Translation of "a slice of" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Slice - translation :

Keywords : пиццы ломтик нарезать порезать кусочком

Examples (External sources, not reviewed)

Tom buttered a slice of bread.	Том намазал маслом ломтик хлеба.
Who wants a slice of pie?	Кто хочет кусочек пирога?
I ate a slice of watermelon.	Я съел кусок арбуза.
I ate a slice of watermelon.	Я съел дольку арбуза.
Tom ate a slice of pizza.	Том съел кусочек пиццы.
Would you like a slice of pitaya?	Хочешь ломтик питайи?
Do you want a slice of cake?	Хотите кусочек торта?
Do you want a slice of cake?	Хочешь кусочек торта?
Do you want a slice of pizza?	Хочешь кусочек пиццы?
Do you want a slice of pizza?	Хотите кусочек пиццы?
Can you give me a slice of bread?	Передай, пожалуйста, кусочек хлеба.
Tom helped himself to a slice of pizza.	Том угостился кусочком пиццы.
I am spreading mustard on a slice of bread.	Я намазываю горчицей кусок хлеба.
Tom put a slice of bread into the toaster.	Том поместил кусочек хлеба в тостер.
And that's how this was done. It's actually slice, slice.	И вот как это было сделано. Это на самом деле срезы, срезы.
You want another slice of cake?	Хочешь ещё кусочек торта?
Not just a slice of the internet, but all of it.	И это должен быть доступ не к части интернета, а к нему всему.
You can have a slice of pizza if you want.	Можешь съесть кусочек пиццы, если хочешь.
Tom ate one slice of Swiss cheese.	Том съел кусочек швейцарского сыра.
Tom ate only one slice of bread.	Том съел только кусочек хлеба.
Tom cut the slice of bread diagonally.	Том разрезал ломоть хлеба по диагонали.
A trickle of blood where the cuffs slice into our wrists.	Струйка крови там, где наручники врезались в запястья.
Slice the bread very thinly.	Нарежьте хлеб тонкими ломтиками.
Will you have another slice of pie? Yes, please.	Будете ещё кусок пирога? Да, пожалуйста .
This means that a large slice of the protests' history is preserved only online.	Это означает, что большая часть истории протестов сохранилась только в интернете.
Tom burned the roof of his mouth biting into the slice of pizza.	Откусывая кусок пиццы, Том обжёг нёбо.
As a result, an ever smaller slice of employers are offering anything like defined benefit pensions.	В результате все меньшее число работодателей предлагает нечто подобное пенсионным планам с системой установленных выплат.
In the 1980s, cattle ranchers, resort developers and loggers all wanted a slice of this landscape.	В ответ на их растущие притязания Кавас основала экологическую организацию PROLANSATE, чтобы противостоять захвату земли.
Tom ate the last slice of bread so Mary had nothing to eat.	Том съел последний кусок хлеба, и Мэри было нечего есть.
As one Indian family described their visit to McDonald s, it was stepping out for a slice of America.	Так одна индийская семья описала свое посещение Макдональдс, как выход в частичку Америки .
Give me the knife and let me slice the bread.	Дай мне нож и позволь мне нарезать хлеб.
Social media users tended to either view the song as a lighthearted slice of nonsense, or as an insult promoting the wrong image of Kyrgyzstan.	Пользователи социальных медиа воспринимают песню либо как веселую бессмыслицу, либо как оскорбление, содействующее распространению неверного образа Кыргызстана.
Now, following the companies discovery of massive reserves, technocrats appointed by Yar Adua to take charge of oil policy want Nigeria to get a larger slice of the pie.	Сегодня, после того, как этими компаниями были обнаружены огромные запасы нефти, технократы, назначенные Ярадуа для проведения нефтяной политики страны, хотят урвать больший кусок пирога для Нигерии.
And, as long as oil prices were growing faster than Russian salaries, those in power could still grab a big slice of the profits.	А до тех пор, пока цены на нефть растут быстрее, чем российские зарплаты, те, кто стоит у власти, все еще могут урвать большой кусок прибыли.
So, foreign firms may create exports for China, but they also divert a big slice of the export pie away from indigenous Chinese entrepreneurs.	Таким образом, иностранные компании могут производить для Китая товар, идущий на экспорт, но в то же время они отрезают огромный кусок от пирога у местных китайских предпринимателей.
But that is a hard doctrine to swallow much harder than eating the extra slice of cake that you know is not good for you.	Но эту доктрину тяжело усвоить намного тяжелее, чем съесть дополнительный кусок торта, который, как вы знаете, не полезен для вас.
If you can avoid passing it under your nose, it is not bad not unlike a slice of sushi that has been on rather a long bus journey.	Если удастся пронести кусок под носом, то все не так уж и плохо мало чем отличается от порции суши, которую вы долго возили с собой в автобусе.
Imagine that you slice your body in all these directions, and then you try to put the slices back together again into a pile of data, into a block of data.	Представьте, что вы разрезаете организм во всех этих направлениях, а потом вы пытаетесь собрать кусочки вместе в стопку данных, в блок данных.
A big slice of President Barack Obama s 825 billion stimulus package for the United States includes a boost to renewable energy, weatherizing a million homes, and upgrading the country s inefficient electricity grid.	Внушительная доля 825 миллиардного стимулирующего пакета для США, выделенного президентом Бараком Обамой, отведена на поддержку возобновляемых источников энергии, герметизацию миллиона домов и модернизацию неэкономичной сети энергосистемы страны.
They slice open our hearts and implant steel wires that divide the country and that grow into high walls of isolation nurtured by a desire for revenge.	Они вскрыли наши сердца и вставили внутрь стальную проволоку, которая разделила страну и выросла в высокие стены изоляции, пропитанные стремлением к мести.
Russia s growing slice of the local arms market worries the US, the world s biggest weapons supplier and still Asia s greatest military power.	Растущая доля России на местном рынке вооружений вызывает обеспокоенность США, которые являются крупнейшим поставщиком оружия и пока ещё самой значительной военной силой в Азии.
As it comes out of the grinder, you just have a little tray, and you just take it off in little passes, build it up, slice it vertically.	Как только он выходит из мясорубки, нужно взять лоток и собирать его короткими движениями, накапливать, резать вертикально.
Prior to that, she sold pork in a Beijing market, where she earned the nicknamed, Yi dao zhun, meaning that she could hack off a desired slice of meat with one blow.	До этого она продавала свинину на пекинском рынке, где получила прозвище Yi dao zhun , означавшее, что она могла отрубить нужный кусок мяса с одного удара.
But my neighbor in the country, who is twenty years old, also has no chance no chance to go to university no chance of getting a decent job no chance of even buying a slice of pizza in the local village.	Но у моего соседа, которому двадцать лет, тоже нет шанса нет шанса пойти в университет, нет шанса найти достойную работу, нет шанса даже купить кусок пиццы в местной деревне.
The company photoshopped a pizza box and a pizza slice into the picture, with the cynical comment Barghouti, if you are going to break your strike, isn't pizza a better choice?	С помощью графического редактора компания добавила на снимок коробку из под пиццы и недоеденный кусок пиццы с циничным комментарием Баргути, если ты собираешься прервать голодовку, не будет ли пицца лучшим выбором в этом случае?

Показать эту страницу на русском языке