Translation of "academically rigorous" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Academically - translation :

академически

Academically rigorous - translation :

академически строгий

Rigorous - translation :

тщательный

Keywords : строгий строгим тщательную строгих строгая

Examples (External sources, not reviewed)

(2) a fair chance of achieving academically at school	2) достаточные возможности для хорошей учебы в школе
During his first year, Lee excelled both academically and militarily.	С 1850 по 1854 Ли проучился в военной академии Вест Пойнт.
This is rarely done academically and never in mainstream media.	Подобное не рассматривается на уровне ВУЗов, а СМИ вообще эту тему не затрагивают.
At school, I will admit this academically, I couldn't express myself.	В школе, я признаю это, я не мог выражать себя в учёбе.
(g) Short term rigorous imprisonment	g) арест
(4) Short term rigorous imprisonment	4) арест
Many feel under equipped, particularly academically, to venture into the labour market.	Другие чувствуют, что не готовы, в первую очередь в силу уровня образования, решиться выйти на рынок труда.
Academically he excels, but in 1905 meets his intellectual rival, Christopher Wiseman.	В учебе он превосходил всех, пока в 1905 году не встретил своего интеллектуального соперника Кристофера Уайзмана.
Definition 4 makes this more rigorous.	Определение 4 указывает это ещё более строго.
I had a rigorous scientific transect.	Это был точный научный разрез.
Uhů It's very easy for us to academically say, Hey, look, it's Darwinism,	Э э... Это очень легко для нас, чтобы сказать академически Эй, смотрите, это дарвинизм, пусть сильные компании выживают .
you have been academically (conditionally) admitted to a study programme in the Netherlands	Для участия в программе стипендий HSP следующим требованиям
It's being done in a rigorous manner.	Все исследования проводились на строго научных основаниях.
I have had classes that were so low, so academically deficient, that I cried.	Я преподавала в классах настолько слабых, настолько отстающих в знаниях, что я плакала.
Guys are flaming out academically they're wiping out socially with girls and sexually with women.	У парней проблемы в учёбе они терпят неудачи социально с девушками и сексуально с женщинами.
So, I started a very rigorous scientific process.	Так началась скрупулёзная научная работа.
There's a lot of really rigorous science there.	Речь ведь идет о настоящей серьезной науке.
What made me do it? At school, I will admit this academically, I couldn't express myself.	Что меня подтолкнуло? В школе, я признаю это, я не мог выражать себя в учёбе.
Afghanistan is losing generations of academically trained young people as a result of the present situation.	В результате нынешней ситуации Афганистан теряет целые поколения высокообразованных молодых людей.
Everyone admires Germany s rigorous management and capacity to reform.	Но сейчас даже он подвергается сомнению благодаря Германии.
Everyone admires Germany s rigorous management and capacity to reform.	Все восхищаются жестким руководством Германии и способностью проводить реформы.
In 2003, Venezuela implemented rigorous and complex currency regulations.	В 2003 году Венесуэла ввела строгие и сложные валютные правила.
Temporary interpreters and translators were subject to rigorous testing.	Временные устные и письменные переводчики также проходят строгую проверку.
To this was added rigorous musical training... ... attheConservatoryofFine Arts .	Кроме того мы получили хорошее музыкальное образование в Консерватории Изящных Искусств.
For his own safety, his parents send him to the Xavier Institute where he quickly excels academically.	Для его собственной безопасности, родители отправили его в Институт Ксавье, где он быстро превзошел других студентов по успеваемости.
UNIDO implements a biosafety diploma course, which is the first academically accredited biosafety course in the world.	ЮНИДО организует курс учебной подготовки по вопросам биобезопасности, который является первым научно признанным курсом по вопросам биобезопасности в мире.
On the contrary, it has become more rigorous and covert.	Напротив, она стала более жёсткой и завуалированной.
But today s French legislation is less rigorous than it seems.	Но сегодняшнее французское законодательство гораздо менее строгое, чем кажется.
But, while Bernanke s view is theoretically rigorous, reality is not.	Пока на уровне теории взгляды Бернанке выглядят неоспоримыми, в реальности же все по другому. Одна из проблем заключается в предположении, центральные банки с академической точки зрения знают о состоянии производства и инфляции в каждый момент времени.
His speech was clipped, as if under continuous rigorous control.	Его речь была резкой, как будто он постоянно держал себя под строгим контролем.
But, while Bernanke s view is theoretically rigorous, reality is not.	Пока на уровне теории взгляды Бернанке выглядят неоспоримыми, в реальности же все по другому.
So it's very valuable to have this mathematical, rigorous, thinking.	Это очень ценно иметь возможность размышлять точно, математически.
The criteria for reappointment should be rigorous and consistently applied.	Эти критерии для повторных назначений должны применяться неукоснительно и последовательно.
The penalty imposed was a one year term of Rigorous Imprisonment .	В качестве наказания было определено тюремное заключение строгого режима сроком в один год.
The penalty imposed was a one year term of rigorous imprisonment .	В качестве наказания было определено тюремное заключение строго режима сроком в один год.
They are punishable by 20 and 15 years' rigorous imprisonment respectively.	Эти деяния караются соответственно 20 и 15 годами лишения свободы.
Such an explanation, backed by rigorous evidence, is no less necessary today.	Необходимость в таком объяснении, подтвержденном четкими доказательствами, сегодня является не менее настоятельной.
The secretariat will be more rigorous in issuing invitations and documents earlier.	Запоздалое выделение финансовых ресурсов, однако, нередко препятствует установлению четких внутренних сроков.
The foregoing has argued for a rigorous, systematic approach to measuring sustainable development.	Выше была изложена аргументация в пользу строгого систематического подхода к измерению устойчивого развития.
The harshest penalties are rigorous imprisonment, deprivation of liberty and the death sentence.	Наиболее суровыми наказаниями являются арест, лишение свободы и смертная казнь.
The new, effective United Nations must therefore open itself to rigorous public scrutiny.	Поэтому новая, эффективная Организация Объединенных Наций должна быть открыта для строгого контроля со стороны общественности.
Several bilateral donors and international financial institutions have instituted regular, rigorous evaluation practices.	У некоторых двусторонних доноров и международных финансовых учреждений заведена регулярная практика строгой оценки.
They go through two to three weeks of rigorous curriculum based education, training.	Они проходят через интенсивную двух или трёхнедельную программу обучения.
While our selection process is not as rigorous as NASA, it's nonetheless thorough.	И хотя наш подбор людей не настолько строгий как в НАСА, он всё равно довольно тщательный.
Philosophy is understood to be a deep, abstract, rigorous, difficult kind of discipline.	Философия воспринимается ими как глубокий, абстрактный, строгий и сложный предмет.

Показать эту страницу на русском языке