Translation of "a token effort" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effort - translation :

Token - translation :

Keywords : усилий усилие усилия приложить приложил знак признательности жетон символ Знак

Examples (External sources, not reviewed)

Software Token	Программный токен
By much the same token, Europe s governments should be making a determined new effort to strengthen Europeans sense of a shared history and common values.	Правительства европейских стран также должны решительно предпринять новые усилия по укреплению в Европе чувства общей истории и ценностей.
This is a small token of my gratitude.	Это небольшой знак моей благодарности.
On 4 Mbit s token ring, only one token may circulate on 16 Mbit s token ring, there may be multiple tokens.	В Token Ring 16 Мбит с используется технология раннего освобождения маркера.
Copying a dictator s talks by hand is just a token.	То, что он записал речь диктатора, просто ярлык.
Software token for cryptographic authentication	Программный токен для криптографической аутентификации
And Zachariah said Give me a token, O Lord.	Он Закарийя сказал Господи! Дай мне знамение (в подтверждении истинности того, что сообщили мне ангелы)!
He raised his hat as a token of respect.	Он приподнял шляпу в знак почтения.
A woman with a party of men is a token of peace.	Женщина в группе мужчин является символом мира .
Please accept this token of friendship.	Пожалуйста, прими этот знак дружбы.
and that's what the monkey can for a single token.	Вот ее обезьяны и могут получить за один жетон.
The US and Europe offered only a token reduction, scotching a deal.	США и Европа предложили только символические уступки, сорвав таким образом достижение соглашения.
This shall be a token for you if you really believe.	(И люди увидели, как ангелы принесли этот сундук и положили перед Талутом.)
We'd like to give this to you as a token of our appreciation.	Мы хотели бы преподнести вам это в знак нашей признательности.
It uses a special three byte frame called a token that travels around the ring.	Он использует специальный трёхбайтовый фрейм, названный маркером, который перемещается вокруг кольца.
Every effort deserves a reward.	Любой труд заслуживает награды.
Every effort deserves a reward.	Любое усилие достойно вознаграждения.
Every effort deserves a reward.	Всякое усилие достойно награды.
With a little more effort.	Приложив немного больше усилий.
He gave me this doll in token of his gratitude.	Он подарил мне эту куклу в знак благодарности.
Description Stations on a token ring LAN are logically organized in a ring topology with data being transmitted sequentially from one ring station to the next with a control token circulating around the ring controlling access.	Станции на локальной вычислительной сети (LAN) Token Ring логически организованы в кольцевую топологию с данными, передаваемыми последовательно от одной кольцевой станции до другой с управляющим маркером, циркулирующим вокруг кольцевого доступа управления.
Such associations demand only a small part of the individual's resources, sometimes only a token monetary contribution.	Для таких связей и ассоциаций требуется незначительная часть ресурсов человека, а иногда всего лишь символический денежный вклад.
This token passing mechanism is shared by ARCNET, token bus, 100VG AnyLAN(802.12) and FDDI, and has theoretical advantages over the stochastic CSMA CD of Ethernet .	Этот механизм передачи маркера совместно использован ARCNET, маркерной шиной, и FDDI, и имеет теоретические преимущества перед стохастическим CSMA CD Ethernet.
However, IBM token ring was not compatible with ATR or ProNet 10.	Следовательно, в сетях Token Ring не может быть коллизий.
In a blog post, IPFS described their effort	Представители МФС описали проделанную работу в блог посте
It was a waste of time and effort.	Это была потеря времени и усилий.
He put a lot of effort into it.	Он вложил в это много сил.
She put a lot of effort into it.	Она вложила в это много сил.
(India and China have, by the same token, been the fastest growing economies.)	(Индия и Китай были, к тому же, самыми быстрорастущими экономиками в мире.)
Public protest effort	Демонстрация оффлайн
Make an effort.	Сделай усилие.
We need a coherent transatlantic effort to engage this region, and NATO will be part of that effort.	Для решения проблем региона нужны согласованная трансатлантическая политика и участие НАТО.
Here's Mayday. She's going to be trading a token for some food and waiting happily and getting her food.	Вот Мейдей. Тут она собирается поменять жетон на еду. Минуты счастливого ожидания, и вот она получает свою еду.
I had paid a token amount of money to the abbot who had inherited the stewardship of the temple.	Я заплатил символическую сумму настоятелю, который унаследовал руководство храмом.
By the same token, regulations should be based on international standards, where they exist.	К тому же, правила должны быть основаны на международных стандартах, если такие существуют.
It was a brave effort that came too soon.	Это была смелая попытка, с которой надо было немного подождать.
With a little more effort, he would have succeeded.	Если бы мы еще немного поднажали, то добились бы своего.
The problem exacted a great effort to solve it.	Проблема требовала больших усилий, чтобы её решить.
They made a great effort to settle the problem.	Они предприняли большие усилия, чтобы решить проблему.
They made a great effort to settle the problem.	Они предприняли немалые усилия, чтобы решить проблему.
He made a special effort to solve the problem.	Он особо потрудился над решением проблемы.
Mary put a lot of effort into her project.	Мэри вложила много сил в свой проект.
Is this effort worthwhile?	Имеют ли смысл подобные усилия?
Your effort deserves praise.	Твои усилия заслуживают похвалы.
Thomas, make some effort!	Томас, постарайся немного!

Показать эту страницу на русском языке