Translation of "admiring" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Just admiring your hair.
Просто восхищаюсь вашими волосами.
I was admiring the view.
Я любовался видом.
Are you admiring my statue?
Восхищаетесь моей статуэткой?
I'm admiring a pretty woman.
Я любуюсь очень красивой женщиной.
I can't help admiring his talent.
Я не могу не восхищаться его талантом.
I cannot help admiring his courage.
Я не могу не восхищаться его мужеством.
I've just been admiring your works.
Я поражена вашей работой.
I cannot help admiring your new car.
Не могу налюбоваться на твою новую машину.
I've been admiring you from a distance.
Я восхищался вами на отдалении.
I've been admiring you from a distance.
Я восхищалась вами на отдалении.
I have been admiring your charming room.
Я восхищался вашей очаровательной комнатой.
I've been admiring your paintings, Monsieur Walter.
Чудесные у вас картины, месье Вальтер.
I remember looking at the ocean and admiring,
Помню, как смотрел на океан и восторгался,
This is a chain gang of guys admiring the car.
Здесь машину окружили парни, чтобы полюбоваться.
I was admiring the platinum watch with the diamond numbers.
Мне безумно понравились платиновые часы с циферками из бриллиантов.
Koznyshev walked by her side and did not cease admiring her.
Сергей Иванович ходил рядом с ней и не переставая любовался ею.
Then he walked in full pride to his family admiring himself!
затем отправился к своей семье, с горделивой (из за своего неверия) походкой.
Then he walked in full pride to his family admiring himself!
затем отошел к своей семье, кичась.
Then he walked in full pride to his family admiring himself!
Этот грешник не веровал в Аллаха, Его ангелов, Его писания, Его посланников, Судный день и предопределение с его добром и злом. Он не совершал намаз и считал истину ложью.
Then he walked in full pride to his family admiring himself!
а затем горделиво отправился к своей семье.
Then he walked in full pride to his family admiring himself!
затем он вернулся к своей семье, гордясь (этим).
Then he walked in full pride to his family admiring himself!
а потом спесиво возвратился к своей семье.
Then he walked in full pride to his family admiring himself!
Затем в самодовольствии кичливом Прошествовал перед своей семьей.
Then he walked in full pride to his family admiring himself!
Ушел к своим и развеличался.
I remember distinctly because Mrs. Blanchard had it in her hand, admiring it.
Я это точно помню, потому что миссис Блэнчард брала её и любовалась.
We grew up admiring leaders such as Robert Rubin, John Thain, and Henry Paulson.
Мы росли, восхищаясь такими лидерами, как Роберт Рубин, Джон Тейн и Генри Полсон.
I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous. Oh, I'm flattered. Thank you.
Я восхищён Вашими розами. Они просто великолепны , Ах, я польщена. Спасибо .
Admiring the French for their perceived promiscuity is an easy way to forget their own frustrations.
Рассуждать о беспорядочной сексуальной жизни французов самый легкий путь, чтобы забыть о собственных разочарованиях.
Under Prime Minister Narendra Modi s leadership, India may prove to be a semi admiring imitator of China.
Индия под руководством премьер министра Нарендры Моди может расцениваться как полувосхищенный подражатель Китая.
The trail between Znojmo and Šobes is superb for admiring the incredible scenery of the national park.
По пути из города Зноймо к винной дорожке Шобес вы будете наслаждаться уникальными пейзажами национального парка.
That has now changed. People have become less admiring of Berlusconi, because the hypocrisy has gone too far.
Теперь все изменилось Берлускони вызывает гораздо меньше восхищения и восторгов из за слишком далеко зашедшего лицемерия.
With an Andalusian maiden he fell violently in love but the saucy little beauty challenged her admiring swain
И вот как то он влюбился в юную красотку из Андалузии.
With an Andalusian maiden he fell violently in love but the saucy little beauty challenged her admiring swain
Андалузка молодая, он которую любил, раз, смеясь, ему сказала, хоть он был ей очень мил.
Its visitors have the privilege of admiring chefs d'œuvre of such artists as Velazquez, Goya, Titian and El Greco.
В залах этого музея выставлены многочисленные шедевры таких гениальных творцов как Веласкес, Гойя, Тициан и Эль Греко.
Neo Confucianism provided the basic ideology for China s admiring neighbors Japan, Korea, and Vietnam until the advent of the West.
Неоконфуцианство стало базовой идеологией для восхищенных ею соседей Китая Японии, Кореи и Вьетнама вплоть до прихода Запада.
Rollo is not used to you yet, sir, said Jeeves, regarding the bally quadruped in an admiring sort of way.
Rollo не используется для вас, сэр , сказал Дживс, по Балли четвероногое в любуясь виде пути.
And each day Rosa used to walk down to the station, moving easily, freely, every man's admiring eye upon her.
И каждый день на станцию приходит Роза, двигаясь легко и свободно под мужскими взглядами.
Visiting Visitors can stroll from one temple to another, enjoying the beautiful scenery and admiring the arbor and rare ancient trees.
Посетители могут прогуливаться из одного храма в другой, наслаждаясь прекрасным пейзажем, любуясь беседками и редкими древними деревьями.
The inheritors of the Soviet empire never anticipated that their future was to become the West s junior, poorer, repentant, and admiring partner.
Наследники советской империи никогда не думали, что в будущем им суждено было стать младшим , более бедным, раскаивающимся и восхищенным партнером запада.
Many young people grow up admiring their local hiphopper idols and dream of someday gaining celebrity on the local scene, as well.
Многие молодые люди почитают местных хипхопперов и мечтают когда нибудь точно так же прославиться на местной сцене.
'What is he?' asked Levin, the expression of childlike rapture which Oblonsky had been admiring suddenly changing into an angry and unpleasant one.
Что такое Вронский? сказал Левин, и лицо его из того детски восторженного выражения, которым только что любовался Облонский, вдруг перешло в злое и неприятное.
Also worth admiring is the spectacular baroque architecture and indoor art exhibition of beautiful Wilanów Palace, once home to Polish King John III Sobieski.
Также стоит полюбоваться впечатляющей архитектурой барокко и выставкой изобразительного искусства в прекрасном дворце Вилянув, некогда являвшемся резиденцией польского короля Яна III Собеского.
For Syrians, the experience of savoring the spices at the Souqs in Aleppo or admiring the gem that is the Roman theatre in Bosra are birthrights.
Среди излюбленных удовольствий сирийцев особо выделялись дегустация пряностей на рынке в Алеппо и лицезрение красот архитектурной жемчужины римского театра в Босре .
Having each some shingles of thought well dried, we sat and whittled them, trying our knives, and admiring the clear yellowish grain of the pumpkin pine.
После каждой некоторые черепицы мысли хорошо высушенный, мы сидели и вырезал их, стараясь нашей ножи и любуясь ясным желтоватые зерна тыквы сосны.
Andrew Laughlin, of Digital Spy reported that Lego Batman 2 DC Super Heroes was the best Lego game yet, admiring the game's new features, and original story.
Андрей Лафлин из Digital Spy сообщил, что Lego Batman 2 DC Super Heroes лучшая Lego игра, похвалил новые возможности игры и оригинальную историю.

 

Related searches : Admiring Glances - Admiring You