Translation of "accessibility and clarity" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Clarity - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| accessibility | специальные возможности |
| Article 9 Accessibility | Статья 9 Доступность |
| Accerciser Accessibility Explorer | Изучение специальных возможностей приложений в Accerciser |
| Accerciser Accessibility Explorer | Изучение доступности приложений Accerciser |
| Validates application accessibility | Проверка доступности приложения |
| Clarity about Diamonds | Ясность в истории об алмазах |
| Tests fundamental GUI application accessibility | Тестирование основ графического интерфейса доступности приложения |
| Revolutions demand moral clarity and unshakeable conviction. | Революции требуют моральной чистоты и непоколебимых убеждений. |
| Then, surprisingly, there was calm and clarity. | Затем, к моему удивлению, наступило спокойствие и ясность. |
| A Time for Clarity | Время ясности |
| Those people appreciate clarity. | Те люди ценят ясность. |
| Water clarity is excellent. | Прозрачность воды превосходна. |
| Give your application an accessibility workout | Добавьте к вашему приложению вспомогательные технологии |
| Give your application an accessibility workout | Исследование поддержки вспомогательных технологий |
| Among other things, for its great accessibility. | Помимо всего прочего, благодаря его прекрасной доступности. |
| She helped with navigation and accessibility on the Eclipse Soundscapes app. | Она помогла с навигацией и доступностью в приложении Eclipse Soundscapes. |
| We demand clarity and a stop to all aggression. NoToSilence. | Мы требуем ясности и прекращения агрессии. NoToSilence . |
| Third, clarity is essential on financing. | В третьих, необходимо прояснить вопрос финансирования. |
| I understand it with total clarity. | Я понимаю его с абсолютной ясностью. |
| The accessibility of early retirement varies widely across different countries and different sectors. | Доступность программ раннего ухода на пенсию широко варьируется в зависимости от страны и сектора экономики. |
| This would mean less wasted time and more clarity for litigants. | Это означало бы меньше напрасно потраченного времени и больше ясности для обеих сторон в судебном споре. |
| Indeed, a lack of clarity about means and ends spans American politics. | Вообще, неопределённость по поводу целей и средств пронизывает американскую политику. |
| Imprisonment brought Aleksandr Solzhenitsyn this clarity as well. | Тюремное заключение принесло также и Александру Солженицыну эту особенную ясность видения. |
| But it needs great doctrinal clarity, a firm political will, and a constitution. | Но для этого требуется ясность доктрины, твердая политическая воля и конституция. |
| Clarity of purpose and deftness of style give Fischer considerable authority in Schroder's cabinet. | Ясность целей и отточенный стиль дают Фишеру значительный вес в кабинете Шредера. |
| We already speak with conviction and clarity on the major challenges that face us. | Мы уже говорим с убежденностью и ясностью об основных вызовах, стоящих перед нами. |
| We had enough luxury, comfort, clarity of vision, and extra room for more grief. | У нас было достаточно роскоши, комфорта, ясности видения и место для большего горя. |
| Game designer and translator Shin Okada also voiced his hope for more accessibility for the aging society By hosting the Olympics and Paralympics, I hope that the city and public transportation will improve accessibility of its facilities, towards universal design. | Создатель игр и переводчик Шин Окада также выразил надежды на доступность города старшему поколению |
| So now is a moment, even amongst all the uncertainty, for some clarity and that clarity comes best from a worked out strategy based on a strong set of convictions. | Итак, сейчас наступил момент, когда, даже в условиях всей этой неопределенности, мы должны однозначно определиться, и это лучше всего сделать посредством продуманной стратегии, основанной на сильных убеждениях. |
| The global accessibility and availability of the Internet has allowed more people than ever to contribute and access ideas. | Глобальная доступность интернета позволила большему числу людей, чем когда либо, делиться идеями и обращаться к идеям других. |
| Cooperatives, credit unions, and new forms of micro financing could form networks that would ensure greater accessibility. | Кооперативы, кредитные союзы и новые формы микро финансирования могут образовать сети, обеспечивающие более высокую доступность. |
| Nearly ten years later, Japan is ready for strategic clarity. | Спустя почти десять лет Япония готова к стратегической ясности. |
| I marked dates of peak activity in red for clarity. | Для ясности я отметил даты возрастания активности красным. |
| (c) To provide training for stakeholders on accessibility issues facing persons with disabilities | c) организовывать для всех вовлеченных сторон инструктаж по проблемам доступности, с которыми сталкиваются инвалиды |
| There is also further information available at the kde accessibility project home page. | Также посетите сайт проекта kde Accessibility. |
| These are challenges that cry out for clarity, not diplomatic fudges. | Эти проблемы взывают к ясности, а не дипломатическим уловкам. |
| Finally, clarity is essential on the governance structure under the convention. | И в заключение, необходимо прояснить структуру управления в рамках данной конвенции. |
| Second, successful INGOs are marked by the clarity of their mission. | Во вторых, успешную международную НПО отличает четко определенная миссия. |
| A political system s clarity and comprehensibility, together with its voluntary nature, are essential to democratic legitimacy. | Ясность и понятность политической системы, вместе с добровольным характером ее создания, являются важнейшими чертами демократической законности. |
| Many policymakers hope that 2010 will bring clarity on the North Korean and Iranian nuclear programs. | Многие высокопоставленные политики надеются, что 2010 год внесет ясность в ядерные программы Северной Кореи и Ирана. |
| They include improving transport accessibility in the region, and removing infrastructure constraints, both in the domestic market and to develop exports. | Среди них, повышение транспортной доступности региона, снятие инфраструктурных ограничений как на внутреннем рынке, так и для развития экспорта. |
| Unfortunately, there are powerful corporate and government forces who would prefer to see the openness and accessibility of the web restricted. | К сожалению, имеются мощные корпоративные и правительственные силы, которые предпочли бы видеть ограниченную открытость и доступность сети. |
| We measured Free Basics against collectively developed benchmarks of usability, quality of connection, language and accessibility, content, and privacy data policies. | Мы измерили Free Basics по коллективно разработанным критериям удобству использования, качеству соединения, языку и доступности, контенту и приватности политике данных. |
| Stressing the importance of uniformity and clarity in the law applicable to jurisdictional immunities of States and their property, | подчеркивая важное значение единообразия и четкости норм права, применимых к юрисдикционным иммунитетам государств и их собственности, |
| For his bravery and clarity of thought about China s future, Liu deserves the 2010 Nobel Peace Prize. | За свою честность и доходчивость изложения мыслей по поводу будущего Китая Лю заслуживает Нобелевской премии мира 2010 года. |
Related searches : Accessibility And Usability - Accessibility And Visibility - Accessibility - Clarity And Conciseness - Clarity And Usefulness - Visibility And Clarity - Clarity And Focus - Clarity And Accountability - Clarity And Consistency - Clarity And Transparency - Clarity And Definition - Clarity And Precision - Clarity And Purpose
