Translation of "about face" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| About face! | Равняйсь! |
| How about that face? | Смотри, какая мордашка. |
| I want this face to be about her face and not about her clothing. | Я хочу, чтобы акцент в этой фотографии был сделан на ее лице, а не на одежде. |
| They're about to come face to face with the first Australians. | Они собираются встретиться лицом к лицу с первыми австралийцев. |
| His face is about a... 85 | Его лицо... порядка 85 |
| Your face is... What about it? | А лица у всех серьёзные... |
| Read all about Baby Face Martin. | Детское Личико! Экстренный выпуск... |
| You were right about that north face. | Вы были правы в отношении северного склона. |
| It's about acting in the face of overwhelm. | действовать перед лицом больших трудностей |
| Now what about his face, do you think? | (Ж) А что с лицом Пьера, как вы думаете? |
| You're about to get punched in the face. | Восточное побережье, я знаю, вы энергично двигаетесь... |
| Listen, Baby Face, how about having dinner tonight? | Поужинаем, красотка? |
| Was he bruised about the face this morning? | А у него утром синяков на лице не было? |
| So we've talked about the static face and judging the static face, but actually, we're more comfortable with judging the moving face. | Мы говорили с вами о неподвижном лице и оценивали его, но на самом деле, нам намного легче делать выводы о человеке по его мимике. |
| There's something about your face that looks awfully familiar. | Знаете, ваше лицо кажется мне очень знакомым. |
| 'What about?' asked Kitty quickly, lifting her face in alarm. | О чем? испуганно подняв голову, быстро спросила Кити. |
| What are you gettin' so red in the face about? | И чего ты краснеешь? |
| There is nothing alleged about the way my face looks. | предполагаемое нападение , но на моём лице нет ничего предполагаемого. |
| 'Oh God! Again about love!' he thought with a wry face. | Боже мой, опять о любви , подумал он, морщась. |
| No decision has been made about whether Stewart will face charges. | Решение о том, будет ли Стюарту предъявлено обвинение, не было принято. |
| He threw a trash can in my face about five times ... | С середины 2000 х годов фильм выпущен на Blu Ray и HD DVD. |
| Face to face. | Лицом к лицу. |
| Face to face? | Лицом к лицу? |
| Yet, in a shocking last minute about face, Obama declined to intervene. | Тем не менее, в самый последний момент, Обама передумал и отказался вмешаться. |
| Sometimes you have to face the grotesque to bring about something amazing. | Иногда вам приходится встретиться с гротеском, чтобы создать что то замечательное. |
| And what's nice about it is it's not something that biasing people actually, because as one face smiles, the other face frowns. | Эта программа хороша тем, что она не принуждает людей поступать так или иначе. Потому что когда одно лицо улыбается, а другое хмурится, |
| And what's nice about it is it's not something that biasing people actually, because as one face smiles, the other face frowns. | Эта программа хороша тем, что она не принуждает людей поступать так или иначе. Потому что когда одно лицо улыбается, а другое хмурится, оно не говорит вам, куда подвинуть бегунок. |
| Stand face to face. | Встаньте лицом к лицу. |
| Reclining face to face. | облокотившись на них на ложа и обратившись лицом друг к другу. |
| Reclining face to face. | облокотившись на них друг против друга. |
| Reclining face to face. | друг против друга, прислонившись. |
| Reclining face to face. | удобно и спокойно облокотясь на них и обратя лица друг к другу, чтобы ещё более подчеркнуть дружеское расположение и любовь. |
| Reclining face to face. | друг против друга, облокотившись на изголовья . |
| Reclining face to face. | Облокотясь на них и обратясь лицом друг к другу. |
| Reclining face to face. | облокотившись на них и сидя одни против других. |
| Happy face? Sad face? Sleepy face? Anybody do that? | Счастливый смайл, грустный, сонный? Кто нибудь так делал? |
| One of the biggest challenges governments face is humans apathy about future saving. | Одна из крупнейших проблем, с которой сталкиваются правительства это человеческая апатия в отношении сбережений на будущее. |
| But, whatever the reason, policymakers face considerable uncertainty about the level of NAIRU. | Но, какова бы ни была причина, разработчики экономической стратегии сталкиваются с сильной неуверенностью при попытке установить уровень показателя NAIRU. |
| He was about to apologize when the man punched him in the face. | Он хотел уже извиниться, когда этот человек ударил его в лицо. |
| After saying bad things about her, he got a slap in the face. | Наговорив плохого про неё, он получил пощёчину. |
| So for me, it wasn't only about these attacks I had to face. | Так что для меня дело было не только в нападках, с которыми мне пришлось столкнуться. |
| But let's face it, the Secretary of State doesn't know much about Iran. | Но давайте признаем, госсекретарь мало знает об Иране. |
| And I'm about to look my own genetic code straight in the face. | И я собираюсь взглянуть прямо в лицо своему генетическому коду. |
| I was really concerned about having to wear this gadget on my face. | Я очень волновалась о вот этом приспособлении на моем лице. |
| So let's face that and then try and do something about that bird. | Давайте в этом признаемся и попытаемся чтонибудь сделать по этому поводу. |
Related searches : About-face - Face A Face - Face O Face - Face-to-face - Face To Face - Face-to-face Interaction - Face-to-face Conversation - Face-to-face Survey - Face-to-face Promotion - Face-to-face Length - Face-to-face Business - Face-to-face Consultations - Face-to-face Learning - Face-to-face Encounter
