Translation of "advance towards" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In the South Atlantic, there has been continued advance towards cooperation.
В Южной Атлантике наблюдается неуклонная активизация сотрудничества.
After the successful Greek advance towards Eskişehir and Afyon in July, he urged the continuation of the advance towards Ankara, which was however stopped in the Battle of Sakarya.
После успешного продвижения греческих войск к Эскишехиру и Афьону в июле, он призвал продолжать наступление в направлении Анкары, которое, однако, остановилось в битве при Сакарье.
The only way to advance towards democracy is progressive and sustained democratization.
Единственным путем продвижения в направлении демократии является прогрессивная и устойчивая демократизация.
Be cautious, then advance towards the enemy in small numbers or all together.
Соблюдайте осторожность знайте своего врага и будьте готовы к встрече с ним и выступайте (на встречу с ними) отрядами или выступайте все вместе.
Be cautious, then advance towards the enemy in small numbers or all together.
Соблюдайте осторожность и выступайте отрядами или выступайте все.
Be cautious, then advance towards the enemy in small numbers or all together.
Соблюдайте осторожность и выступайте отрядами или же выступайте все вместе.
Be cautious, then advance towards the enemy in small numbers or all together.
Всегда соблюдайте осторожность по отношению к своим врагам и будьте в состоянии высшей готовности, чтобы отразить их внезапное нападение. Вступайте в битву отдельными отрядами, один отряд за другим, или одновременно всеми отрядами.
Be cautious, then advance towards the enemy in small numbers or all together.
Соблюдайте предосторожность в сражениях , выступайте в бой отдельными отрядами или же все вместе.
Be cautious, then advance towards the enemy in small numbers or all together.
Вы соблюдайте осторожность (на войне) И двигайтесь вперед Или отдельными рядами, иль всем (составом).
Be cautious, then advance towards the enemy in small numbers or all together.
Берите предосторожности в охранение себя выступайте в поход или отрядами, или выступайте в полном составе.
Advance planning is the first crucial step towards effective management of conference services.
Перспективное планирование  это первый крупный шаг на пути к эффективному управлению конференционными службами.
The Government of Lebanon contributed US 1 million towards the reimbursement of the advance.
Правительство Ливана выделило 1 млн. долл. США на возмещение аванса.
Who then will stop their advance towards Russia s southern borders from Afghanistan and Central Asia?
Кто тогда остановит их наступление на южную границу России из Афганистана и Центральной Азии?
It is imperative that our advance towards a nuclear weapon free world make substantial progress.
Первостепенная задача заключается в том, чтобы на ней мы существенно продвинулись по пути к миру, свободному от ядерного оружия.
We now wish to promote and advance the negotiations towards the earliest possible agreement on a text.
Сейчас мы хотели бы содействовать этим переговорам и продвигать их к скорейшему по возможности достижению договоренности в отношении текста документа.
But before they could advance towards what we know of as an 'alphabet', something had to happen.
Но прежде чем они смогли продвинуться к тому, что мы называем алфавитом, кое что должно было случиться.
Advance, advance! but they are thinking
Вперёд, вперёд, вперёд! , а сами думают Назад, назад, назад!
The Armenian troops were able to advance along the motorway towards another major town in the Republic Barda.
Армянским войскам удалось продвинуться по автотрассе в сторону другого крупнейшего города республики Барды.
Several very important goals would thus be achieved as we advance towards the full decolonization of Puerto Rico.
Таким образом, было бы достигнуто несколько очень важных целей в продвижении по пути полной деколонизации Пуэрто Рико.
Advance
Статья затрат
Advance.
Можете подойти.
The key problem in Europe today is whether eurozone members will advance towards something resembling a federal nation state.
Основная проблема сегодня в Европе состоит в том, захотят ли члены еврозоны двигаться к чему то похожему на федеральное национальное государство.
Amy is a playable character in Sonic Advance , Sonic Advance 2 and Sonic Advance 3 , platformers for the Game Boy Advance.
В Sonic Advance 3 героиню можно выбрать в качестве второго партнёра для прохождения.
Argentina shares the international community's concern on the need to advance towards an effective response to the scourge of terrorism.
Аргентина разделяет мнение международного сообщества о необходимости продвижения по пути эффективной борьбы с угрозой терроризма.
The MDGs are the surest way to speed up our advance towards well being, so long sought and hoped for.
ЦРДТ  это наиболее верный способ ускорить наше продвижение к благосостоянию, к которому мы так долго и упорно стремимся.
Over the last 12 months, the advance towards the eradication of apartheid has brought the goal nearer than ever before.
На протяжении последних 12 месяцев успех, достигнутый в ликвидации апартеида, приблизил цель ближе, чем когда бы то ни было ранее.
VisualBoy Advance
VisualBoy Advance
Advance every
Перейти на следующий лист через
Advance every
Перейти на следующую страницу через
Advance Publications.
САРА
In advance.
Деньги вперёд.
Any advance?
Еще предложения?
Advance, mates.
Помощники.
He ordered the troops to advance towards the hills just outside the north wall of Lund, to seize a tactical advantage.
Он приказал войскам продвигаться к холмам недалеко от северной стены Лунда, чтобы получить тактическое преимущество.
Support and continue to work towards the establishment of nuclear weapon free zones in order to prevent proliferation and advance disarmament
поддержать и продолжить работу по созданию зон, свободных от ядерного оружия, с целью предотвратить распространение и содействовать разоружению
The United Nations and the Fourth Committee could take some credit for the recent impressive advance towards the dismantling of apartheid.
Следует отдать должное Организации Объединенных Наций и Четвертому комитету за достигнутый в последнее время впечатляющий прогресс на пути к ликвидации апартеида.
Each advance we may agree upon will in the end benefit the innocent civilian and, indeed, our overall efforts towards development.
Всякий шаг вперед, который мы можем согласовать, принесет в конечном итоге пользу невинным гражданским лицам и безусловно будет содействовать нашим общим усилиям в направлении развития.
A siege of Boulogne began on 19 July despite the protests of the Emperor, who insisted that Henry should advance towards Paris.
Осада Булони англичанами началась 19 июля несмотря на протесты императора, настаивавшего, чтобы Генрих двигался на Париж.
Advance two steps.
Сделай два шага вперёд.
Thanks in advance.
Заранее спасибо.
Thanks in advance.
Заранее благодарю.
No advance documentation.
Предварительная документация отсутствует.
Thanks in advance
Заранее спасибо
Game Boy Advance
Game Boy Advance
No advance documentation
Предварительная документация не запрашивалась

 

Related searches : Advance Development - An Advance - Advance Tax - Advance Booking - Advance Money - Further Advance - Advance Approval - Spark Advance - Advance Warning - Advance Performance - Advance Fee - Advance Version