Translation of "adriatic sea" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adriatic - translation :

Adriatic sea - translation :

Keywords : Адриатики запас. склад. Венеция- доблестный

Examples (External sources, not reviewed)

It flows into the Adriatic Sea at the city of Pescara.	Впадает в Адриатическое море вблизи города Пескара.
Murter ( ) is an island in the Croatian part of the Adriatic Sea.	Высочайшая точка острова Радуч (125 метров над уровнем моря).
Rava is an island in the Croatian part of the Adriatic Sea.	Ра ва () остров в хорватской части Адриатического моря.
Biševo (, Chakavian Bisovo, ) is an island in the Adriatic Sea in Croatia.	Би шево (, на чакавском наречии Bisovo ) известняковый остров в хорватской части Адриатического моря.
Didogobius schlieweni is a species of goby native to the Adriatic Sea.	Didogobius schlieweni вид рыб из семейства бычковых ( Gobiidae ).
The Strait of Otranto ( ) connects the Adriatic Sea with the Ionian Sea and separates Italy from Albania.	О транто () пролив между побережьями Италии и Албании, соединяет Адриатическое и Ионическое моря.
Located on the Dalmatian coast of the Adriatic Sea in the very south of Croatia, Dubrovnik is deservedly known as the Pearl of the Adriatic .	Дубровник, расположенный на Далматском побережье Адриатического моря, на самом юге Хорватии, заслуженно зовется Жемчужиной Адриатики .
During her third cruise, in 1998, she steamed in the Mediterranean Sea, Adriatic Sea, Red Sea, and Black Sea, as a participant in numerous American and Allied exercises.	В течение своего третьего морского похода в 1998 г., Арли Бёрк посетил Средиземное, Адриатическое, Красное и Чёрное моря, как участник многочисленных военно морских учений с участием ВМС США.
The Intermediate Region A Common Civilization between the Adriatic Sea and the Indus River , Dialogue of Civilizations ?	The Intermediate Region A Common Civilization between the Adriatic Sea and the Indus River , Dialogue of Civilizations ?
Slovenia is a parliamentary democracy, located between the southeastern reaches ofthe Alps and the northern Adriatic Sea.	Словения является парламентской демократией и расположена между юго восточными отрогами Альп и северной частью Адриатического моря.
It occurs throughout the Mediterranean Sea, save for the northern waters of the Adriatic and Aegean Seas, and is absent from the Black Sea.	Она встречается по всему Средиземному морю, за исключением северных вод Адриатического и Эгейского морей, а также отсутствует в Чёрном море.
Slovenia is a parliamentary democracy located between the southeastern reaches of the Alps and the northern Adriatic Sea.	Курсы словенского языка для иностранцев Центр словенского языка для иностранцев ставит своей целью распpостранение словенского языка, литературы и культуры за рубежом.
The Adriatic Sea is fairly clean and warm, ideal for children, with only the occasional jellyfish to disturb swimming.	Адриатическое море является довольно чистым и теплым, идеально подходит для детей, и только время от времени медузы мешают там плавать.
Slovenia is a parliamentary democracy located between the south eastern reaches of the Alps and the northern Adriatic Sea.	По государственному устройству Словения является парламентской демократией и расположена между юго восточными отрогами Альп и северной частью Адриатического моря.
Venice Queen of the Adriatic.	Венеция Королева Адриатики.
It sits on Kvarner Bay, part of the Adriatic Sea which is famed for its spectacular coastline and many islands.	Город расположен в заливе Кварнер, части Адриатического моря, известного своим удивительно живописным побережьем и множеством островов.
The town is also famous for its greenery of palms, the only example on the eastern coast of the Adriatic Sea.	В городе есть единственный на всем восточном побережье Адриатического моря рассадник пальм.
President Izetbegovic, however, still wanted further consideration of the question of access to the Adriatic sea and of some territorial issues.	Вместе с тем президент Изетбегович все еще хотел дополнительного рассмотрения вопроса о доступе к Адриатическому морю и некоторых территориальных вопросов.
(i) By ships from the Adriatic Sea, through the territorial waters of Croatia, subject to such ships complying with any applicable international regulations	i) судам, следующим со стороны Адриатического моря через территориальные воды Хорватии, при условии, что такие суда соблюдают любые применимые международные положения
The province was included in the Adriatic Littoral.	Провинция вошла в состав Оперативной зоны Адриатического побережья.
With such an excellent location on the Adriatic, it's no surprise that fishing, seamanship, and sea cuisine are an essential part of the local culture.	Благодаря великолепному расположению Дубровника на Адриатическом море, неотъемлемой частью местной культуры, несомненно, является рыболовство, мореходство и морская кухня.
They recommended the use of a port in Ploce as a base on the Adriatic Sea with connection to Bosnia and Herzegovina through the Neretva river.	Они рекомендовали использовать порт в Плоче в качестве базы на Адриатическом море со связью с Боснией и Герцеговиной по реке Неретва.
Kayak and snorkel in the clear turquoise blue Adriatic	Займитесь каякингом и сноркелингом в лазурно голубом Адриатическом море
savour some of the Adriatic seafood and local wine	насладись дарами Адриатического моря и местным вином
He was second at the Adriatic games in 1997.	Наилучшая позиция в мировом рейтинге 9 й.
Freeland attended the United World College of the Adriatic.	Фриланд училась в Адриатическом колледже объединённого мира.
UNION ACCESS TO THE ADRIATIC THROUGH THE TERRITORY OF	И ГЕРЦЕГОВИНЫ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ СОЮЗУ ДОСТУПА К АДРИАТИКЕ ЧЕРЕЗ
One of the vitally important fields in which international cooperation has been suspended due to the sanctions is the protection of the Adriatic Sea and of watersheds.	Одной из жизненно важных областей, где международное сотрудничество было приостановлено из за санкций, является защита Адриатического моря и водосборных площадей.
He extended the company's territory from the Adriatic to China.	Он расширил территорию работы компании от Адриатики до Китая.
In the light of their contacts with the parties, the Co Chairmen invited them to a meeting aboard HMS Invincible in the Adriatic Sea, on 20 September 1993.	В свете своих контактов со сторонами Сопредседатели пригласили их провести встречу на английском военном корабле quot Инвинсибл quot в Адриатическом море 20 сентября 1993 года.
It was a sensitive area, owing to the fact that the current in the canal was not strong and the exchange of water with the Adriatic Sea was low.	Этот район требует остoрожного с точки зрения экологии отношения к себе по причине отсутствия сильного течения в канале и низкого уровня водообмена с Адриатическим морем.
In addition, access to Croatia's Adriatic port of Ploce remained unsettled.	Кроме того, до сих пор не урегулирован вопрос о доступе к хорватскому порту Плоче в Адриатическом море.
But when the fourteenth night had come, as we were driven back and forth in the Adriatic Sea, about midnight the sailors surmised that they were drawing near to some land.	В четырнадцатую ночь, как мы носимы были в Адриатическом море, около полуночи корабельщики стали догадываться, что приближаются к какой то земле,
The Co Chairmen concentrated their efforts on improving relations among the parties, on the question of the access of the Muslim majority Republic to the Adriatic Sea and on outstanding territorial questions.	Сопредседатели сосредоточили свои усилия на улучшении отношений между сторонами, на вопросе доступа Республики с преимущественно мусульманским населением к Адриатическому морю и на нерешенных территориальных вопросах.
The city unfolds over 118 islands in the Venetian Lagoon, created between the mouths of the Po River and the Piave River beside the Adriatic Sea and technically still part of northeastern Italy.	Город расположен на 118 островах Венецианской лагуны, между устьями рек По и Пьяве рядом с Адриатическим морем и принадлежит к региону северо восточной Италии.
The most likely migration route was from the Balkan peninsula along the Adriatic coast.	Наиболее вероятный маршрут миграции был с Балканского полуострова вдоль Адриатического побережья.
Italian naval strategists coveted the port of Vlorë and the island of Sazan at the entrance to the Bay of Vlorë, as they would give Italy control of the entrance to the Adriatic Sea.	Главной целью итальянского правительства было овладеть портом Влера и островом Сазан для входа к Влерскому заливу, что дало бы Италии контроль над входом в Адриатическое море.
References External links Euroleague.net Profile ACB.com Profile NBA Stats BasketballReference.com Adriatic League Profile Eurobasket.com Profile	Профиль на сайте NBA.com Профиль в Чемпионате Испании Статистика в НБА на сайте BasketballReference.com Профиль на сайте Eurobasket.com
And remember, 20 of these speed boats were coming across the Adriatic every single night.	Помните, что 20 таких скоростных катеров пересекали Адриатику, каждую ночь.
Venice might have presented this picture to the rival Adriatic Republic to seal an alliance.	Всё это могло бы указывать на молодого венгерского короля, изображённого в образе Орландо или Роланда, символа гражданских свобод. Венеция могла бы подарить эту картину своему сопернику в Адриатике, дабы скрепить союз.
The blue color represents the waterbodies (Adriatic Sea and Lake Scutari), the golden colour represents inhabited urban settlements in the Lake Scutari and Crmnica basins, and the green represents the mountain massif that separates the two.	Синий цвет представляет водоёмы (Адриатическое море и Скадарское озеро), золотистый цвет представляет населённые городские поселения в районе озера Скутари и Адриатического моря, а зелёный цвет представляет горный массив, который разделяет два поселения.
Adriatic Sea. In a note verbale dated 15 April 2005 addressed to the Secretary General, Slovenia communicated its position with regard to the note verbale of Croatia dated 11 January 2005 (see A 60 63, para.	В вербальной ноте от 15 апреля 2005 года на имя Генерального секретаря Словения изложила свою позицию относительно вербальной ноты Хорватии от 11 января 2005 года (см. А 60 63, пункт 12).
Support bases have therefore been established at Pleso (in Zagreb) and Split (on the Adriatic coast).	Поэтому базы материально технического обеспечения были созданы в Плесо (в Загребе) и Сплите (на Адриатическом побережье).
The Muslims, who constitute 50 per cent of the population, are being allocated about 30 per cent of the territory, to be divided into six small and geographically separated parts, with no viable access to the Adriatic Sea.	Мусульманам, составляющим 50 процентов населения, выделяется около 30 процентов территории, которая будет разделена на шесть небольших и географически отдельных частей, не имеющих жизненно важного доступа к Адриатическому морю.
Sea mile by sea mile.	Миля за милей.

Показать эту страницу на русском языке