Translation of "acquiring new customers" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Acquiring - translation :

Keywords : приобретения приобретении приобретение получении приобрели клиентов клиенты покупателей покупатели клиентам

Examples (External sources, not reviewed)

New brands can assert themselves by acquiring symbolic capital.	Новые брэнды могут утвердиться, приобретя значимый капитал.
You should push the newbies toward the route of acquiring and getting knowledge, not acquiring new hacking challenges.	Необходимо подтолкнуть новичков к приобретению новых знаний, а не к хакерским соревнованиям.
So they stepped up investment in new facilities, new customers and new employees.	Они вкладывают инвестиции в новые предприятия, новых клиентов и новых работников.
Acquiring quantaplus	Получение quantaplus
Recently, we've been getting a lot of new customers.	В последнее время у нас стало появляться много новых клиентов.
This is a limited time offer to new customers only.	Это предложение ограничено по времени и только для новых клиентов.
Customers.	К клиентам.
A rebounding economy means more customers, higher sales and new jobs.	Восстанавливающаяся экономика означает больше клиентов, больше продаж и новые рабочие места.
Voice System ready. Acquiring image.	Голос Система готова. Передача изображения.
For many customers, a new Verb to get their old favorites is enough.	Для многих клиентов достаточно того, что новый Верб включит в меню их любимые блюда.
Foreign firms can also outbid their US counterparts in acquiring new high tech firms in other countries.	Иностранные фирмы могут покупать больше чем их американские коллеги и приобретать новые высокотехнологичные предприятия в других странах.
The costs of acquiring and using new technologies protected by copyrights pose huge obstacles for developing countries.	Высокая плата за приобретение и использование новых технологий, защищенных от несанкционированного копирования, создает огромные проблемы для развивающихся стран.
Soon he was a part of the news team, but he kept learning and acquiring new skills.	Скоро он стал частью команды, выпускающей новости, но продолжал учиться и приобретать новые навыки.
Acquiring new skills gave many workers a sense of self respect and confidence, heightening expectations and desires.	Приобретение новых навыков дали многим рабочим чувство собственного достоинства и уверенности, повышения ожиданий и желаний.
We're good customers.	Мы платим много денег.
They need customers.	Им нужны клиенты.
He was charged with acquiring criminal property.	Его обвинили в незаконном приобретении собственности.
We value our customers.	Мы ценим наших клиентов.
We love our customers.	Мы любим наших клиентов.
There are no customers.	Покупателей нет.
My customers never complain.	Мои клиенты никогда не жалуются.
My customers never complain.	Мои покупатели никогда не жалуются.
The customers are happy.	Клиенты счастливы.
Were there any customers?	Были ли там клиенты?
Sami greeted the customers.	Сами приветствовал клиентов.
Tom has a facility for acquiring foreign languages.	Тому легко даются иностранные языки.
Companies are racing to position themselves as the cruise operators of choice for these new customers.	Компании наперегонки стремятся позиционировать себя в качестве круизных операторов, предпочитаемых этими новыми клиентами.
Potential customers have been listed.	Был составлен список потенциальных покупателей.
Customers came one after another.	Клиенты прибыли один за другим.
That shop has many customers.	У этого магазина много клиентов.
The company gained more customers.	Компания приобрела ещё больше клиентов.
Tom, you're scaring the customers!	Том, ты пугаешь клиентов!
These customers are very rude.	Эти клиенты очень грубые.
There were no other customers.	Других покупателей не было.
There were no other customers.	Больше покупателей не было.
Customers have to be satisfied.	Покупатели должны быть довольны.
Don't flirt with the customers.	Не флиртуй с клиентами.
Don't flirt with the customers.	Не кокетничай с клиентами.
Instead, the German focus on quality allows its firms to charge higher prices and gain new customers.	Вместо этого Германия обращает основное внимание на качество, что позволяет немецким компаниям устанавливать более высокие цены и находить новых клиентов.
This can happen if the new economic powers are more important as competitors than they are as customers.	Это может произойти, если новые экономически развитые державы окажутся более важными конкурентами, нежели потребителями.
DALIAN, CHINA Last week, a company called Complete Genomics announced 10 new customers for its genome sequencing service.	ДАЛЯНЬ, КИТАЙ. На прошлой неделе компания под названием Complete Genomics известила 10 своих новых клиентов об услуге установления последовательности генома.
As the older generation dies off, the new generation has fallen to fighting in front of the customers.	По мере того как уходит старшее поколение, новое поколение втягивается в борьбу перед заказчиками.
Retail customers, however, were largely ignored.	Розничной торговле, тем не менее, уделялось очень мало внимания.
RB We couldn't find any customers.	RB Мы не смогли найти клиенток.
Customers stopped coming to our shop.	Клиенты перестали приходить в наш магазин.

Показать эту страницу на русском языке