Translation of "evidence is accumulating" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Accumulating - translation :

Evidence - translation :

Keywords : скапливается скапливаются накопление украсит улика уликами улику улики улик

Examples (External sources, not reviewed)

Whatever the explanation, the evidence is now accumulating that commercial fishing inflicts an unimaginable amount of pain and suffering.	Какое бы ни было объяснение, накапливаются доказательства того, что промысловое рыболовство причиняет невообразимую боль и страдания.
Evidence is gradually accumulating that the majority of mammalian research animals, particularly rodents, are mentally stressed by their living conditions.	С течением времени появляется все больше доказательств того, что большинство млекопитающих, используемых в медицинских исследованиях, особенно грызунов, находятся в состоянии стресса, вызванного условиями их содержания.
The evidence is mixed.	Доказательства смешанные.
What evidence is there?	Где доказательства?
The evidence is clear.	Доказательства очевидны.
The evidence is questionable.	Это свидетельство сомнительное.
The evidence is indisputable.	Доказательства неоспоримы.
Where is the evidence?	Где доказательства?
Evidence for this is everywhere.	Доказательства тому повсюду.
The evidence is all circumstantial.	Все улики косвенные.
Young people who should be accumulating skills are not.	Молодые люди, которые должны приобщать навыки, не делают этого.
The lack of evidence to the contrary is itself evidence that your theory is probably right.	Отсутствие свидетельств обратного само по себе свидетельствует, что Ваша теория, скорее всего, верна.
The EMU is evidence of that.	Европейский экономический и валютный союз (EMU) лишний раз свидетельствует об этом.
There is evidence to the contrary.	Есть свидетельство обратного.
Education as business and a 'key to accumulating political power'	Негарантированное образование как бизнес и ключ к накоплению политической силы
The evidence on that point is mixed.	Факты на этот счет неоднозначны.
The evidence for cancer is less certain.	Доказательства связи с заболеваемостью раком были менее убедительными.
The evidence on these questions is mixed.	На эти вопросы нельзя ответить однозначно.
The evidence from Guatemala is particularly worrying.	Особенно пугает информация, поступающая из Гватемалы.
The image, however, is only circumstantial evidence.	Однако, его лучше отнести к косвенным доказательствам его наличие не может ничего ни подтвердить, ни опровергнуть.
The evidence of America s weakness is clear enough.	Доказательства слабости Америки достаточно очевидны.
First, there is a need for video evidence.	Прежде всего, существует необходимость в видеосвидетельствах.
Such opposition is not based on scientific evidence.	Подобное негативное отношение не основано на научных фактах.
But there is no persuasive evidence of either.	Но нет никаких убедительных доказательств ни того, ни другого.
The first available evidence is of the Neolithic.	) Милет вновь попал в зависимость от персов.
However, there is no evidence for this hypothesis.	Этим делением египтологи пользуются и в настоящее время.
In fact, there is evidence that this is now happening.	В действительности, существуют доказательства того, что это сейчас происходит.
But, as Carl Sagan observed, extraordinary claims require extraordinary evidence, while here the existing evidence is still circumstantial.	Но, как заметил Карл Саган, экстраординарные заявления, требуют экстраординарных доказательств , при этом существующее здесь доказательство зависит от обстоятельств.
For 50 years, Buffett, now 75, has worked at accumulating a vast fortune.	В течение 50 лет Баффет, которому сейчас 75, работал, накапливая огромное состояние.
There is no evidence to support these outlandish claims.	Этим нелепым заявлениям нет доказательств.
But there is scant evidence to support this view.	Но есть скудные доказательства, подтверждающие эту точку зрения.
The evidence is very clear that plants promote health.	так вот, доказано, что растения поддерживают здоровье.
Recent evidence is at least consistent with that hypothesis.	По крайней мере, происходящее в последнее время не противоречит этим гипотезам.
From this evidence it follows that he is innocent.	Из этого доказательства следует, что он невиновен.
The attorney has strong evidence that she is innocent.	Адвокат имеет убедительные доказательства, что она невиновна.
The attorney has strong evidence that she is innocent.	У адвоката есть веские доказательства её невиновности.
However, there is no definite evidence for this theory.	Однако нет явных доказательств этой теории.
The latest evidence	Последние свидетельства
Buried evidence resurfaces	Скрытые доказательства всплывают на поверхность
There's no evidence.	Этому нет доказательств.
There's no evidence.	Доказательств нет.
We need evidence.	Нам нужны доказательства.
Tom found evidence.	Том нашёл улики.
Tom wants evidence.	Тому нужны доказательства.
Tom wants evidence.	Тому нужны улики.

Показать эту страницу на русском языке