Translation of "actual or anticipated" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Actual - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I anticipated trouble. | Я ожидал неприятности. |
| I anticipated trouble. | Я предчувствовал проблему. |
| I anticipated this. | Я ожидал этого. |
| I anticipated that. | Я это предвидел. |
| Tom anticipated that. | Том это предвидел. |
| I anticipated his question. | Я ждал его вопроса. |
| We should've anticipated this. | Нам стоило это предвидеть. |
| Something I hadn't anticipated happened. | Произошло что то непредвиденное. |
| Something I hadn't anticipated happened. | Произошло что то, чего я не ожидал. |
| We should have anticipated this. | Нам стоило это предвидеть. |
| Month Projected Actual | Запланированная Фактическая |
| The attendants anticipated all our needs. | Служащие заранее позаботились обо всех наших нуждах. |
| I ought to have anticipated this. | Я должен был это предвидеть. |
| I ought to have anticipated this. | Мне следовало это предвидеть. |
| (a) Sexual abuse The actual or threatened physical intrusion of a sexual nature, whether by force or under unequal or coercive conditions | a) сексуальные надругательства фактическое совершение или угроза совершения физического действия сексуального характера либо с применением силы, либо в неравных условиях, либо с принуждением |
| The dynamics are, however, much as anticipated. | В целом, однако, развитие процесса соответствует ожиданиям. |
| Their focus is always about anticipated consequences. | Они всегда учитывают возможные последствия, |
| But some needs can reasonably be anticipated. | Но некоторые потребности могут быть разумно предвидены. |
| Tom anticipated that there would be trouble. | Том предчувствовал беду. |
| Actual IMF Equilibrium Rate | Текущий курс Равновесный курс по расчетам МВФ |
| What's the actual cost? | Какова реальная стоимость? |
| As anticipated, warmth is climbing up many mountains. | Как и предполагалось, во многих горных местностях на высоте становится всё теплее. |
| But both models are unable to describe or analyze the actual behavior of key market participants. | Но обе модели не могут описать или проанализировать реальное поведение основных участников рынка. |
| Often certain actual external sounds, such as fans or running water, become transformed into perceived speech. | Часто некоторые реальные внешние звуки, как, например, звук работающего вентилятора или текущей воды, преобразуются в воспринимаемую речь. |
| But, color name, not only the actual color, can actually attract or repel buyers as well. | Голубой цвет не считается самостоятельным спектральным, а разбелённым синим, а точнее сине зелёным. |
| The actual truth was irrelevant. | Фактическая правда была неуместна. |
| This is an actual bill. | Вот расписка |
| And that's his actual photograph. | И это его настоящая фотография. |
| That is an actual fact. | Это действительный факт. |
| Actual appreciation would lead to actual deflation and further downward pressure on domestic interest rates. | Фактическое подорожание приведет к фактической дефляции и дальнейшему нисходящему давлению на внутренние процентные ставки. |
| The government anticipated 4.1 GDP growth in 2010 2011. | Правительство ожидало 4,1 роста ВВП в 2010 2011 гг. |
| The euro dollar exchange rate mirrors this anticipated change. | Обменный курс евро к доллару отражает эту ожидаемую перемену. |
| Probably even the founders had not anticipated such success. | Возможно, даже основатели не ожидали такого успеха. |
| No actual threat need be made. | Реальной угрозы может и не быть. |
| This is from their actual book. | Вот это из их настоящего издания. |
| That is one twist that Prebisch would never have anticipated. | Это такой поворот, который Пребиш никогда не предвидел. |
| We overlay them. This is actual data. | Мы их накладываем. Это настоящие данные. |
| The actual text that should be spoken | Текст фразы |
| This story is based on actual events. | Эта история основана на реальных событиях. |
| The actual cause of death is unknown. | Фактическая причина его смерти неизвестна. |
| What was not anticipated was that globalization would erode these boundaries. | Никто не мог предвидеть, что глобализация сотрет эти границы. |
| This great moderation was not anticipated when Alan Greenspan took office. | Никто не предвидел данного великого спокойствия , когда Ален Гринспен вступил в свою должность. |
| Today s oil price is also linked to anticipated future interest rates. | Сегодняшняя цена на нефть также связана с ожидаемым будущем процентных ставок. |
| The proof turned out to be far simpler than Constantine anticipated. | Довод вышел гораздо проще, чем того ожидал Константин Левин. |
| Residents of Přednádraží and activists get ready for an anticipated raid. | Жители квартала Преднадражи и активисты готовятся к очередному рейду. |
Related searches : Pending Or Anticipated - Actual Or Prospective - Actual Or Implied - Actual Or Constructive - Actual Or Apparent - Actual Or Contemplated - Threatened Or Actual - Actual Or Contingent - Actual Or Alleged - Actual Or Potential - Actual Or Threatened - Actual Or Proposed - Actual Or Purported - Actual Or Deemed
