Translation of "adaptive capacity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adaptive capacity - translation :

Capacity - translation :

Keywords : мощность мощности должности способность способности

Examples (External sources, not reviewed)

Ensuring that adaptive capacity is expanded and exploited where it is most needed is thus a key challenge.	Таким образом, увеличение способности к адаптации и ее использование там, где это наиболее необходимо, является ключевой задачей.
Read capacity Returns storage capacity.	Read capacity возвращает ёмкость устройства.
But these neurons are also part of an adaptive, regenerative system.	Однако эти нейроны также являются частью адаптивной и регенеративной системы.
which made me the highest ranked adaptive female snowboarder in the world.	что принесло мне звание лучшей женщины сноубордистки среди инвалидов в мире.
A CAS is a complex, self similar collectivity of interacting adaptive agents.	) Intelligent Complex Adaptive Systems, IGI Publishing, Hershey London, 26 73.
How could it ever be adaptive for any organism to overcome self interest?	Неужели любой организм способен приучиться преодолевать собственные интересы?
Ants became dominant after adaptive radiation at the beginning of the Paleogene period.	Муравьи стали доминировать после адаптивной радиации в начале третичного периода.
Capacity building	Создание потенциала
Capacity building	Наращивание потенциала
It also includes adaptive lighting, lane departure warning, blind spot monitoring, and safety breaking.	Есть здесь и адаптивное освещение, и предупреждение о сходе с полосы, и мониторинг мертвых зон, и безопасное торможение.
Europe is a peculiar combination of geography and history, but the boundaries of the EU and thus the prospects for its further enlargement are determined by its absorptive capacity and the adaptive abilities of candidate countries.	Европа представляет собой специфическую комбинацию географического положения и истории, но границы ЕС и, таким образом, перспективы будущего расширения определяются его поглощающей способностью и способностью к адаптации стран кандидатов.
II. Capacity building	II. Наращивание потенциала
Community capacity building	Наращивание потенциала общин
In Kenya, for example, Bridge International Academies is using adaptive learning on a large scale.	В Кении, например, сеть частных школ Bridge International Academies использует адаптивное обучение в широких масштабах.
Dendritic cells serve as a link between the bodily tissues and the innate and adaptive immune systems, as they present antigen to T cells, one of the key cell types of the adaptive immune system.	Дендритные клетки служат связующим звеном между врождённым и приобретённым иммунитетом, поскольку они представляют антиген T клеткам, одному из ключевых типов клеток приобретённого иммунитета.
The power station has an installed capacity of , the full capacity.	После перемонтажа мощность агрегата возросла и достигла проектной .
So it may be premature for the Party to celebrate the success of its adaptive strategy.	Таким образом, может быть пока преждевременно для Партии праздновать успех своей адаптивной стратегии.
Europe is a peculiar combination of geography and history, but the EU s boundaries and thus the prospects for its further enlargement are determined as much by its capacity to integrate candidate countries as by these countries own adaptive abilities.	Европа представляет собой уникальное сочетание географии и истории, но границы ЕС (и, следовательно, перспективы его будущего расширения) определяются как его способностью включать в свой состав страны кандидаты, так и собственной способностью этих стран к адаптации.
territorial capacity, specifically coastline	территориальные характеристики, в частности береговая линия
Building leadership and management capacity	Укрепление потенциала в области руководства и управления
A. Capacity building and development	A. Наращивание потенциала и развитие
Underutilization of capacity, however, remains huge.	Однако недогрузка производственных мощностей остается значительной.
(iii) Capacity building in space law	iii) создание потенциала в области космического права
Anna had a capacity for blushing.	Анна имела способность краснеть.
The shelves are full to capacity.	Полки заставлены доверху.
The bus was filled to capacity.	Автобус был заполнен до отказа.
The bus was filled to capacity.	Автобус был забит до отказа.
This elevator's capacity is ten people.	Этот лифт вмещает десять человек.
The survival function that SIR2 exists to serve forestalling aging and reproduction during famine is adaptive and therefore pervasive in nature.	Функция выживания, которую выполняет SIR2, а именно, предотвращение старения и размножения во время отсутствия достаточного количества пищи широко распространена в природе.
Both innate and adaptive immunity depend on the ability of the immune system to distinguish between self and non self molecules.	Как врождённый, так и приобретённый иммунитет, зависят от способности иммунной системы отличать свои молекулы от чужих.
Eight digit capacity don't you hate that?	Всего восемь цифр вам это тоже на нравится, правда?
This is all happening with excess capacity.	Это возможно благодаря избыточной вместимости.
This lack of adjustment capacity is crucial.	Это отсутствие потенциала для корректировки имеет решающее значение.
Information Sources and Exchange on Capacity Building	Приложение
Our factories are working at full capacity.	Наши заводы работают на полную мощность.
Understanding this book is beyond my capacity.	Понять эту книгу свыше моих сил.
The factory is running at full capacity.	Завод работает на полной мощности.
Such an approach requires incorporating psychology, anthropology, sociology, history, physics, biology, mathematics, computer science, and other disciplines that study complex adaptive systems.	Такой подход требует включения психологии, антропологии, социологии, истории, физики, биологии, математики, информатики и других дисциплин, изучающих сложные адаптивные системы.
Following the physicist Fritjof Capra, one should regard living organisms, social systems, and ecosystems as an interconnected and interdependent, complex adaptive system.	По мнению физика Фритьофа Капры необходимо считать живые организмы, социальные системы и экосистемы взаимосвязанными и взаимозависимыми сложными приспосабливающими системами.
There is an adaptive logic to being kind to those with whom we continually interact we scratch their backs, they scratch ours.	Есть адаптивная логика в том, чтобы быть добрыми по отношению к тем, с кем мы непрерывно взаимодействуем мы чешем их спины, они наши.
Knewton, an adaptive learning platform that personalizes digital courses using predictive analytics, is another company at the forefront of the data revolution.	Еще одна компания, находящаяся на переднем крае революции в работе с данными Knewton, разработчик адаптивной обучающей платформы, позволяющей индивидуализировать виртуальные курсы с помощью предсказательной аналитики.
It brings carrying capacity down, and there's not enough carrying capacity to support the people. And then you're in trouble.	Она снижает ёмкость экологической системы. Её становится недостаточно для поддержания жизни населения. Вот тут и начинается беда.
Capacity is much easier to provide than will.	Возможности гораздо легче предоставить, чем волю.
But it is capacity, not intention, that counts.	Однако считать нужно не намерение, а возможность.
This capacity remains attractive whenever a crisis strikes.	Эта возможность по прежнему остаётся привлекательной в любые моменты кризисов.

Показать эту страницу на русском языке