Translation of "adrenaline pumping" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Adrenaline, kill. It'll give you the will.
Адреналин, убей. Это сделает тебя сильным волей.
As with every big occurrence, adrenaline rushes.
Как каждый раз во время важных событий немедленный выброс адреналина в кровь.
Pumping made me feel exactly like a cow.
Когда я сцеживалась, я чувствовала себя именно коровой.
It's all that adrenaline rush. It's hard to give it up.
Это адреналин. Тяжело с этим завязать.
The French president loves crises, with their concomitant surge of adrenaline.
Французский президент любит кризис с его сопутствующим выбросом адреналина.
I ve been feeding off that adrenaline rush for a long time.
Я долгое время подпитывалась этим приливом адреналина.
Local officials say they don't have any pumping equipment.
Местные чиновники заявляют, что оборудования для откачки воды у них нет.
He was pumping the pedals of the bicycle hard.
Он усиленно вкручивал педали своего велосипеда.
The Himalayan country of Nepal has always fascinated trekkers, climbers, wildlife lovers and adrenaline junkies.
Гималайская страна Непал всегда очаровывала треккеров, альпинистов, любителей дикой природы и адреналина.
In some countries, new water infrastructure may mean canals, pumping stations, and levees.
В некоторых странах новая водная инфраструктура может означать каналы, насосные станции и дамбы.
Even worse, farmers are now relying on groundwater that is being depleted by over pumping.
Что ещё хуже, сегодняшние фермеры применяют подземные воды, запас которых истощается в результате чрезмерного откачивания.
LaShaunPrescott TeamAnyaRunway we readyyy, hands up, we ready, jump up lol we pumping tonight fuh Anya PR9Anya
О кей, она сделала это....Победа её... AnyadeRogue projectrunway
He used to pay a private pumping service to siphon out the flood water a temporary solution.
Раньше он платил частным службам за откачку воды, но это было лишь временное решение.
The United States government is pumping 789 billion into its economy, Europe 255 billion, and China 587 billion.
Правительство США закачивает в свою экономику 789 миллиардов долларов, страны Европы 255 миллиардов, и Китай 587 миллиардов.
Pumping vast taxpayer funds into financial behemoths does not solve the deeper problem of deflating an overleveraged society.
Перекачивание огромных фондов налогоплательщиков в финансовых бегемотов не решает более глубоких проблем дефляции в обществе с огромным количеством заемных средств.
The value of about 0.0013 is probably a remnant from a previous epoch, when such pumping was possible.
Нынешнее значение эксцентриситета составляет около 0,0013, что может быть следствием его увеличения за счёт резонанса в прошлые эпохи.
Another global fiscal stimulus focused on public investment in infrastructure and education would deliver the adrenaline shot needed for a robust recovery.
Повторное глобальное финансовое стимулирование нацеленное на государственные инвестиции в инфраструктуру и образование стало бы тем самым уколом адреналина, который необходим для устойчивого выздоровления.
NEW YORK American elections usually produce a brief euphoria the public sense of renewal, of future possibilities, acts as a shot of adrenaline.
НЬЮ ЙОРК. Американские выборы обычно производят краткую эйфорию национальное чувство обновления, будущих возможностей, действует как доза адреналина.
The drugs doctors had given her to keep her heart pumping were slowly petering out and leaving her system.
Лекарства, которые врачи давали ей, чтобы поддерживать ее сердцебиение медленно заканчивали свое действие и покидали ее.
Meanwhile, in Africa, Ghana has begun pumping oil for the first time, and Uganda is about to do so as well.
Тем временем в Африке Гана начала качать нефть в первый раз, а Уганда собирается сделать то же самое.
In Spain and Ireland, a housing boom exacerbated external imbalances by reducing national saving, pumping up consumption, and boosting residential investment.
В Испании и Ирландии жилищный бум увеличил внешние дисбалансы, причиной этого стало снижение национальных сбережений, а также увеличение потребления и инвестиций в жилищное строительство.
A magazine I'd recently launched called Business 2.0 was fatter than a telephone directory, busy pumping hot air into the bubble.
Журнал, который я недавно начал выпускать, Business 2.0, был толще телефонного справочника, энергично накачивая горячим воздухом пузырь
Was it to starve the beast by pumping up government debt to the point that social programs would have to be cut?
Или же стратегия под названием starve the beast (заморить зверя голодом), а именно увеличение государственного долга до уровня, когда становится необходимым сокращение социальных программ?
Yet governments must also avoid pumping up businesses with over confidence, which could tempt them to raise mark ups and hurt sales.
И всё же правительствам не следует наделять бизнес излишней уверенностью, которая может подтолкнуть их к повышению цен, что повредит продажам.
Responding to water scarcity by re using and treating wastewater, or through deep well pumping and desalination, will increase fossil fuel use.
Реагируя на нехватку воды посредством вторичного использования и обработки сточных вод или посредством ее выкачивания из глубоких колодцев и опреснения, мы увеличим использование ископаемого топлива.
Neighbouring oil rich Abu Dhabi recently bailed out Dubai, which is restructuring its loans pumping 10 billion into the debt struck emirate.
Соседний богатый нефтью Абу Даби оказал финансовую поддержку Дубае, который реструктуризирует свои займы дав 10 биллионов долларов, повязшему в долгах эмирату.
In this system, the pumping transition P excites the atoms in the ground state (level 1) into the pump band (level 4).
В такой системе при накачке P атомы переходят из основного состояния (уровень 1) на уровень накачки 4.
Pumping stations of sewerage treatment plants attached to Bellandur lake are either not functioning or not up to the capacity of incoming water.
Перекачивающие установки системы водоочистной станции, установленные для очистки воды из озера Белландер, либо не функционируют, либо не соответствуют поступающей мощности воды.
Note that in both three and four level lasers, the energy of the pumping transition is greater than that of the laser transition.
Следует заметить, что энергия перехода оптической накачки в трёх и четырёхуровневых лазерах превышает энергию перехода излучения.
Smiling can help reduce the level of stress enhancing hormones like cortisol, adrenaline and dopamine, increase the level of mood enhancing hormones like endorphin and reduce overall blood pressure.
Улыбка помогает снизить уровень гормонов, вызывающих стресс, таких, как кортизол, адреналин и допамин, увеличивая уровень гормонов, повышающих настроение, как эндорфин, а также помогает снизить давление.
But, beyond pumping in dollars and supporting Musharraf and his military, the US appears clueless in dealing with Pakistan and its problems of social development.
Но кроме вливания долларов и поддержки Мушараффа США понятия не имеют, что делать с Пакистаном и его проблемами социального развития.
This is clearly the belief of the European Central Bank, which is pumping hundreds of billions of euros into the banking system to ensure liquidity.
Такая позиция поддерживается Европейским центральным банком, который вливает сотни миллиардов евро в банковскую систему для обеспечения ликвидности.
Meanwhile, the dollar s falling value reflects the fact that the Fed is pumping more money into the system than are most of its trading partners.
Тем временем, понижение курса доллара отражает тот факт, что Федеральный Резерв подкачивает больше денег в систему, чем большинство торговых партнеров США.
It was just there, huge and pumping fumes and this was just another moment, another swing of the pump, another gust of oil sodden air.
Она просто здесь, огромная установка, выбрасывающая пары в следующую секунду, еще одно движение насоса, еще один порыв пропитанного маслом ветра.
Still high on an adrenaline rush of having smashed an age old custom, the women decided that they would actually try to say their husband s names when they got home.
Всё еще с адреналином в крови, разгромив многовековой обычай, женщины решили, что они действительно попытаются сказать имена своих мужей, когда вернутся домой.
Blindly pumping the current bail out billions into old industries and exhausted economic models will be throwing good money after bad while mortgaging our children s future.
Слепое закачивание средств в устаревшую промышленность и самоисчерпавшиеся экономические модели будет означать, что мы выбросим деньги на ветер и в то же время подвергнем риску будущее наших детей.
For water the risk is lower, as we are selfishly pumping water directly from the less polluted Dongjiang River to Hong Kong through sealed water pipes.
Риск, связанный с водой, менее серьезен, так как мы эгоистично выкачиваем ее прямо из менее загрязненной реки Дунцзян через закрытые трубы.
In some countries, new water infrastructure may mean canals, pumping stations, and levees. Still others might need deeper reservoirs, more modern filtration plants, or improved water transport schemes.
В некоторых странах новая водная инфраструктура может означать каналы, насосные станции и дамбы.
I had the need to search within, and really dig deep, and find those emotions that, because of the adrenaline and the euphoria that I lived for a couple of years, were probably sabotaged.
Мне необходимо было покопаться внутри себя очень глубоко и найти те чувства, потому что адреналин и эйфория, с которыми я жил последние пару лет, похоже, подорвали меня .
Indeed, Iraq is reportedly pumping 1 2 million barrels of oil a day rather than the 2 3 million barrels that the country could quickly achieve in peaceful circumstances.
В самом деле, по сообщениям, Ирак качает 1 2 миллиона бочек нефти в день, а не 2 3 миллиона бочек, чего страна могла бы быстро достичь в мирных условиях.
I still love speed. You know, I live in London, and I work as a journalist, and I enjoy the buzz and the busyness, and the adrenaline rush that comes from both of those things.
Я по прежнему люблю скорость. Знаете, живя в Лондоне и работая журналистом, я люблю быстрый ритм жизни, и поток адреналина, когда живешь в быстром ритме.
Today, the think tanks and pressure groups of the organized right are pumping money into Tea Party branded sites and events and altering the message with an increasingly culture war slant.
Сегодня мозговые центры и группы давления организованных правых закачивают деньги в раскрученные сайты и мероприятия Чайной партии и всё более придают её основной идее уклон культурной войны .
Even worse, farmers are now relying on groundwater that is being depleted by over pumping. Moreover, the Himalayan glaciers that feed Pakistan s rivers may melt by 2050, owing to global warming.
Кроме того, гималайские ледники, наводняющие реки Пакистана, могут, в результате глобального потепления, растаять к 2050 году.
And then, when the government reduced the size of the absurdly expensive, but popular, funded pension system (2011 2014), Tusk attempted to compensate voters by pumping all additional free resources into family benefits.
И тогда, когда правительство сократило размер абсурдно дорогой, но популярной, накопител ной пенсионной системы (2011 2014), Туск попытался компенсировать избирателей, путем закачивания все дополнительных свободных ресурсов в семейные пособия.
A system capable of pumping a volume of water in an internal chamber in the sensor s box was suggested, and we decided to investigate technologies that could read data through in vitro techniques.
Была предложена система, способная перекачивать объем воды во внутренней камере коробки датчика, и мы решили изучить технологии, при помощи которых можно считывать данные в лабораторных условиях.

 

Related searches : Adrenaline Junkie - High Adrenaline - Adrenaline Packed - Adrenaline Level - Adrenaline Kick - Adrenaline Surge - Adrenaline Rushing - Adrenaline Boost - Adrenaline Shot - Pumping Action - Pumping Rate - Pressure Pumping