Translation of "adverse tax consequences" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Adverse - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Europe s do nothing approach to the crisis has already produced visibly adverse consequences. | Пассивный подход ЕС к кризису уже привел к заметным неблагоприятным последствиям. |
| This generates political discontent that could have adverse consequences beyond the economic sphere. | Это порождает недовольство на политическом уровне и может привести к негативным последствиям, выходящим далеко за пределы экономической сферы. |
| A well crafted regulatory framework minimizes the adverse consequences for long term investment, while maximizing the positive effects. | В тщательно разработанных нормах регулирования минимизируется их неблагоприятные последствия для долгосрочных инвестиций и одновременно усиливаются их позитивные стороны. |
| The economic and social consequences of a generation of tax cutting are clear. | Экономические и социальные последствия поколения сокращения налогов ясны. |
| I recognize that every new regulation has unintended adverse consequences, but this does not mean reform should be abandoned. | Я понимаю, каждый закон может повлечь свои негативные последствия, но это не значит, что нужно отказываться от реформ. |
| Left unchecked, it will kill millions of people every year, and have serious adverse economic consequences for the world. | Будучи оставленной без внимания, она будет ежегодно убивать миллионы людей и повлечет серьезные отрицательные экономические последствия для всего мира. |
| After all, economic and political breakdown in Russia would have profound adverse consequences well beyond Russia s borders particularly for Ukraine. | В конце концов, экономический и политический коллапс в России может иметь самые глубокие неблагоприятные последствия, выходящие далеко за пределы границ России (и особенно для Украины). |
| Set at a low enough level say, 0.25 such a tax would have little adverse effect on the global economy while raising considerable revenue. | Установленный на достаточно низком уровне скажем, 0,25 этот налог не оказал бы существенного отрицательного эффекта на мировую экономику, одновременно принося значительный доход. |
| (Another case with similar consequences was Japan s value added tax increase in 1997, which precipitated a collapse of consumption). | (Другим случаем с похожими последствиями было увеличение налога на добавленную стоимость в Японии в 1997 году, что вызвало падение потребления). |
| The beauty of a Tobin tax is that it would discourage short term speculation without having much adverse effect on long term international investment decisions. | Прелесть налога Тобина заключается в том, что он отбивает охоту от кратковременных спекуляций, не имея большого отрицательного воздействия на долговременные решения в сфере международных инвестиций. |
| How big would be the adverse impact? | Насколько сильным будет отрицательное воздействие? |
| Although there is a tax on corporate income, it is integrated with personal taxes in a way that reduces its adverse effect on investment and production. | Хотя существует налог на доходы корпораций, он интегрирован с личными налогами таким образом, чтобы снизить его негативное влияние на инвестиции и производство. |
| Countries that follow sound macroeconomic policies do not derive sufficient economic benefits from doing so. This generates political discontent that could have adverse consequences beyond the economic sphere. | Это порождает недовольство на политическом уровне и может привести к негативным последствиям, выходящим далеко за пределы экономической сферы. |
| Unexpected consequences | Неожиданные последствия |
| This step was necessary, but it produced unintended adverse consequences many other countries, from Eastern Europe to Latin America, Africa, and Southeast Asia, could not offer similarly convincing guarantees. | Этот шаг был необходим, однако он привел к непреднамеренным неблагоприятным последствиям многие другие страны, начиная с Восточной Европы и заканчивая Латинской Америкой, Африкой и Юго Восточной Азией, не смогли предложить подобных убедительных гарантий. |
| Noting that an increasing number of cases of malnutrition, particularly among children, and deaths due to hunger related diseases continue to occur in Malawi, with adverse long term consequences, | отмечая, что в Малави по прежнему увеличивается количество случаев недоедания, особенно среди детей, и случаев смерти вследствие вызванных голодом заболеваний, что влечет за собой пагубные долгосрочные последствия, |
| 10. Approves the ad hoc measure recommended by the Board to address adverse, unprecedented consequences of dollarization in Ecuador as an ad hoc, one time, ex gratia, exceptional payment | 10. одобряет специальную меру, рекомендованную Правлением для устранения беспрецедентных негативных последствий долларизации в Эквадоре, в качестве специальной, единовременной выплаты ex gratia, производимой в порядке исключения |
| Even in the absence of international rules, the EU and the US could take two actions to ensure that the TTIP does not have adverse consequences for developing economies. | Даже при отсутствии международных правил, ЕС и США могли бы совершить два действия, направленные на обеспечение того, чтобы TTIP не имел негативных последствий для развивающихся экономик. |
| 6. Invites the Board to provide information on the special situation of pensioners living in countries having undergone dollarization and on possible proposals to attenuate the adverse consequences arising therefrom | 6. предлагает Правлению представлять информацию об особом положении пенсионеров, проживающих в странах, в которых была проведена долларизация, и о возможных предложениях с целью смягчить обусловленные этим негативные последствия |
| These adverse trends have been exacerbated by domestic politics. | Эти неблагоприятные тенденции были усилены внутренней политикой. |
| Calderón took office in December 2006 under adverse circumstances. | Кальдерон вступил в должность в декабре 2006 года в неблагоприятной обстановке. |
| Consequences becoming apparent | Последствия становятся очевидными |
| Potentially Dire Consequences | Возможные ужасные последствия |
| Actions have consequences. | У каждого действия есть последствия. |
| If you are selling a piece of paper that I want to buy, it is my responsibility to know what I am buying and be aware of any possible adverse consequences. | Если вы продаете бумагу, которую я хочу купить, то я несу ответственность за то, что покупаю, и я должен понимать возможные неблагоприятные последствия. |
| LONDON In 1993, the economists Alberto Alesina and Larry Summers published a seminal paper that argued that central bank independence keeps inflation in check, with no adverse consequences for economic performance. | ЛОНДОН В 1993 году экономисты Альберто Алесина и Ларри Саммерс опубликовали классическую работу, в которой доказывали, что независимость центрального банка помогает сдерживать инфляцию без неблагоприятных последствий для экономических показателей. |
| 5. Further expresses its concern about the adverse consequences that the setback of the Fifth Ministerial Conference may have for the multilateral trading system, including a possible surge in protectionist measures | 5. выражает озабоченность далее по поводу возможных неблагоприятных последствий неудачного проведения пятой сессии Конференции министров для системы многосторонней торговли, включая возможное резкое усиление протекционизма |
| 5. Invites the Board to present in 2007 a viable ad hoc measure to adequately attenuate the adverse consequences arising from dollarization in Ecuador after consulting with the Committee of Actuaries | 5. предлагает Правлению представить на рассмотрение в 2007 году действенные специальные меры для адекватного смягчения негативных последствий, являющихся результатом долларизации в Эквадоре, после проведения консультаций с Комитетом актуариев |
| Tax reform. | Налоговые реформы. |
| Tax reform | Налоговая реформа |
| It started on tax reform a 'flat' income tax, a single regressive social tax, a ban on the turnover tax, etc. | Она началась с реформы налогообложения простой налог на доход, единичный регрессивный социальный налог, отмена налога на оборот, и т.д. |
| There are some which are adverse to this well being. | А есть и состояния, не способствующие благоденствию, |
| China s demographic trends hold several adverse implications for its economy. | Демографические тенденции Китая приводят к нескольким отрицательным последствиям для его экономики. |
| In the period since, the adverse effects have been enormous. | А в период после кризиса негативные эффекты были огромны. |
| By rewarding executives for risky behavior, and by insulating them from some of the adverse consequences of that behavior, pay arrangements for financial sector bosses produced perverse incentives, encouraging them to gamble. | Система оплата работы боссов финансового сектора, вознаграждающая руководящих работников за принятие рисков и защищающая их от некоторых отрицательных последствий этих рисков, создала нездоровое стимулирование, подталкивающее их к риску. |
| This will please oil producers in other parts of the world, but will have enormously adverse consequences for the global economy, akin to those resulting from the oil price hikes in 1973. | Это будет на руку производителям нефти в других частях мира, но очень негативно скажется на мировой экономике, как это уже было в 1973 году, когда произошло стремительное повышение цен на нефть. |
| All for One Tax and One Tax for All? | Всё в один налог и один налог на всё? |
| So do their consequences. | Равно как и их последствия. |
| The consequences are devastating. | Последствия всего этого просто ужасающие. |
| Four consequences are likely. | Возможны четыре последствия. |
| Edward Tenner Unintended consequences | Эдвард Теннер Непредвиденные последствия |
| Quickly, and without consequences. | Быстро и безнаказанно. |
| Consequences of child marriage | Последствия детских браков |
| I know the consequences. | Я знаю о последствиях. |
| I understand the consequences. | Я осознаю последствия. |
Related searches : Adverse Consequences - Adverse Tax - Tax Consequences - No Adverse Consequences - Adverse Employment Consequences - Material Adverse Consequences - Adverse Legal Consequences - Adverse Health Consequences - Adverse Tax Effects - Adverse Tax Implications - Income Tax Consequences - Swiss Tax Consequences - Consequences
