Translation of "account receivable trade" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) The assignor has the right to assign the receivable | а) цедент обладает правом уступать дебиторскую задолженность |
| The counterargument hinges on the difference between the current account deficit and the trade deficit. | Контраргумент основан на разнице между дефицитом текущего платежного баланса и торговым дефицитом. |
| Thus, in order to keep the current account deficit stable, the trade deficit must shrink. | Таким образом, для того, чтобы поддерживать дефицит текущего платежного баланса на стабильном уровне, должен сокращаться торговый дефицит. |
| (b) The assignor has not previously assigned the receivable to another assignee and | b) цедент не уступал дебиторскую задолженность ранее другому цессионарию и |
| (a) If payment in respect of the assigned receivable is made to the assignee, the assignee is entitled to retain the proceeds and goods returned in respect of the assigned receivable | а) если платеж по уступленной дебиторской задолженности произведен цессионарию, цессионарий имеет право удержать поступления и возвращенные товары по уступленной дебиторской задолженности |
| The United States trade and current account deficits have begun to shrink relative to American and world GDP. | Внешнеторговый дефицит и дефицит текущего платежного баланса США начали уменьшаться относительно ВВП США и мирового ВВП. |
| As between assignees of the same receivable from the same assignor, the priority of the right of an assignee in the assigned receivable is determined by the order of conclusion of the respective contracts of assignment. | В отношениях между цессионариями, получившими одну и ту же дебиторскую задолженность от одного и того же цедента, приоритет права цессионария в уступленной дебиторской задолженности определяется на основании очередности заключения соответствующих договоров уступки. |
| 2. The assignee may not retain more than the value of its right in the receivable. | 2. Цессионарий не может удерживать больше того, что ему причитается из дебиторской задолженности. |
| (b) If payment in respect of the assigned receivable is made to the assignor, the assignee is entitled to payment of the proceeds and also to goods returned to the assignor in respect of the assigned receivable and | b) если платеж по уступленной дебиторской задолженности произведен цеденту, цессионарий имеет право на выплату поступлений, а также на товары, возвращенные цеденту по уступленной дебиторской задолженности |
| Development Account | Счет развития |
| Account Wizard | Мастер учётных записей |
| Account authentication | Аутентификация учётной записи |
| Ukrainian account | Украинский отчёт |
| The US has complained about China s current account (trade) surpluses but, as a percentage of GDP, Germany s surplus is even greater. | США жаловались по поводу активного сальдо (торгового) баланса Китая но, если посмотреть в процентах от ВВП, активное сальдо Германии еще больше. |
| (b) Financial contracts governed by netting agreements, except a receivable owed on the termination of all outstanding transactions | b) финансовых договоров, регулируемых соглашениями о взаимозачете, за исключением дебиторской задолженности, которая причитается при прекращении всех незавершенных сделок |
| (a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises | a) первоначальный договор означает договор между цедентом и должником, из которого возникает уступленная дебиторская задолженность |
| (c) If payment in respect of the assigned receivable is made to another person over whom the assignee has priority, the assignee is entitled to payment of the proceeds and also to goods returned to such person in respect of the assigned receivable. | с) если платеж по уступленной дебиторской задолженности произведен другому лицу, по отношению к которому цессионарий имеет приоритет, цессионарий имеет право на выплату поступлений, а также на товары, возвращенные такому лицу по уступленной дебиторской задолженности. |
| Account update tool | Средство обновления учётной записи |
| Igor Spasov's Account | Показания Игора Спасова |
| Suspicious account behavior | Подозрительные аккаунты |
| Open an account. | Откройте счет. |
| Open an account. | Открой счёт. |
| Badly regulated banking sectors, feeble market structures, and weak competition, as well as trade and current account restrictions, were also among the shortcomings identified. | Не все азиатские страны прошли путь одинаково далеко, и некоторые возможности для проведения реформ были, без сомнения, утеряны. |
| Badly regulated banking sectors, feeble market structures, and weak competition, as well as trade and current account restrictions, were also among the shortcomings identified. | Среди выявленных недостатков были также выделены плохо регламентируемый банковский сектор, слабовольные рыночные структуры и конкуренция, а также ограничения в области торговли и операций по текущим счетам. |
| 56 237. Development Account | 56 237. Счет развития |
| Not on any account! | Она хуже меня. |
| Your account is empty. | Твой банковский счёт пуст. |
| Your account is empty. | На Вашем счету пусто. |
| Your account is empty. | На твоём счету пусто. |
| Your account is empty. | У тебя на счету пусто. |
| Your account is empty. | У Вас на счету пусто. |
| Here's my account number. | Вот номер моего счета. |
| She activated the account. | Она активировала аккаунт. |
| She activated the account. | Она активировала учётную запись. |
| The issue is not free trade versus protectionism, but smart trade versus polarizing trade. | Выбор делается не между свободной торговлей и протекционизмом, а между умной торговлей и торговлей, ведущей к расслоению . |
| Free trade agreements do not ensure free trade. | Однако соглашения о свободной торговле не гарантируют свободную торговлю. |
| Consider trade. | Стоит лишь рассмотреть сферу торговли. |
| International trade | Международная торговля |
| Japan s past predilection toward saving has long implied a large trade and current account surplus, but now these surpluses are starting to swing the other way. | Склонность Японии к экономии в прошлом долгое время подразумевала крупный профицит торговли и текущего счета, но теперь эти излишки начинают двигаться в другую сторону. |
| Taking into account the relevant paragraphs on the illicit trade in small arms and light weapons in the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60 1. | принимая во внимание соответствующие пункты Итогового документа Всемирного саммита 2005 годаСм. резолюцию 60 1., касающиеся незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями, |
| Today, they account for 7 . | Сегодня они составляют 7 . |
| Online account credentials and settings | Данные и настройки сетевых учётных записей |
| Source, Ilan Grapel's Facebook account. | Источник страница Илана Грапеля на Facebook. |
| Prime Minister s fake Facebook account | Фейковая Фейсбук страница премьер министра |
| Image from presidentaz Twitter account. | Изображение с Twitter аккаунта presidentaz. |
Related searches : Receivable Trade - Account Receivable - Trade Notes Receivable - Trade Receivable Days - Accounts Receivable Trade - Trade Accounts Receivable - Outstanding Account Receivable - Current Account Receivable - Accounts Receivable Account - Account Receivable System - Receivable - Trade Account Receivables - Trade Account Payable - Account Payable Trade
