Translation of "absentee" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Absentee - translation :

Keywords : отсутствующих заочно бюллетень отсутствующего отсутствующий

Examples (External sources, not reviewed)

Maybe I became absentee husband.	Я упустила самое важное. Ты тут не при чем.
Moreover, absentee farmers face unexpected problems.	Более того, дистанционные фермеры сталкиваются с неожиданными проблемами.
You can vote by absentee ballot.	Вы можете проголосовать заочно.
To be sure, absentee farming by elites and educated urban workers can t solve all of Africa s urgent food needs. Moreover, absentee farmers face unexpected problems.	Несомненно, дистанционное фермерство, осуществляемое элитой и образованными городскими рабочими, не может решить все срочные проблемы с нехваткой продуктов в Африке.
Now I know how I'll cast my absentee ballot come reelection.	Теперь я знаю, за кого буду заочно голосовать на перевыборах.
The alternative of absentee ballot voting presents significant technical difficulties and costs.	Альтернативный же вариант заочное голосование сопряжен со значительными техническими трудностями и расходами.
Many of these families lived in England and were absentee landlords, whose loyalty was basically to England.	Ирландия служила одним из источников накопления английских капиталов и развития промышленности в Англии.
It also came to light that the absentee dedicated all his free time to drawing comics at home.	Также стало известно, что все свободное время прогульщик посвящал рисованию комиксов на дому.
Absentee agriculture also bolsters national pride and pride in traditional diets by specializing in vegetables specific to the region.	Дистанционное сельское хозяйство также подпитывает национальную гордость и гордость за национальную кухню специализируясь на овощах, специфических для региона.
To be sure, absentee farming by elites and educated urban workers can t solve all of Africa s urgent food needs.	Несомненно, дистанционное фермерство, осуществляемое элитой и образованными городскими рабочими, не может решить все срочные проблемы с нехваткой продуктов в Африке.
At the same time, in other areas, voters were taught about such issues as absentee ballots and tender ballots.	В то же время в других районах избирателям рассказывалось о таких вопросах, как голосование по почте и голосование по доверенности.
A largely non existent European policy toward the region has been dictated by the absentee monopolists of policy in Washington.	Практически несуществующая европейская политика в регионе была продиктована заочными монополистами на политику в Вашингтоне.
In Nigeria, former President Olusegun Obasanjo has a huge diversified farm and has pushed for policies to help absentee farmers prosper.	В Нигерии бывший президент Олусегун Обасанджо имеет огромную многопрофильную ферму, он добился политических мер, которые помогли бы процветать дистанционным фермерам.
Perhaps the most significant was the transfer of the land from absentee landlords to those who lived and worked on the farms.	Возможно, самым значительным изменением была передача земли отсутствующих землевладельцев во владение тем, кто жил и работал на фермах.
The Duranno Father School was started by a church in Seoul in the 1990s, as a response to an epidemic of absentee fathers in South Korea.	Школа отцов Дюранно впервые появилась в Сеуле в 90 х годах в качестве ответа на повальное неучастие южнокорейских отцов в семейной жизни.
On 25 July 1994, a member of the Jahalin Bedouin tribe received an eviction notice from the office of the Guardian of Absentee and Governmental Property.	656. 25 июля 1994 года один из членов бедуинского племени джахалин получил из Управления хранителя оставленной и государственной собственности предписания о выселении.
Wangari is one of thousands of urban workers in Kenya and one of hundreds of thousands, even millions, across Africa who are increasing their incomes through absentee agriculture.	Вангари одна из тысяч городских рабочих в Кении и одна из сотен тысяч, даже миллионов по всей Африке которые увеличивают свои доходы благодаря сельскому хозяйству, непосредственно не участвуя в процессе.
Perhaps the most visible political support for absentee agriculture is in Liberia, a small West African country where civil war destroyed agriculture, rendering the population dependent on food imports, even today.	Возможно, самая очевидная политическая поддержка дистанционного сельского хозяйства осуществляется в Либерии, маленькой африканской стране, где гражданская война разрушила сельское хозяйство, сделав населеннее зависимым от импорта продуктов питания даже сегодня.
38. Prior to 1982, the economy of the Falkland Islands (Malvinas) was based on sheep ranching on large farms owned by absentee landlords islanders were largely employed as shepherds and labourers.	38. До 1982 года экономика Фолклендских (Мальвинских) островов основывалась на разведении овец на крупных фермах, которые принадлежали не проживающим на островах землевладельцам жители островов в своей массе работали пастухами и сельскохозяйственными рабочими.
During the course of the investigation, it emerged that the notorious absentee went to the office every workday morning at 7 00 a.m., in order to clock in on the electronic system.	При расследовании выяснилось, что злостный прогульщик каждое рабочее утро приходил в офис в 07 00, чтобы отметиться в электронной системы.
51. As for Part IV, quot The Trial quot , he found it fitting to emphasize the importance of the proposed court apos s efficiency and that he did not support absentee trials.	51. Что касается Части IV, озаглавленной quot Судебное разбирательство quot , то он считает возможным со всей настоятельностью заявить о важности эффективности предлагаемого трибунала и в этой связи указать, что он не склонен положительно оценивать разбирательства in absentia.
44. From the mid nineteenth century until the 1980s, almost all the land was owned by absentee landlords and commercial interests, the largest of which was the Falkland Islands Company which had been operating since 1851.	44. С середины XIX века и до 80 х годов XX века почти вся земля принадлежала лендлордам, не проживавшим в своих имениях, и коммерческим компаниям, крупнейшей из которых является quot Фолкленд айленд компани quot , действующая с 1851 года.
However, people who voted absentee, using a different style of ballot, had a much lower rate of votes for Pat Buchanan, and the reason appears to be that this hole in the middle right here was ambiguous	Однако люди, кто проголосовал заочно, используя другой стиль голосования, был гораздо более низкой ставке голосов для ПЭТ Бьюкенен, и причина, как представляется, что это отверстие в середине прямо здесь является двусмысленной
In Nigeria, former President Olusegun Obasanjo has a huge diversified farm and has pushed for policies to help absentee farmers prosper. In Uganda, Vice President Gilbert Bukenya routinely travels the country, promoting higher value farming, such as dairy production.	В Уганде вице президент Жильберт Букениа регулярно путешествует по стране, содействуя развитию необходимых отраслей сельского хозяйства, таких как производство молочных продуктов.
Born of a white mother and an absentee Kenyan father, residing in Indonesia as a boy, raised in adolescence by a white single mother in Hawaii, he was forced to figure out his place in life on his own.	Рожденный от белой матери и отца кенийца, который впоследствии ушел, живший в детстве в Индонезии, воспитываемый в подростковом возрасте белой матерью одиночкой на Гавайях, он был вынужден самостоятельно определять свое место в жизни.
Isle of Eigg Heritage Trust After decades of problems with absentee landlords in the 20th century, the island was bought in 1997 by the Isle of Eigg Heritage Trust, a partnership between the residents of Eigg, the Highland Council, and the Scottish Wildlife Trust.	В 1997 г. остров перешел под опеку организации Isle of Eigg Heritage Trust , которую совместно основали жители острова, областной совет Хайленда и шотландский фонд охраны живой природы Scottish Wildlife Trust.
External links Absentee Shawnee Tribe of Oklahoma Shawnee Nation United Remnant Band, Ohio Shawnee History Shawnee Indian Mission Shawnee Indian Tribe , Access Genealogy Treaty of Fort Meigs, 1817, Central Michigan State University Eastern Shawnee Tribe of Oklahoma The Shawnee Tribe of Oklahoma BlueJacket Piqua Shawnee Tribe Ridgetop Shawnee Tribe of Indians	Absentee Shawnee Tribe of Oklahoma Shawnee History Shawnee Indian Mission Shawnee Nation URB Shawnee Indian Tribe at Access Genealogy Treaty of Fort Meigs, 1817 Eastern Shawnee Tribe of Oklahoma The Shawnee Tribe of Oklahoma BlueJacket
Perhaps the most visible political support for absentee agriculture is in Liberia, a small West African country where civil war destroyed agriculture, rendering the population dependent on food imports, even today. President Johnson Sirleaf, recognizing that educated people could contribute much to an agriculture revival, launched her Back to the Soil campaign in June 2008 in large part to encourage urban dwellers to farm.	Президент Джонсон Серлиф, осознавая, что образованные люди могли бы сделать большой вклад в возрождение сельского хозяйства, начала свою компанию Назад к земле в июне 2008 года в большей степени для того, чтобы подтолкнуть жителей города к занятию фермерством.

Показать эту страницу на русском языке