Translation of "academy of sciences" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Academy - translation :

Keywords : Академии академии Академию Академия академию наук науки науками науках наукам

Examples (External sources, not reviewed)

1957 Assistant Lecturer, Polish Academy of Sciences	1957 год Младший преподаватель, Польская академия наук
Professor, Institute of Law, Polish Academy of Sciences	Профессор юридического института Польской академии наук.
1955 Post graduate scholarship, Polish Academy of Sciences	1955 год Аспирантура при Польской академии наук
Moscow USSR Academy of Sciences, Linguistic Institute, 1985.	Москва Академия Наук СССР, Институт языкознания, 1985.
Gennady Onishchenko is an acting academician of the Russian Academy of Medical Sciences, member of the Presidium of the Russian Academy of Medical Sciences, doctor of medical sciences, professor.	Геннадий Онищенко действующий академик РАМН, член Президиума РАМН, доктор медицинских наук, профессор.
In 1943, the Armenian Academy of Sciences was founded.	В 1943 году была создана Академия наук Армянской ССР.
Conversely, the Academy of Sciences sometimes rebelled against its committees.	И наоборот, Академия Наук иногда восставала против своих комитетов.
He was admitted into the Russian Academy of Sciences in 1918.	Академик Российской академии наук в Петрограде с 1918.
In 1889, Klyuchevsky was elected to the Russian Academy of Sciences.	В 1889 году избран членом корреспондентом Императорской Академии наук по разряду историко политических наук.
This is the most meaningless research by the Chinese Academy of Sciences.	Это самое бессмысленное исследование Китайской академии наук.
Cai Chengping from Sina Caijing criticized the Chinese Academy of Social Sciences	Цай Чэнпин из Sina Caijing раскритиковал Китайскую академию общественных наук
In 1929, Obruchev was elected to the Academy of Sciences of the USSR.	В 1921 1929 профессор Московской горной академии.
In 1954 he was elected a member of the Polish Academy of Sciences.	В 1954 году Флек стал членом Президиума Польской академии наук.
Lenin Academy of Agricultural Sciences Всесоюзная академия сельскохозяйственных наук имени В. И. Ленина ).	Всесоюзная академия сельскохозяйственных наук имени Ленина (сокр.
He was elected a member of the Royal Swedish Academy of Sciences in 1901.	В 1901 году, также преодолев сильное сопротивление, становится членом шведской Академии наук.
He was elected a member of the Royal Swedish Academy of Sciences in 1908.	В 1908 году Эмиля Крепелина избрали членом Шведской королевской академии наук.
In 1830, he was elected a foreign member of the Royal Swedish Academy of Sciences.	В 1817 году Фурье был избран членом Академии наук вопреки давлению Бурбонов.
In 1826, he was elected a foreign member of the Royal Swedish Academy of Sciences.	В 1814 избран членом Лондонского королевского общества, в 1826 иностранным членом Шведской Королевской академии наук.
In 1769, Laxmann was elected a foreign member of the Royal Swedish Academy of Sciences.	В том же 1769 году Лаксман был избран иностранным членом Шведской Королевской Академии наук.
He became director of the Institute of Economics of the USSR Academy of Sciences in 1986.	В 1986 1989 и в 1991 2005 годах директор Института экономики АН СССР РАН.
From 1755 to 1758 Chevakinsky was an architect for the Imperial Academy of Sciences.	C 1755 по 1758 год Чевакинский был архитектором Академии наук.
In 1896, he became a professor at the Prussian Academy of Sciences in Berlin.	В 1878 году Вант Гофф стал профессором химии в Амстердамском университете.
Miroslava Hlinčíková is a social scientist and researcher at Slovak Academy of Sciences Institute of Ethnology.	Мирослава Хлинчикова социолог и исследователь Института этнологии Словацкой академии наук.
He was elected as a member of Parliament and helped re establish the Academy of Sciences.	Он также стал членом обновленного Парламента и способствовал развитию новой Академии Наук.
Béla Szőkefalvi Nagy (full member of the Hungarian Academy of Sciences) for outstanding achievements in mathematics.	1979 Бела Сёкефальви Надь (академик Венгерской академии наук) за выдающиеся достижения в области математики.
Euler Academy of Sciences of the USSR and the Silver Medal of the World the Joliot Curie.	Л. Эйлера Академии наук СССР, Серебряной медали Мира имени Жолио Кюри.
The head of the Space Research Institute of the Russian Academy of Sciences, associate member of the Russian Academy of Sciences Anatoly Petrukovich talked to RIA Novosti about a possible research program for Russian cosmonauts to the Moon.	Глава Института космических исследований РАН, член корреспондент РАН Анатолий Петрукович рассказал РИА Новости о возможной программе научных исследований для российских космонавтов на Луне.
From 1887 he held a permanent seat in the Polish Academy of Skills and from 1897 he was a member of the Petersburg Academy of Sciences.	В 1875 году учёный стал профессором, в 1887 году членом Польской АН, а в 1897 году членом корреспондентом Петербургской Академии наук.
He was elected a Foreign Honorary Member of the American Academy of Arts and Sciences in 1781.	В 1764 г. был избран иностранным почётным членом Петербургской академии наук.
Russian Academy of Agricultural Sciences Bohdan Dobrzański Institute of Agrophysics, Polish Academy of Sciences in Lublin Free Association of PMA Labs, Czech University of Agriculture, Prague International Agrophysics International Agrophysics quarterly journal focused on applications of physics in environmental and agricultural sciences Polish Society of Agrophysics Sustainable Agriculture Definitions and Terms	Vershinin, 1959, Publisher IPST, ISBN 0 7065 0358 9 Агрофизический научно исследовательский институт Российской академии сельскохозяйственных наук Sustainable Agriculture Definitions and Terms Institute of Agrophysics, Polish Academy of Sciences International Agrophysics
He was elected to the post of the Vice President of the Russian Academy of Sciences by 1864.	В 1864 году был избран на должность вице президента академии наук.
He was one of the first members of the French Academy of Sciences founded at Paris in 1666.	Мариотт был одним из основателей (1666) и первых членов Академии наук, основанной в Париже.
He became corresponding member of the Hungarian Academy of Sciences in 2001 and a full member in 2013.	В 2001 году Шойом был избран членом корреспондентом Венгерской академии наук.
Linus Carl Pauling (member of the US National Academy of Sciences) for outstanding achievements in chemistry and biochemistry.	1977 Лайнус Карл Полинг (член Национальной академии наук США) за выдающиеся достижения в области химии и биохимии.
For this work, Schrödinger was awarded the 1920 Haytingera Prize (Haitinger Preis) of the Austrian Academy of Sciences.	За эту работу Шрёдингер был награждён в 1920 году премией Хайтингера ( Haitinger Preis ) Австрийской академии наук.
The US National Academy of Sciences estimates that DDT saved 500 million lives from malaria before 1970.	В Индии эффективное распыление ДДТ практически устранило эти болезни к 1960 м годам.
The US National Academy of Sciences estimates that DDT saved 500 million lives from malaria before 1970.	В соответствии с оценками Национальной Академии наук США, ДДТ спас 500 миллионов жизней от малярии за время его применения до 1970 года.
For his distinguished scientific service, he was elected a corresponding member of the USSR Academy of Sciences in 1929.	За свои научные достижения он был избран членом корреспондентом Академии наук СССР в 1929 году.
Zentralblatt MATH is now edited by the European Mathematical Society, FIZ Karlsruhe, and the Heidelberg Academy of Sciences.	Руководит изданием Zentralblatt MATH Европейское математическое общество, Специализированный информационный центр FIZ Karlsruhe (Карлсруэ, ФРГ) и Гейдельбергская академия наук.
By the end of 1980 20 of the population of Fryazino had higher education, among them 460 Candidates of Sciences and 77 Doctors of Sciences, 2 Full Members of the USSR Academy of Sciences, 120 winners of the Lenin and State Prizes.	К концу 1980 х годов 20 жителей имели высшее образование, среди них 460 кандидатов и 77 докторов наук, 2 академика, 120 лауреатов Ленинской и Государственной премий.
Doctor habilitatis (book based on his dissertation quot Expectation of criminality as a mass phenomenon quot won the Petrażycki Award sponsored by the Department of Social Sciences, Polish Academy of Sciences	Получение степени доктора (книге, основанной на материалах его диссертации quot Expectation of criminality as a mass phenomenon quot , была присуждена премия им. Петражицкого, присужденная отделом социальных наук Польской академии наук)
We would also like to bring regional experts, members of the Russian Academy of Sciences Middle East Institute, into the group.	Мы также хотим ввести в состав группы специалистов по региону, представителей Института Ближнего Востока РАН.
In the 1950s he became head of the Laboratory of Clinical Physiology in the Institute of Physiology of the USSR Academy of Medical Sciences.	Ленина, затем работал в Институте физиологии АН УССР и с 1952 года в учреждениях Академии медицинских наук СССР.
Mulliken became a member of the National Academy of Sciences in 1936, the youngest member in the organization's history, at that time.	В 1936 году он стал самым молодым за всю историю членом американской Национальной академии наук.
Merkel worked and studied at the Central Institute for Physical Chemistry of the Academy of Sciences in Berlin Adlershof from 1978 to 1990.	Дипломированный физик получила место в Центральном институте физической химии при Академии наук ГДР, расположенном в берлинском районе Адлерсхоф.

Показать эту страницу на русском языке