pillow, a sheet, a curtain, a seat cover, and countless other things. | Всемнужку можно было использовать как рубашку, носок, перчатку, шляпу, ковер, подушку и бесчисленное количество других вещей. |
| 52 (a) 42 (a) 42 (a) | 52 (a) 42 (a) |
| A. .. A . A ah ah ah! | А..А.. А а а а!! |
| A whore, a whore, a whore! | Шлюха! Шлюха, шлюха, шлюха! |
| A plum a peach a grape. | Слива персик виноградина. |
| A plum a plum a plum! | Слива слива слива! |
| A bootlegger, a racketeer, a crook. | Бутлегера, рэкетира, афериста. |
| A swindler, a liar, a conman! | Шарлатан! Обманщик! Аферисты! |
| A peddler, a gladhander, a backslapper. | Болтун. Прилипала. |
Related searches : Has A Shareholding - Cross Shareholding - Shareholding Company - Majority Shareholding - Shareholding Ratio - Shareholding Interest - Indirect Shareholding - Shareholding Scheme - Equal Shareholding - Entire Shareholding - Shareholding System - Shareholding Position - Shareholding Requirements
