Translation of "accrual reversal" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Accrual - translation : Accrual reversal - translation : Reversal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Income is shown on an accrual basis. | Поступления проводятся нарастающим итогом. |
| Below we look first at classical accrual accounting. | США (26,07 долл. США (663 долл. |
| What a radical reversal. | (М) Какой резкий поворот. |
| Miscellaneous income should be recorded on an accrual basis. | Прочие поступления должны учитываться по методу начисления. |
| Fujichrome color reversal (slide) films. | Цветная обращаемая (слайдовая) плёнка Fujichrome. |
| The role reversal has been remarkable. | Перемена ролей очень заметна. |
| So, total reversal of trade policy. | Иначе говоря полное изменение торговой политики. |
| So, total reversal of security policy. | Иначе говоря, полное изменение политики безопасности. |
| What is it, this role reversal | Что это такое, это смена ролей |
| Besides C and P, there is a third operation, time reversal (T), which corresponds to reversal of motion. | Кроме C и P, существует третья операция обращение времени (T), которая соответствует обратимости движения. |
| (iii) Accrual The accrual basis of accounting for revenue in each financial period means that income is recognized when it is due and not when it is received. | iii) Начисление Учет поступлений по методу начисления в каждом финансовом периоде означает, что средства оприходуются в момент наступления срока их выплаты, а не в момент их поступления. |
| Thus, the enormous strength of the dollar in recent years implied an eventual reversal. That reversal is now underway. | Таким образом, необыкновенное повышение курса доллара в последние годы должно было со временем дать обратный ход , что сейчас и происходит. |
| The reversal of bank lending is staggering. | Смена курса в банковском кредитовании потрясает своим размахом. |
| This was a reversal of previous orders. | Немецкая эскадра шла прямо на К 21. |
| 'Diphthong Shift' reversal and other vowel changes . | 'Diphthong Shift' reversal and other vowel changes . |
| (a) Arrest and reversal of environmental degradation | а) прекращение и обращение вспять экологической деградации |
| A reversal process would trigger the conversion. | Обратный процесс вызовет преобразование. |
| 6. Financial transactions are recorded in the accounts on an accrual basis. | 6. Финансовые сделки учитываются на счетах по методу начисления. |
| Payment of benefits including withdrawal settlements, is recorded on an accrual basis. | Выплачиваемые пособия, включая расчет при выходе из Фонда, учитываются нарастающим итогом. |
| Indeed, it should serve to accelerate its reversal. | Более того, она должна ускорить обратный процесс. |
| This tragic reversal of fortune must not stand. | Нельзя допустить такого трагического оборота событий. |
| Bases of accounting Financial statements are currently prepared on a modified accrual basis. | a) основы учета в настоящее время финансовые ведомости составляются по модифицированному количественно суммовому методу. |
| The accrual principle typical of financial accounting is incompatible with tax systems realization principle. | Принцип накопления, типичный для финансового бухгалтерского учета, несовместим с принципом реализации налоговых систем. |
| (d) Income, expenditure, assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting. | d) поступления, расходы, активы и обязательства учитываются нарастающим итогом |
| This widens the gap, leading to an eventual reversal. | Это расширяет промежуток, ведя к конечному перевороту. |
| The most recent reversal occurred approximately 700,000 years ago. | Последняя инверсия произошла приблизительно 700 000 лет назад. |
| 1985 Reversal of Fortune Inside the von Bülow Case . | 1985 Reversal of Fortune_Reversal of Fortune Inside the von Bülow Case . |
| And they wait for a reversal of your fortunes. | Некоторые бедуины считали закят и другие пожертвования на пути Аллаха убытком. Они не надеялись на Его вознаграждение и не делали пожертвований ради Него. |
| And they wait for a reversal of your fortunes. | Они выжидают результатов войны, надеясь, что они будут плохими. |
| (d) The income, expenditure, assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting. | d) Доходы и расходы, активы и пассивы учитываются по методу начисления. |
| Contributions received from participants, member organizations and other funds are recorded on an accrual basis. | Взносы, полученные от участников, участвующих организаций и других фондов учитываются нарастающим итогом. |
| A reversal in the West is possible, perhaps even likely. | Разворот на Западе возможен, и даже вероятен. |
| And you know what, nobody pointed out this complete reversal. | И никто не обратил внимание на это полное изменение направления. |
| An accounting accrual of 27 million was made in 2004 for after service health insurance benefits. | В 2004 году были также получены еще 27 млн. долл. |
| UNDP has made an accounting accrual of 27 million for the year ended 31 December 2004. | В течение года, закончившегося 31 декабря 2004 года, ПРООН были получены еще 27 млн. долл. |
| The Agency apos s expenditure and liabilities are also recognized on the accrual basis of accounting. | Расходы и пассивы Агентства также учитываются по методу начисления. |
| What happened next was what I have called an ironic reversal. | То, что произошло дальше, было тем, что я назвал ироническим разворотом . |
| But are we now on the verge of a trend reversal? | Но находимся ли мы сейчас на пороге разворота данного тренда? |
| Give the number of compressor stations where this reversal is possible. | Укажите число компрессорных станций, где такая возможность существует. |
| D. Protection of human rights and the reversal of ethnic cleansing | D. Защита прав человека и ликвидация последствий quot этнической чистки quot |
| This perspective (funds available) is different from the perspective of income and expenditure based on accrual accounting. | Такой подход (к имеющимся средствам) отличается от подхода к поступлениям и расходам на основе учета количественно суммовым методом. |
| (h) The income and expenditure and assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting | h) поступления и расходы, а также активы и пассивы учитываются по методу начисления |
| American arrogance and neglect played a big part in this stunning reversal. | Надменность и пренебрежение со стороны США сыграли большую роль в этом ошеломляющем повороте событий. |
| 2.4 A petition for reversal was then lodged with the Supreme Court. | 2.4 Затем в Верховный суд было направлено ходатайство об отмене судебного решения. |
| There is no evidence of a reversal in this trend since 1997. | Свидетельств того, что после 1997 года эта тенденция была обращена вспять, не имеется. |
Related searches : Reversal Accrual - Trend Reversal - Polarity Reversal - Role Reversal - Risk Reversal - Impairment Reversal - Flow Reversal - Reversal Point - Canceled Reversal - Reversal Learning - Load Reversal - Reversal Charge
