Translation of "active ageing policies" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Mainstreaming ageing policies.
Учет политики в области старения.
Ageing policies and programmes
Политика и программы в интересах престарелых
AGEING POLICIES AND PROGRAMMES
ПОЛИТИКА И ПРОГРАММЫ В ИНТЕРЕСАХ ПРЕСТАРЕЛЫХ
As advocated by the Ministerial Conference on Ageing (MICA) 2002, it is recommended that ageing policies be incorporated into all appropriate policies.
Состоявшаяся в 2002 году Конференция министров по проблемам старения (КМПС) рекомендовала включать политику в области старения в политику, проводящуюся во всех соответствующих областях.
Transformation of passive unemployment policies (cash benefits) into active policies for unemployed men and women.
Преобразование пассивных мер по борьбе с безработицей (денежное пособие) в активные стратегии в отношении безработных как мужчин, так и женщин.
Youth employment policies are not just restricted to active labour market policies but extend to social, educational, tax, enterprise and regional policies.
Политика в отношении занятости молодежи не ограничивается проведением активных мероприятий на рынке труда, но охватывает социальную, образовательную, налоговую, предпринимательскую и региональную политику.
Ageing actress.
Пожилая актриса , Королева немого кино .
China s active leadership of the SCO has resulted in policies that it favors.
Активное лидерство Китая в ШОС отражается в проводимой этой организацией политике.
Action on Ageing
Введение
Question of Ageing
Вопрос о старении
C. Ageing populations
С. Население старших возрастов
D. Population ageing
D. Старение населения
2. Ageing populations
2. Старение населения
Danish policies regarding limitation of climate relevant gases, are rooted in many years of active national policies on energy and environment.
28. Политика Дании в отношении ограничения объемов выбросов газов, влияющих на климат, уходит корнями в вот уже много лет проводящуюся активную национальную политику в области энергетики и охраны окружающей среды.
The Economic Commission for Europe undertook a series of activities to facilitate information exchange on issues and policies related to ageing.
Европейская экономическая комиссия организовала ряд мероприятий для содействия обмену информацией по вопросам и политике, связанным со старением.
Ageing of previous recommendations
Увеличение сроков выполнения вынесенных ранее рекомендаций
to youth, ageing, disabled
ального положения и молодежи,
Ageing and social expenditures
Старение социальные расходы
Mercantilist policies of protection and subsidy have been effective instruments of an economically active state.
Меркантилистская политика защиты и субсидий была эффективным инструментом для экономически активных стран.
More than 4,000 researchers and practitioners from all regions explored the theme of active ageing in the twenty first century participation, health and security.
Более 4000 исследователей и практических работников из всех регионов изучали тему активной жизни в пожилом возрасте в XXI веке участие, здоровье и безопасность.
ECLAC supports research in Argentina, Brazil, Chile and Colombia on participatory methodology in the design and implementation of ageing laws, policies and programmes.
ЭКЛАК поддерживает исследовательскую деятельность в Аргентине, Бразилии, Колумбии и Чили, связанную с основанной на широком участии методологией разработки и осуществления законов, политики и программ в области старения.
Demographic change and population ageing.
Демографические изменения и старение населения.
Trust Fund for Ageing 350.0
Целевой фонд по проблемам старения 350,0
2. Consequences of ageing populations
2. Последствия старения населения
The first results of this survey show that the use of the population forecast figures varies significantly according to the topics, e.g., it is used more for ageing policies and less for national migration policies.
Так, например, они используются более активно в целях политики в области старения и менее активно в целях национальной миграционной политики.
Integration of the ageing in development
Вовлечение престарелых в процесс развития
D. Population ageing . 163 177 49
D. Старение населения 163 177 45
(a) Advisory services to countries, at their request, in developing and implementing national targets and policies on ageing, in cooperation with other United Nations organizations
а) Консультативное обслуживание стран по их просьбе в области установления и достижения национальных целей и реализации политики по проблемам старения в сотрудничестве с другими организациями системы Организации Объединенных Наций
It is imperative, therefore, that policies and programmes be set in place now by Member States to shoulder the impact of the ageing of their populations.
Таким образом, необходимо, чтобы государства члены разработали политику и программы, с тем чтобы обеспечить принятие соответствующих мер в связи с последствиями старения своего населения.
Ageing in air (ASTM Method D 573)
Старение на открытом воздухе (метод АSТМ D 573)
Note 11 Ageing of assessed contributions receivable
Примечание 11 Временнáя структура задолженности по начисленным взносам
340.0 Trust Fund for the Ageing 350.0
340,0 Целевой фонд по проблемам старения 350,0
Active policies to promote new start ups and local companies expansion through credit, training, and technical support are imperative.
Активная политика для продвижения новых проектов и расширения местных компаний посредством кредитования, обучения и технической поддержки является императивом.
MetLife Auto Home companies presently have over 2.7 million active policies and service 58 of the Fortune 100 companies.
В настоящее время на компании группы MetLife Auto Home приходится более 2,7 миллионов действующих полисов.
For subprogramme 2, Integration of the ageing in development, the postponements included a delay in printing of one issue of the Bulletin on ageing and information material on ageing and family issues.
В рамках подпрограммы 2 quot Вовлечение престарелых в процесс развития quot был отложен один выпуск quot Bulletin on ageing quot и информационный материал по проблемам старения и семьи.
Many countries in the English speaking Caribbean have adopted policies on ageing and on older persons and strengthened institutional arrangements, including through the establishment of national councils.
Многие англоязычные страны в Карибском бассейне приняли политику в отношении старения и пожилых людей и укрепили институциональные механизмы, в том числе путем создания национальных советов.
Relative ageing of the old age population itself is becoming a notable feature of the ageing process in the region.
Относительное старение пожилого населения само по себе становится существенной характеристикой процесса старения в регионе.
The fact that ageing is not a transient issue makes it necessary to respond to the ageing process in time.
Тот факт, что процесс старения населения нельзя отнести к категории преходящих проблем, обусловливает необходимость принятия соответствующих мер.
South Korea and Taiwan retained high levels of protection for a long time, and made active use of industrial policies.
Южная Корея и Тайвань на протяжении длительного времени сохраняли высокие уровни протекционизма и активно использовали стратегии промышленного развития.
(iii) Promoting economic freedom and social development and pursuing active policies to provide opportunities for productive employment and sustainable livelihoods
iii) поощрения экономической свободы и социального развития и проведения активной политики с целью создания возможностей для продуктивной занятости и обеспечения устойчивых доходов
The developing countries should not be forced to accept obligations which overly restricted their ability to pursue active development policies.
Эти последние не должны быть вынуждены принимать на себя обязательства, которые существенно ограничивают их возможности проводить активную политику в области развития.
They pose new challenges for their social protection, working conditions, appropriate legislative framework and enforcement and active labour market policies.
Они ставят новые задачи в отношении их социальной защиты, условий труда, надлежащих законодательных рамок и обеспечения соблюдения законов, а также активной политики на рынках труда.
A study using the Delphi methodology is being conducted in Chile, the Dominican Republic, Panama and Uruguay to help countries to identify long term scenarios for ageing policies.
В Доминиканской Республике, Панаме, Уругвае и Чили было проведено исследование с использованием методологии Delphi, с тем чтобы помочь странам определить долгосрочные сценарии политики в области старения.
56 118. United Nations Trust Fund for Ageing
56 118. Целевой фонд Организации Объединенных Наций по проблемам старения
Also, she took care of her ageing mother.
Кроме того, она заботилась о её пожилой матери.

 

Related searches : Active Ageing - Active Policies - Ageing Process - Healthy Ageing - Artificial Ageing - Accelerated Ageing - Ageing Stability - Ageing Societies - Ageing City - Rapidly Ageing - Ageing Index - Ageing Consumers - Wine Ageing