Translation of "absorption losses" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Modern associations allow for participation without absorption.
Современные объединения дают возможность участия без всецелого поглощения человека.
The x ray absorption spectroscopist's periodic table
Периодическая таблица для рентгеновской абсорбционной спектроскопии
Some studies suggests that the absorption of calcium from calcium carbonate is similar to the absorption of calcium from milk.
В виде осадочных пород соединения кальция представлены мелом и известняками, состоящими в основном из минерала кальцита (CaCO3).
You don't giggle a lot. What you get is more absorption.
не появится частый смех. От этого появляется сосредоточенность.
The slight separation of the cells provides maximum absorption of carbon dioxide.
Небольшие промежутки между клетками используются для поглощения углекислого газа.
The losses are incalculable.
Потери неизмеримы.
Such losses could be devastating.
Эти потери нанесут невосполнимый урон. По всей видимости, это приведет к росту государственного долга и бюджетного дефицита, что сведет на нет все прилагавшиеся в течение более десяти лет усилия, направленные на реформирование экономики.
Their losses will remain minimal.
Их убытки останутся минимальными.
Such losses could be devastating.
Эти потери нанесут невосполнимый урон.
The enemy suffered significant losses.
Противник понес значительные потери.
The company suffered big losses.
Компания понесла большие убытки.
In 1997 spectroscopic analysis revealed the dimer (or diatomic) absorption features of molecular oxygen.
В 1997 году спектральный анализ выявил линии поглощения димера (или двухатомного) кислорода.
Such an absorption can arise only if the oxygen is in a dense phase.
Такие линии поглощения могут возникать только если кислород находится в плотной фазе.
Early Losses Stun Some Japanese Olympians
Ранний проигрыш ошеломляет некоторых японских олимпийцев
Their losses reached one million yen.
Их потери достигли одного миллиона иен.
Losses were heavy on both sides.
У обеих сторон потери были тяжёлыми.
Potassium iodide blocks thyroid absorption of radioactive iodine, an early risk in a nuclear release.
Иодид калия блокирует поглощение щитовидной железой радиоактивного йода первый риск в результате утечки радиоактивных продуктов.
Similarly, by considering absorption, a gain in energy is accompanied by a gain in mass.
Экспериментально эквивалентность массы и энергии была впервые продемонстрирована в 1933 году.
This is slowing the absorption into the economy of the excess resources in the construction industry.
Это замедляет вовлечение в экономику избыточных ресурсов в строительной индустрии.
Just as no one anticipated this U shaped pattern of losses, so future losses must remain essentially unknown.
Так же, как никто не ожидал такой модели потерь в форме U, так и будущие потери должны остаться по сути неизвестными.
Does it know how to cut losses?
Знает ли оно, как сократить потери?
The more recent losses are well documented.
Самые недавние потери хорошо подтверждены документально.
Farmers suffered crop losses from poor weather.
Из за плохой погоды земледельцы потеряли много урожая.
We carry the responsibility for the losses.
Мы несём ответственность за убытки.
Losses on both sides were extremely high.
Потери с обеих сторон были чрезвычайно высоки.
I can't cover your losses this time.
Я не могу покрыть ваши потери на этот раз.
UV absorption leads to chain degradation and loss of strength at sensitive points in the chain structure.
Поглощение УФ приводит к разрушению полимерной цепи и потере прочности в ряде точек структуры.
At least some 7Li reactions are required to replace the neutrons lost to absorption by other elements.
По крайней мере, некоторые реакции 7Li необходимы для замены нейтронов, потерянных в реакции с другими элементами.
Putin demands compensation from the US for losses from the sanctions, including losses from the introduction of necessary counter sanctions.
Путин требует от США компенсации ущерба от санкций, включая потери от введения вынужденных контрсанкций .
ACCRA The United States suffers rising job losses.
АККРА. США несут потери от увеличивающейся безработицы.
1. massive uncertainty about the size of the losses.
1. огромная неуверенность по поводу объема потерь.
What about possible losses suffered by the Substitution Account?
А как насчёт возможных убытков самого счёта замещения?
These losses are tragic, but they are also avoidable.
Эти потери трагичны, но их можно избежать.
True, Jordan and Syria let most Iraqis in, but they do not offer a possibility of durable local absorption.
Действительно, Иордания и Сирия приняли большинство иракцев, но они не предлагают им возможность продолжительного проживания.
With the government bearing losses, these are distorted prices. Bank losses have already occurred, and their gains must now come at taxpayers expense.
Если правительство несёт убытки, цены искажаются. Банки уже понесли убытки, а их прибыль теперь должна быть обеспечена за счёт налогоплательщиков.
Kitty's absorption in these trifles, quite contrary to Levin's early ideal of lofty happiness, was one of his disappointments yet that sweet absorption, the meaning of which he could not understand but which he could not help liking, was also one of his new enchantments.
Эта мелочная озабоченность Кити, столь противоположная идеалу Левина возвышенного счастия первого времени, было одно из разочарований и эта милая озабоченность, которой смысла он не понимал, но не мог не любить, было одно из новых очарований.
While blue collar workers incur income losses, their losses will be overcompensated by the gains of landowners, capital owners, entrepreneurs and white collar workers.
Потеря дохода низко квалифицированным персоналом будет компенсироваться преимуществами, которые получат землевладельцы, предприниматели и владельцы капитала, а также белые воротнички.
The banks creditors or governments ultimately would bear any losses.
Любые возможные убытки понесут только кредиторы банков и правительство.
Insurance companies operating in Japan repaid some of the losses.
Часть ущерба возместили страховые компании, работающие в Японии.
These job losses will then be multiplied locally and nationally.
Потеря этих рабочих мест приведет к снижению количества рабочих мест в местных и национальных масштабах.
Extensive loan losses have required expensive bank recapitalization operations.amp 160
Большие потери по кредитам и сделкам потребовали введения дорогостоящих банковских операций по рекапитализации.
The aircraft manufacturer Boeing gained, limiting losses on the Dow.
Производитель самолетов Боинг выиграл, сократив потери на Dow Jones.
Who, other than the poor people, will shoulder the losses?
Кто, как не бедные люди, должен переносить лишения?
... Because of the high energy losses cannot compete with electricity.
Она вырабатывает не только электрическую, но и тепловую энергию (11 кВт).
Foreseeable events should not cause losses beyond ten times VaR.
Прогнозируемые события не должны вызывать потери в десять раз большие, чем VaR.

 

Related searches : Absorption Of Losses - Losses - Impact Absorption - Skin Absorption - Absorption Costing - Absorption Capacity - Absorption Chiller - Overhead Absorption - Absorption Cost - Power Absorption - Absorption Coefficient - Heat Absorption - Net Absorption