Translation of "clarity and usefulness" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clarity - translation :

Usefulness - translation :

Keywords : ясность ясности ясностью просветления Ясность пользы полезности полезными исчерпал бесполезны

Examples (External sources, not reviewed)

Clarity about Diamonds	Ясность в истории об алмазах
Revolutions demand moral clarity and unshakeable conviction.	Революции требуют моральной чистоты и непоколебимых убеждений.
Then, surprisingly, there was calm and clarity.	Затем, к моему удивлению, наступило спокойствие и ясность.
A Time for Clarity	Время ясности
Those people appreciate clarity.	Те люди ценят ясность.
Water clarity is excellent.	Прозрачность воды превосходна.
This feeds doubts about solidarity s usefulness.	Это вызывает сомнения относительно полезности солидарности.
We demand clarity and a stop to all aggression. NoToSilence.	Мы требуем ясности и прекращения агрессии. NoToSilence .
Third, clarity is essential on financing.	В третьих, необходимо прояснить вопрос финансирования.
I understand it with total clarity.	Я понимаю его с абсолютной ясностью.
(f) The number and usefulness of briefing sessions on issues concerning African development.	f) Число и полезность информационных совещаний по вопросам, касающимся развития в Африке.
(g) The number and usefulness of South South forums sponsored or co sponsored.	g) Число и полезность форумов Юг Юг, проведенных под эгидой Организации или совместно организованных с участием других сторон.
This would mean less wasted time and more clarity for litigants.	Это означало бы меньше напрасно потраченного времени и больше ясности для обеих сторон в судебном споре.
False alarms make the pandemic under way designation almost meaningless and diminish its usefulness.	Случаи ложной тревоги делают определение пандемия приближается почти бессмысленным и уменьшают его полезность.
Indeed, a lack of clarity about means and ends spans American politics.	Вообще, неопределённость по поводу целей и средств пронизывает американскую политику.
Imprisonment brought Aleksandr Solzhenitsyn this clarity as well.	Тюремное заключение принесло также и Александру Солженицыну эту особенную ясность видения.
But it needs great doctrinal clarity, a firm political will, and a constitution.	Но для этого требуется ясность доктрины, твердая политическая воля и конституция.
There is no evidence to support the usefulness of these therapies.	Данных в поддержку этих двух методов немного.
Clarity of purpose and deftness of style give Fischer considerable authority in Schroder's cabinet.	Ясность целей и отточенный стиль дают Фишеру значительный вес в кабинете Шредера.
We already speak with conviction and clarity on the major challenges that face us.	Мы уже говорим с убежденностью и ясностью об основных вызовах, стоящих перед нами.
We had enough luxury, comfort, clarity of vision, and extra room for more grief.	У нас было достаточно роскоши, комфорта, ясности видения и место для большего горя.
But the peculiar way in which SDRs were adopted limited their usefulness.	Но странный способ введения СПЗ в действие привел к тому, что их полезность оказалась ограниченной.
So now is a moment, even amongst all the uncertainty, for some clarity and that clarity comes best from a worked out strategy based on a strong set of convictions.	Итак, сейчас наступил момент, когда, даже в условиях всей этой неопределенности, мы должны однозначно определиться, и это лучше всего сделать посредством продуманной стратегии, основанной на сильных убеждениях.
Even when initially successful, government intervention in favor of business can outlive its usefulness and become ossified.	Даже если поначалу успешное, правительственное вмешательство в пользу бизнеса может пережить свою полезность и стать закостенелым.
Nearly ten years later, Japan is ready for strategic clarity.	Спустя почти десять лет Япония готова к стратегической ясности.
I marked dates of peak activity in red for clarity.	Для ясности я отметил даты возрастания активности красным.
The usefulness of activist monetary and fiscal policies became widely accepted in the aftermath of the Great Depression.	Полезность энергичной кредитно денежной и финансовой политики была широко признана после Великой Депрессии.
And he is a truthful man, but one can't help believing in the usefulness of eight thousand roubles.'	И он правдивый человек, но нельзя же не верить в пользу восьми тысяч.
These are challenges that cry out for clarity, not diplomatic fudges.	Эти проблемы взывают к ясности, а не дипломатическим уловкам.
Finally, clarity is essential on the governance structure under the convention.	И в заключение, необходимо прояснить структуру управления в рамках данной конвенции.
Second, successful INGOs are marked by the clarity of their mission.	Во вторых, успешную международную НПО отличает четко определенная миссия.
A political system s clarity and comprehensibility, together with its voluntary nature, are essential to democratic legitimacy.	Ясность и понятность политической системы, вместе с добровольным характером ее создания, являются важнейшими чертами демократической законности.
Many policymakers hope that 2010 will bring clarity on the North Korean and Iranian nuclear programs.	Многие высокопоставленные политики надеются, что 2010 год внесет ясность в ядерные программы Северной Кореи и Ирана.
The usefulness of activist monetary and fiscal policies became widely accepted in the aftermath of the Great Depression. 160	Полезность энергичной кредитно денежной и финансовой политики была широко признана после Великой Депрессии. 160
Stressing the importance of uniformity and clarity in the law applicable to jurisdictional immunities of States and their property,	подчеркивая важное значение единообразия и четкости норм права, применимых к юрисдикционным иммунитетам государств и их собственности,
For his bravery and clarity of thought about China s future, Liu deserves the 2010 Nobel Peace Prize.	За свою честность и доходчивость изложения мыслей по поводу будущего Китая Лю заслуживает Нобелевской премии мира 2010 года.
But clarity in these four areas will be essential for success at Copenhagen.	Однако ясность в этих четырех областях необходима для успеха в Копенгагене.
Only such clarity can allow for a proper end to international actors engagement.	Только такая ясность может положить конец вовлеченности международных участников.
But can an absence of clarity about the ECB s voting arrangements last forever?	Но может ли вечно длиться отсутствие ясности по поводу организационных мер по голосованию в ЕЦБ?
Human institutions, like human beings, can collapse with surprising speed once they have outlived their usefulness.	Общественные институты, как и сами люди, могут разрушаться с удивительной скоростью, когда они перестают быть полезными.
On the American side of the Atlantic, the usefulness of these automatic fiscal stabilizers is unchallenged.	С американской стороны Атлантики полезность этих автоматических финансовых стабилизаторов никто не оспаривает.
The ECB s asset quality review and bank stress tests are expected to bring some clarity to the first question.	Обзор качества активов и банк стресс тесты ЕЦБ, как ожидается, внесут некоторую ясность по первому вопросу.
For this to happen, clarity on four key political points is needed this year.	Для этого в этом году нужно прояснить четыре ключевых политических вопроса.
First, clarity is needed on ambitious, legally binding emission reduction targets for industrialized countries.	Во первых, нужно прояснить амбициозные, юридически обязательные цели по уменьшению выбросов для индустриальных стран.
But it will now take much longer unless today's confusion is replaced by clarity.	Но она займет гораздо больше времени, если только нынешнее замешательство не сменится полной ясностью.

Показать эту страницу на русском языке