Translation of "accumulating money" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The cash started accumulating, and pretty soon the parents said, You know, we've got enough money. Let's send Beatrice to school.
Наличные стали накапливаться, и очень скоро родители сказали У нас достаточно денег. Отправим Беатрис в школу .
One problem the poor often have in accumulating savings is lack of easy access to savings accounts where they can deposit money.
Одна из проблем, с которыми часто сталкиваются бедные с накоплением капитала это отсутствие легкого доступа к сберегательным счетам, на которые они могут перевести деньги.
Young people who should be accumulating skills are not.
Молодые люди, которые должны приобщать навыки, не делают этого.
Education as business and a 'key to accumulating political power'
Негарантированное образование как бизнес и ключ к накоплению политической силы
For 50 years, Buffett, now 75, has worked at accumulating a vast fortune.
В течение 50 лет Баффет, которому сейчас 75, работал, накапливая огромное состояние.
Many emerging markets preferred to self insure by accumulating reserves rather than borrow from the Fund.
Многие развивающиеся рынки предпочли подстраховать сами себя, аккумулируя резервы, а не одалживая у Фонда.
Bad Money, Good Money
Les banquiers, l u0027argent et nous
One problem the poor often have in accumulating savings is lack of easy access to savings accounts where they can deposit money. The money is kept in a tin at home, and is easily spent when a neighbor is in difficulty, or the ne er do well cousin comes calling.
Одна из проблем, с которыми часто сталкиваются бедные с накоплением капитала это отсутствие легкого доступа к сберегательным счетам, на которые они могут перевести деньги.
With governments around the world (including Germany s) accumulating unprecedented levels of peacetime debt, markets are worrying about sustainability.
Несмотря на то, что правительства во всем мире (в том числе в Германии) накапливают беспрецедентные размеры долгов мирного времени, рынки беспокоятся об устойчивом развитии.
The latter regions have more than substituted for the decline in natural capital by accumulating other capital assets.
Эти регионы более чем компенсировали уменьшение природного капитала аккумулированием других капитальных активов.
Large numbers of gas tubes are accumulating in stations in the Gaza Strip, as the fuel crisis deepens.
Большое количество газовых труб собираются на станцияхв Секторе Газа в то время, как углубляется кризис топлива.
My money is my money.
Мои деньги это мои деньги.
Whatever the explanation, the evidence is now accumulating that commercial fishing inflicts an unimaginable amount of pain and suffering.
Какое бы ни было объяснение, накапливаются доказательства того, что промысловое рыболовство причиняет невообразимую боль и страдания.
Today, however, emerging countries increasingly prefer to self insure by accumulating reserves (and sharing them through regional pooling arrangements).
Сегодня, однако, развивающиеся страны все чаще предпочитают заниматься quot самострахованием quot путем накопления резервов (и их распределения через региональные механизмы объединения ресурсов).
You need money to make money.
Тебе нужны деньги, чтобы делать деньги.
Having been left outside the club, these countries have no option but to self insure by accumulating foreign exchange reserves.
Оставленные за пределами клуба, эти страны не имеют другого выбора, кроме как застраховать себя накоплением валютных резервов.
Evidence is gradually accumulating that the majority of mammalian research animals, particularly rodents, are mentally stressed by their living conditions.
С течением времени появляется все больше доказательств того, что большинство млекопитающих, используемых в медицинских исследованиях, особенно грызунов, находятся в состоянии стресса, вызванного условиями их содержания.
We find the greatest difficulty in this model, where natural resources are believed to be the source for accumulating riches.
Мы находим самую большую трудность именно в этой модели, в которой природные ресурсы считаются источником накопления богатств.
Chávez and Morales have been accumulating power by dismantling their societies fragile institutional checks and balances, while permanently weakening their adversaries.
Чавес и Моралес укрепляют власть, устраняя и без того недействующий принцип разделения властей в своих обществах, навсегда ослабляя своих противников.
Given the weak state of Europe s banking system, accumulating too much capital is not a luxury that the EU can afford.
Учитывая слабое состояние европейской банковской системы, накопление слишком большого объема капитала не является той роскошью, которую ЕС может себе позволить.
When the right to education is not guaranteed, it can become either a business or the key to accumulating political power.
Когда право на образование не гарантировано, оно превращается либо в бизнес, либо в ключ к накоплению политической силы.
Formation Ninety million years ago the chalk downland of Northern Europe was ooze accumulating at the bottom of a great sea.
Девяносто миллионов лет назад в Северной Европе ил накапливался в нижней части великого моря.
Where's my money? What money? You owe me money. I don't owe you, sucker!
Где мои деньги? Какие деньги? Ты должен мне денег . Я тебе ничего не должен, сосунок!
Green Money
Зеленые деньги
Marry money.
Выйти замуж за деньги.
Wasted money?
Потраченные зря деньги?
Money talks.
Деньги решают всё.
Money talks.
Деньги есть Иван Петрович, денег нет паршивый сволочь.
Potential borrowers have been accumulating massive reserves and pooling them regionally to protect themselves against shocks and speculative capital, but not at the Fund s urging. On the contrary, accumulating reserves beyond a certain threshold carries a high opportunity cost and suggests the need to let the currency appreciate.
Потенциальные заемщики продолжают накапливать солидные резервы и объединять их на региональном уровне, чтобы защитить себя от потрясений и спекулятивного капитала, но не по настоятельному требованию МВФ.
While the United States is ahead of the pack, some of its gains could soon be lost, as accumulating inventories begin eroding profits.
Хотя США находятся на передовых позициях, некоторые из их достижений скоро могут оказаться утрачены, когда накопление складских запасов приведет к постепенному снижению прибыли.
On the contrary, accumulating reserves beyond a certain threshold carries a high opportunity cost and suggests the need to let the currency appreciate.
Наоборот, накапливание резервов свыше определенного порога несет в себе возможность самого высокого дохода по альтернативному виду инвестиций и предполагает необходимость удорожания денег.
This year s El Niño is beginning to expose the dangerous extent of the global warming rapidly accumulating due to human greenhouse gas emissions.
Эль Ниньо этого года начинает демонстрировать, насколько серьезна опасность глобального потепления, усугубляющаяся из за выбросов парниковых газов и их накопления в атмосфере.
What is worse Love without money or money without love?
Что хуже любовь без денег или деньги без любви?
Money for Nothing
Деньги на ветер
Foremost is money.
Самый главный из них деньги.
Money for Nothing
Деньги даром
Countering money laundering
Борьба с отмыванием денег
Manage your money
Управляйте своими деньгами
To save money.
Из экономии.
Having no money.
Не иметь денег.
Money ruins many.
Деньги портят многих.
Money soon goes.
Деньги быстро заканчиваются.
Too much money?
Денег слишком много?
Too much money?
Слишком много денег?
I want money.
Я хочу деньги.

 

Related searches : Accumulating Costs - Accumulating Shares - Accumulating Funds - Accumulating Conveyor - Accumulating Evidence - Accumulating Wealth - Accumulating Interest - Accumulating Experience - Is Accumulating - Accumulating Roller Conveyor - Evidence Is Accumulating - Money Makes Money