Translation of "adjust the pressure" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adjust - translation :

Pressure - translation :

Keywords : приспособиться настроить отрегулировать привыкнуть поправить давление давления Давление давлением давить

Examples (External sources, not reviewed)

But ordinary people were put under tremendous pressure to adjust quickly, and sometimes painfully.	Но простые люди подверглись огромному давлению, чтобы приспособиться быстро и временами мучительно.
Adjust the brakes.	Отрегулируй тормоза.
You can adjust the time scale. You can adjust the symptoms.	Вы можете регулировать временную шкалу. Вы можете регулировать симптомы.
Adjust the volume level	Изменить громкость
Adjust the microscope's focus.	Наведи микроскоп на резкость.
Adjust the microscope's focus.	Отрегулируй фокусировку микроскопа.
Adjust the microscope's focus.	Сфокусируй микроскоп.
Please adjust the television picture.	Будь так добр, отрегулируй телевизионную картинку.
Please adjust the television picture.	Будь так добр, настрой телевизионную картинку.
Please adjust the television picture.	Будь так добр, скорректируй телевизионную картинку.
Adjust your tie.	Поправьте галстук.
Adjust your tie.	Поправь галстук.
Adjust the focus of the microscope.	Сфокусируйте микроскоп.
But women, too, must adjust.	Но женщины тоже должны приспособиться.
Adjust methods for keyboard input.	Настроить методы ввода с клавиатуры.
I can't adjust myself to the climate here.	Я никак не могу приспособиться к здешнему климату.
Tom tried to adjust the temperature of the shower.	Том попытался настроить температуру душа.
Or will it adjust to them?	Или она к ним приспособится?
Firms must adjust instantaneously or perish in the process.	Фирмы должны мгновенно перестроиться или погибнуть в этом процессе.
Could you tell me how to adjust the volume?	Не могли бы вы сказать мне, как отрегулировать громкость?
Give your eyes time to adjust to the dark.	Дай глазам привыкнуть к темноте.
Give your eyes time to adjust to the dark.	Дайте глазам привыкнуть к темноте.
Give your eyes time to adjust to the dark.	Дай глазам время, чтобы привыкнуть к темноте.
Give your eyes time to adjust to the dark.	Дайте глазам время, чтобы привыкнуть к темноте.
Thus, the absolute pressure of any system is the gauge pressure of the system plus atmospheric pressure.	В прошлом бар был названием другой единицы измерения давления, входившей в систему СГС.
Forget the pressure.	Забудь про давление.
Adjust and Reschedule or Delay and Default	Регулирование и реструктуризация или отсрочка и дефолт
I must adjust my watch. It's slow.	Мне нужно отрегулировать часы. Они отстают.
The manager's business is to adjust all complaints of the customers.	На обязанности заведующего лежит улаживать все жалобы покупателей.
Konoval describes the pressure	Коновал описывает это давление
Public institutions were rapidly modernized, political democracy adopted, and a standard market economy created. But ordinary people were put under tremendous pressure to adjust quickly, and sometimes painfully.	Но простые люди подверглись огромному давлению, чтобы приспособиться быстро и временами мучительно.
Kommersant's sources consider it highly unlikely the government will adjust the terms.	Собеседники Ъ считают маловероятным, что в правительстве скорректируют условия.
You see? I can adjust and I can rotate the superconductor.	Видите? Я могу немного подправить его положение и снова раскрутить.
In the short run, it is technically difficult to adjust consumption.	В течение короткого времени трудно отрегулировать потребление в техническом плане.
According to our experience, the fight for reduction of pressure increases the pressure twice...	Опыт показывает, что борьба за снижение давления на бизнес увеличивает оное в два раза...
...Media pressure	...Давление СМИ
When Muslims find themselves living in democracies, they adjust.	На воздействие религии на человека влияет много факторов.
When Muslims find themselves living in democracies, they adjust.	Находясь в демократической стране, мусульмане начинают приспосабливаться.
Tom is feeling the pressure.	Том чувствует давление.
The next president may have room to adjust economic or social policies.	Может быть, у следующего президента и будет возможность изменить экономическую или социальную политику.
Tom waited a while to let his eyes adjust to the darkness.	Том подождал немного, чтобы дать глазам привыкнуть к темноте.
Check the pressure of the tires.	Проверьте давление в шинах.
Beyond this line, isotropic gas pressure rapidly becomes insignificant when compared to radiation pressure from the sun and the dynamic pressure of the solar wind, so the definition of pressure becomes difficult to interpret.	За этой линией изотропное давление газа быстро становится незначительным по сравнению с давлением излучения от Солнца и динамическим давлением солнечного ветра, поэтому определение давления становится трудно интерпретировать.
Venous pressure is the vascular pressure in a vein or in the atria of the heart.	Точно так же незначительно отличается давление в крупных венах и в правом предсердии.
You can adjust game configuration options when starting the game for the first time.	Вы можете настроить игру при первом её запуске.

Показать эту страницу на русском языке