Translation of "a sweep" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sweep - translation :

Keywords : подметать трубочист прочесать осмотр проверку

Examples (External sources, not reviewed)

Sweep	Sweep
Sweep Sound Editor	Редактор очистки звука
Sweep my room.	Подмети мою комнату.
Sweep my room.	Подметите мою комнату.
Sweep the floor.	Подмети пол.
Sweep the floor.	Подметите пол.
I'll sweep the floor.	Я подмету пол.
Please sweep the floor.	Пожалуйста, подмети пол.
I made him sweep the floor.	Я заставил его подмести пол.
I have to sweep my room.	Я должна подмести свою комнату.
You have only to sweep the floor.	Тебе нужно только подмести пол.
He ordered me to sweep the room.	Он приказал мне подмести комнату.
We need to sweep up the dust.	Нам нужно смести пыль.
It will be hard to sweep these crumbs.	Будет нелегко смести эти крошки.
I'll sweep the floor while you wash the dishes.	Я подмету пол, пока ты моешь посуду.
All you have to do is sweep the floor.	Всё, что тебе нужно сделать это подмести пол.
All you have to do is sweep the floor.	Всё что вам нужно сделать, подмести пол.
You sweep the kitchen floor while I clean the bathroom.	Ты подмети на кухне, а я вымою ванную комнату.
After you blow up those balloons, could you sweep the room?	После того, как надуешь эти шары, не мог бы ты подмести в комнате?
Racism and injustice and violence sweep our world, bringing a tragic harvest of heartache and death.	Расизм, несправедливость и насилие охватывают наш мир, принося трагический урожай страдания и смерти.
Do not sweep away luck from your house, Vinnie from Kenya warned	Не выметай удачу из дома, предупреждает Винни из Кении
Moreover, he says, over the long sweep of history, women have been and will be a pacifying force.	Кроме того, по его словам, на протяжении длительного витка истории женщины были и будут умиротворяющей силой.
They must be addressed head on, with a clean sweep of its leadership and a complete overhaul of its governance structures.	Их необходимо решать лобовой атакой полностью сменить руководство и произвести капитальный ремонт ее структур управления.
If these bombings are meant to send a message, I will sweep it off and crush it under my feet.	Если эти взрывы предназначались в качестве послания нам, я его уничтожу .
The journalists were part of a spring sweep that turned 75 Cubans including librarians, writers, and other professionals into political prisoners.	Журналисты попали под весеннюю зачистку, в результате которой 75 кубинцев, в том числе библиотекари, писатели и прочие профессиональные деятели стали политическими заключенными.
Many diplomats would prefer to forget the Russo Georgian war or sweep it under the rug.	Многие дипломаты предпочли бы забыть о российско грузинской войне или замять это дело.
Yes, Castro jailed 75 independent journalists and others in an April sweep that is the monster in him.	Да, Кастро посадил в тюрьму 75 независимых журналистов и других в апрельской чистке в этом проявился сидящий в нем монстр.
People were afraid of malevolent computer viruses that would sweep the world and destroy information and programs in the space of a few hours.	Соединение компьютеров друг с другом породило опасения о потенциальных угрозах нового мира.
People were afraid of malevolent computer viruses that would sweep the world and destroy information and programs in the space of a few hours.	Люди стали опасаться зловредных вирусов, которые могут заполонить мир и уничтожить информацию и программы за считанные часы.
But any renegotiation following a Syriza victory would undoubtedly unleash a political avalanche in the southern EU that would sweep away austerity and fully reignite the eurozone crisis.	Но любой пересмотр после победы СИРИЗА несомненно выпустит политическую лавину на южные страны ЕС, которая сметет режим жесткой экономии и полностью возродит кризис в еврозоне.
The geographic sweep of the demonstrations is impressive they spanned Russia's western and eastern corners, crosscutting climates and demographics.	Географический размах демонстраций впечатляющий от западной до восточной оконечностей страны, включая все климатические зоны и социальные группы.
The real key observation he made is that a free flying wing can sweep through more sky and generate more power in a unit of time than a fixed wing turbine.	Важнейшее сделанное им открытие крыло быстрее проходит, в свободном полете, сквозь воздух и генерирует больше энергии в единицу времени, чем двигатель с прикреплённым крылом.
In it, he accused Malian and international judicial bodies of wanting to sweep the violence against women under the rug	В ней он обвинил малийские и международные судебные органы в том, что они хотят забыть о насилии против женщин
A clean sweep, however, will ultimately be good for stocks and certainly much better than cover up and lingering doubts about what the books really look like.	Хорошая чистка, однако, определенно будет полезна для ценных бумаг и уж точно гораздо предпочтительнее, чем давнишние тайные сомнения по поводу настоящего содержимого бухгалтерских книг.
Sooner or later the Taliban will sweep to power again, at liberty as happened before to throw acid in women s faces.	Раньше или позже Талибан снова придет к власти, по своему выбору, как это произошло раньше, выливая кислоту на лица женщин.
You can list what you don't like about them, but then you sweep that aside and focus on what you do.	Можете составить список того, что вам в нем не нравится, но вы отметете его и будете думать о том, что любите.
The first .tv domains were seized by the U.S. government as part of Operation Fake Sweep prior to Super Bowl XLVI.	Первые домены .tv были конфискованы правительством США в рамках операции Fake Sweep перед суперкубком XLVI.
This is the core element of the behavioral economics revolution that has begun to sweep economics over the last decade or so.	Это основной элемент революции поведенческой экономики, которая охватила экономику в течение последнего десятилетия или около того.
It's the second blaze to sweep through the high rise which happens to be called the Torch tower in just two years.	Это уже второй пожар, пронёсшийся по высотному зданию которое по совпадению называется Факел за два года.
It is in the interests of Russia to always sweep under the rug, and to always speak out against it, like China does.	В интересах России всегда заминать эту тему и всегда выступать против, как это делает Китай.
Never sweep dirt from your house at night, that is like throwing away luck from your home 100AfricanMyths Vinnie ( vinny_wa) September 27, 2016	Никогда не выметай из дома грязь ночью, если не хочешь выбросить из дома и удачу 100AfricanMyths
These hurricanes would sweep across the Atlantic and not be disrupted by land or mountains until they were well inland in the USA.	Такие ураганы проносятся через Атлантику и не встречают на своём пути преград в виде гор либо массивов суши до внутриконтинентальных регионов США.
What we heard was a robust form of Christian conservatism unheard since the days of de Gaulle, Adenauer, and de Gasperi and the communitarian tone helped sweep the post communists away.	То, что мы слышали, было здоровой формой Христианского консерватизма, невиданного со времен де Голля, Аденауера и де Гаспери а коммунитарный тон помог выкинуть пост коммунистов за порог.
James Nachtwey, who was honored at last year's TED, took a look at the sweep of the medical system that is utilized to handle the American wounded coming out of Iraq.	Джейм Нахтвей, отмеченный в прошлом году TED, затронул широкую сферу деятельности медицинской системы, которая ухаживает за ранеными в Ираке американцами.
On March 23, he issued a ruling requesting the exclusion from the investigation of all the information collected on Guimarães' testimony, as well as from the sweep through his electronic equipment.	23 марта он издал постановление об изъятии из материалов следствия всей информации, связанной с показаниями Гимарайнша, а также полученной из его электронных устройств.

Показать эту страницу на русском языке