Translation of "a useful instrument" to Russian language:

Dictionary English-Russian

A useful instrument - translation :

полезный инструмент

Instrument - translation :

инструмент

Useful - translation :

полезным

Keywords : инструмент инструментом инструменте инструмента Инструмент полезное полезным полезен полезной полезного

Examples (External sources, not reviewed)

The Cristal model offers a useful instrument for this integration.	Модель Cristal является полезным инструментов для такой интеграции.
A uniform law on the subject would certainly be a most useful legal instrument.	Единообразное положение, несомненно, было бы весьма полезным правовым документом.
Goal setting has proved to be a useful instrument for achieving gender mainstreaming.	Постановка целей оказалась полезным средством по включению гендерной проблематики в основные направления деятельности.
The GSP has proved to be a useful instrument of international cooperation for development.	ВСП оказалась полезным инструментом международного сотрудничества в целях развития.
This instrument could serve a useful purpose and its use could be facilitated more actively.	Этот инструмент мог бы оказаться полезным, и его использование можно было бы более активно поддерживать.
Indeed, Morocco supported a legally binding instrument nevertheless, we believe that the draft instrument adopted, although only of a political nature, constitutes a useful step in the right direction.	Марокко выступило в поддержку принятия юридически обязательного документа тем не менее мы считаем, что принятие проекта этого документа, хотя он имеет лишь политическое значение, является важным шагом в правильном направлении.
In a period of fiscal constraint and structural adjustment, budgetary control is a useful instrument for optimizing government expenditure.	В период финансовых ограничений и структурной перестройки механизм бюджетного контроля является полезным инструментом оптимизации правительственных расходов.
Cooperation between the United Nations and regional institutions is another useful instrument for solving them.	Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и региональными институтами представляет собой еще один полезный инструмент для их урегулирования.
A musical instrument	Музыкальный инструмент
A concrete instrument.	Пример конкретного инструмента.
Maybe a medical instrument.	Возможно, как медицинский инструмент.
That's a beautiful instrument.	Замечательный ин(трумент!
a national drugs observatory is a key instrument for policymaking it is not a political instrument.	Национальный наблюдательный центр по наркотикам это ключевой инструмент для выработки политического курса, а не политический инструмент.
The CHAIRMAN agreed that the Committee's role was to promote dialogue, rather than set ultimatums the list of issues was a useful instrument in that regard.	ПРЕДСЕДАТЕЛЬ соглашается, что задача Комитета заключается в том, чтобы содействовать развитию диалога, а не выдвигать ультимативные требования в этом смысле перечень вопросов является важным инструментом.
Security Council targeted financial and travel sanctions against individuals can be a useful instrument in the international community's efforts to enforce implementation of Security Council decisions.	Введение Советом Безопасности целевых финансовых санкций и запрета на поездки в отношении отдельных лиц может служить полезным инструментом при осуществлении усилий международного сообщества, направленных на выполнение решений Совета Безопасности.
Several ministers pointed out that, consistent with the objectives of the recipient country, official development assistance (ODA) should serve as a useful instrument to leverage FDI.	Несколько министров указывали, что в соответствии с целями получающей страны официальная помощь в целях развития (ОПР) должна служить полезным инструментом привлечения дополнительных объемов ПИИ.
It's such a neat instrument.	Это такой изящный инструмент.
What a useful gadget!	Какое полезное устройство!
Is a tub useful	Мы пошлём за ванной.
She's a useful friend.	Она просто полезный друг.
A Conference on Security and Cooperation in the Mediterranean and the Middle East (CSCM) could quickly become a useful instrument for promoting this comprehensive approach to security and development.	Конференция по безопасности и сотрудничеству в Средиземноморье и на Среднем Востоке (CSCM) могла бы быстро стать полезным инструментом для продвижения всестороннего подхода к безопасности и развитию.
They also indicated that this instrument was a useful tool to develop a common approach to the application of the three pillars of the Convention to activities with GMOs.	Они также отметили, что этот документ служит полезным инструментом для выработки общего подхода к использованию трех основных компонентов Конвенции применительно к деятельности с использованием ГИО.
The establishment of the African Peer Review Mechanism with the participation of 23 countries will serve as a useful instrument for promoting sustainable development in Africa as a whole.	Создание Механизма взаимного контроля африканских стран, в котором участвуют 23 страны, послужит в качестве полезного инструмента, содействующего устойчивому развитию в Африке.
Instrument.	Инструмент!
This could help countries to understand that OFDI could be a useful instrument at a microeconomic level, one which helps firms to increase competitiveness and integrate into the global economy.	Это помогло бы убедить страны в том, что ВПИИ может быть полезным инструментом на микроэкономическом уровне, который позволяет компаниям повысить свою конкурентоспособность и интегрироваться в глобальную экономику.
A cow is a useful animal.	Корова полезное животное.
However, it was useful that draft article 3 provided that bilateral and regional arrangements would prevail over the general provisions of the instrument.	Тем не менее проект статьи 3 полезен с позиции обеспечения преимущественной силы двусторонних и региональных договоренностей по отношению к общим положениям данного документа.
Do a little more complicated instrument.	Сделайте более сложный инструмент .
Do you play a musical instrument?	Вы играете на каком нибудь музыкальном инструменте?
Do you play a musical instrument?	Ты играешь на каком нибудь музыкальном инструменте?
The trumpet is a musical instrument.	Труба это музыкальный инструмент.
instrument of ratification, accession a or	Украина 12 ноября 1973 года 3 января 1976 года
Do a little more complicated instrument.	Сделайте более сложный инструмент .
Well, it's a very handsome instrument.	Очень милый инструмент.
It has proven difficult to define the border lines of the concept and to make it sufficiently operational to serve as a useful instrument in actual policy making.	Оказалось очень сложно очертить границы концепции и сделать ее достаточно функциональной для использования в качестве полезного инструмента директивной деятельности.
Salt is a useful substance.	Соль полезное вещество.
Iron is a useful metal.	Железо полезный металл.
Iron is a useful metal.	Железо полезный металл.
Iron is a useful metal.	Железо это полезный металл.
Esperanto is a useful language.	Эсперанто полезный язык.
It will be recalled that in his report (A 47 512) of November 1992 the Secretary General had emphasized that the Convention remained a widely appreciated and useful instrument for States.	Следует напомнить, что в своем докладе (А 47 512) от ноября 1992 года Генеральный секретарь подчеркнул, что Конвенция по прежнему пользуется широкой поддержкой и является полезным документом для государств.
So there's a useful stereotype about students that I see, a useful stereotype about you all.	Приведу одно полезное наблюдение про школьников, полезное наблюдение про каждого из вас.
A dairy cow is a useful animal.	Дойная корова полезное животное.
But, as it turned out, these immortal, antibody producing cells were useful not only for scientific inquiry, but also as a novel technological instrument for a variety of medical and industrial applications.	Но оказалось, что эти бессмертные, вырабатывающие антитела клетки, полезны не только для научных опытов, но и могут стать новейшим технологическим инструментом, имеющим широкое практическое применение в медицине и промышленности.
A sharp instrument, either a knife or a razor.	Острый предмет. Нож или бритва.

Показать эту страницу на русском языке