Translation of "accidental deletion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Accidental - translation :

Keywords : случайной случайный случайная случайное случайным

Examples (External sources, not reviewed)

Revolution by deletion!	Революция через уничтожение!
Accidental death?	Несчастный случай?
Accidental heroes	Герои поневоле
The Accidental Empire	Случайная империя
Kai Fu Lee's chart on Sina Weibo deletion.	График Кай Фу Ли, на котором предоставлена информация об удалении постов в Sina Weibo
An Accidental Cure for Iraq	Случайное исцеление для Ирака
Our meeting was quite accidental.	Наша встреча была совершенно случайна.
It was an accidental meeting.	Это была случайная встреча.
This development was anything but accidental.	Это произошло неслучайно.
Columbus' discovery of America was accidental.	Открытие Колумбом Америки было случайным.
My meeting her was purely accidental.	Моя встреча с ней была совершенно случайной.
The example I've got up here is a Votes For Deletion page.	Вот, например, страница Голосования за удаление.
Unfortunately, Apple doesn't provide a warranty for accidental damages.	К сожалению, Apple не предоставляет гарантию при случайных повреждениях.
The nomination of this community doesn't seem to be accidental.	Мне кажется, что этот выбор не случаен.
And then he compared those two genomes in software, and what he found, among other things, was a deletion, a 2,000 base deletion across three billion bases in a particular gene called TP53.	Затем при помощи программы он сравнил эти геномы, и нашел, что среди всего прочего, из трёх миллиардов оснований отсутствовало 2 тысячи оснований в определённом гене, называемом TP53.
The beauty of physical law is too impressive to be accidental.	Красота физического закона слишком впечатляющая, чтобы быть случайной.
The usage of the term digital civil society here isn't accidental.	Используемый здесь термин цифровое гражданское общество не является случайным.
Others savored the moment, perhaps puffing a cigarette as they reveled in this or that deletion.	Другие наслаждались моментом, возможно, затягиваясь сигаретой по мере того, как они радовались тому или иному уничтожению. О, да!
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.	Очень вероятно, что удаление элемента C даст тот же результат.
Not a word, nor an omission, in Abbas s UN speech was accidental.	Ни единое слово, ни единое умалчивание в речи Аббаса в ООН не были случайны.
However, the deletion of dubious entries in the trademark registry are difficult to achieve, and cost a pretty penny.	Однако добиться удаления сомнительных записей в реестре торговых знаков трудно, и стоит это дорого.
Louis Kahn How accidental our existences are really and how full of influence by circumstance.	Луис Кан Насколько все таки случайно наше существование и насколько оно зависит от обстоятельств.
Golosov claims neither he didn't have any domestic conflicts nor was it an accidental crime.	Голосов утверждает, что у него нет никаких бытовых конфликтов, а также то, что этот инцидент не был случайностью.
Revolution by deletion! The pen, at last mightier than the sword, became a weapon of glorious retribution, wielded with style.	Некоторые избиратели смело рвали свои избирательные бюллетени, храбрыми усилиями обезглавливая старый режим.
Rick Kay is a very famous Wikipedian who does an enormous amount of work with vandalism, hoaxes and votes for deletion.	Рик Кей очень известный википедист, он проделывает огромную работу по очистке страниц от вандализма, занимается проверкой выдумок и голосованием.
Antibiotics Fleming's accidental discovery and isolation of penicillin in September 1928 marks the start of modern antibiotics.	Случайное открытие Флеминга и выделение пенициллина в сентябре 1928 года знаменовало начало современным антибиотикам.
Most retail sound is inappropriate and accidental, and even hostile, and it has a dramatic effect on sales.	Многие звуки в магазинах неуместны и случайны, и даже неприязненны, и все это сильно сказывается на объеме продаж.
Recently, hackers misappropriated photos sent via Snapchat, a service used primarily by young people that promises auto deletion of all files upon viewing.	Недавно хакеры незаконно присвоили фотографии, отправленные по системе Snapchat, которая используется, в основном, молодыми людьми и предусматривает автоматическое удаление всех файлов после просмотра.
Whether one views this as currency manipulation or as an accidental by product of lower interest rates is irrelevant.	Можно рассматривать это как манипуляции с валютой или как случайный побочный продукт, но более низкие процентные ставки имеют другое значение.
Clark died from an accidental mix of prescription drugs and alcohol on 8 January 1991, in his London home.	Стив Кларк умер от смеси наркотиков и алкоголя 8 января 1991 года в своем доме в Лондоне.
According to Heiko Maas, it is expected that the authors of intolerant posts will receive notices explaining the reason for the deletion of their entries.	По словам Хайко Мааса, предполагается, что авторы нетолерантных постов будут получать уведомления с указанием причины удаления их записи.
The deletion of a photograph of murdered Ambassador Andrei Karlov from my account by Facebook administrators isn t censorship, but an act of information subversion activity.	Удаление админами компании Фейсбук из моего аккаунт фотографии убитого посла Андрея Карлова это акт не цензуры, но информационной диверсии.
The actual Facebook post could not be retrieved as Amro's Facebook account is no longer visible on the platform, presumably due to deactivation or deletion.	Тот самый пост в Facebook сейчас уже невозможно найти, аккаунт Амро более не доступен, по всей видимости, он неактивен или удален.
Let me start with the observation that most of the sound around us is accidental, and much of it is unpleasant.	Для начала замечу, что большинство окружающих нас звуков случайны. И к тому же неприятны. .
Emphasizing the need to adopt measures to avoid accidental, unauthorized or unexplained incidents arising from computer anomaly or other technical malfunctions,	подчеркивая необходимость принятия мер по недопущению случайных, несанкционированных или необъяснимых инцидентов, вызываемых компьютерными сбоями или другими техническими неполадками,
Although I could not decipher their meaning, it was impossible for me to think of them as having been entirely accidental.	Хотя он не смог расшифровать их значение, для него было невозможным то, что они возникли совершенно случайно.
Emphasizing the imperative need to adopt measures to avoid accidental, unauthorized or unexplained incidents arising from computer anomaly or other technical malfunctions,	подчеркивая настоятельную необходимость принятия мер по недопущению случайных, несанкционированных или необъяснимых инцидентов, вызываемых компьютерными сбоями или другими техническими неполадками,
Instead of the categories and the subcategories that are featured in previous versions, there are links featured as suggestions and accidental links.	Вместо категорий и подкатегорий, которые фигурируют в прошлых версиях, здесь мы видим ссылки предлагаемые и случайные .
Some voters slashed their ballots boldly, decapitating the old regime with flourishing strokes. Others savored the moment, perhaps puffing a cigarette as they reveled in this or that deletion.	Другие наслаждались моментом, возможно, затягиваясь сигаретой по мере того, как они радовались тому или иному уничтожению.
And, recognizing the ever present possibility of exceptions, they will aspire to generalities rather than laws, leaving room for accidental particularities of biological structure.	И, всегда признавая возможность исключений, они будут стремиться к общим утверждениям , а не к законам , оставляя, таким образом, место для неожиданных особенностей биологической структуры.
6. Encourages the promotion of unilateral, bilateral and regional confidence building measures to avoid conflict and prevent the unintended and accidental outbreak of hostilities	6. призывает шире использовать односторонние, двусторонние и региональные меры укрепления доверия, чтобы избегать конфликтов и предотвращать непреднамеренные и случайные вспышки военных действий
The US and Russia will continue to communicate, however, about airstrikes targeting ISIS positions in the area, to avoid any overlap or accidental clashes.	США и Россия продолжат, тем не менее, общаться по поводу воздушных ударов против ИГИЛ, чтобы избежать дублирования или случайных столкновений.
The case went to the local court, where the judge ruled it an accidental traffic disturbance and gave the driver a two year suspended sentence.	Дело было передано в местный суд, где судья постановил, что это было случайное нарушение регулярности движения и приговорил водителя БМВ к двум годам условного наказания.
For most Israelis, even those who voted for him as the bearer of Sharon s legacy after the Gaza disengagement, Olmert thus remained the accidental prime minister.	Для большинства израильтян, даже тех, кто голосовал за него в качестве приемника Шарона после отсоединения Газы, Ольмерт так и остался временным премьер министром.
In Afghanistan, for example, national systems for friendly force tracking, which are vital to preventing accidental attacks on one s own forces or allies, are not compatible.	В Афганистане, например, национальные системы по определению дружественных сил, которые играют жизненно важную роль в предотвращении случайных атак на свои же собственные силы или силы союзников, не совместимы между собой.

Показать эту страницу на русском языке