Translation of "advertise or promote" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Advertise - translation :

Promote - translation :

Keywords : рекламировать рекламируют рекламу афишировать рекламы повысить продвигать продвинуть рекламировать способствовать

Examples (External sources, not reviewed)

We don't advertise.	Мы не рекламируем.
We don't advertise.	Мы не помещаем рекламные объявления.
We don't advertise.	Мы не даём рекламные объявления.
We don't advertise.	Мы не размещаем рекламные объявления.
I want to advertise safety. How am I going to advertise safety?	Я хочу рекламировать безопасность. Но как мне это сделать?
We advertise our products on TV.	Мы рекламируем нашу продукцию на телевидении.
Will Cancun Promote or Undermine Development?	Канкун движение вперед или подрыв мирового развития?
Many companies advertise their products on TV.	Многие компании рекламируют свои продукты по телевизору.
Doctors advertise the flu shot every year.	Врачи каждый год пропагандируют прививки от гриппа.
If it's not for sale, don't advertise.	Если оно не продаётся, не делай рекламу.
If it's not for sale, don't advertise.	Если оно не продаётся, не делайте рекламу.
A model (from Middle French modelle ), is a person with a role either to promote, display, or advertise commercial products (notably fashion clothing) or to serve as a visual aide for people who are creating works of art.	Модель (от среднефранцузского modelle ) это человек, который своим визуальным образом продвигает, демонстрирует и рекламирует коммерческие продукты (в частности, одежду) или служит в качестве натурщика для людей, создающих произведения искусства.
But it doesn't advertise having orcas on display.	Но иметь на выставке касаток это не реклама.
There's no need to advertise a good wine.	Нет нужды рекламировать хорошее вино.
There's no need to advertise a good wine.	Хорошее вино в рекламе не нуждается.
Where can I advertise for a used car?	Где можно разместить объявление о покупке подержанной машины?
Very poor decision using cows to advertise this product.	Очень спорное решение использовать коров для рекламы этого продукта.
Sellers advertise seckilling to attract page views and visits.	Продавцы рекламируют seckilling, чтобы повышать посещаемость и просмотр страниц.
Promote resentment toward a race or class of people.	Педагогика угнетенных Паулу Фрейре
Jamal did not seek to promote himself or gain power.	Джамаль не стремился к продвижению себя или достижению власти.
(c) Not permitting public authorities or public institutions, whether national or local, to promote or incite racial discrimination	с) запрещения национальным или местным органам государственной власти или государственным учреждениям поощрять расовую дискриминацию или подстрекать к ней
(e) Any form of propaganda designed to promote or incite racial or ethnic discrimination directed against them.	е) пропаганды в любой форме, имеющей целью поощрение или разжигание расовой или этнической дискриминации, направленной против них.
Above all, will they be vehicles to promote or, paradoxically, constrain China s interests?	Прежде всего, будут ли они средством продвижения или, как это ни парадоксально, сдерживания интересов Китая?
It will no longer do merely to warn against racism, or promote multiculturalism.	Предупреждений против расизма или простого продвижения идеи многокультурности для этого уже будет недостаточно.
Advocacy, given to an activist or group that has used online tools to promote free expression or encourage political change	Активная публичная защита вручается активисту или группе активистов, которые использовали онлайн инструменты для содействия свободе выражения и поддержки политических изменений.
It will be a tragedy especially for the Palestinians if they promote or condone terrorism.	Это будет трагедией особенно для палестинцев если они будут поддерживать терроризм или потворствовать ему.
The EU must promote democratic development in neighboring countries without expecting or demanding reciprocal concessions.	ЕС должен помочь развитию демократии в соседних странах, не ожидая или не требуя взаимных уступок.
Fresh vegetables promote health.	Свежие овощи укрепляют здоровье.
Also, works that promote homosexuality are prohibited but violent scenes or scenes depicting drug use are allowed.	Помимо этого запрещены картины, в которых поощряется гомосексуализм, однако сцены жестокости или сцены, в которых появляются наркотики, разрешены.
8. Encourages Member States to promote democratization and to make additional efforts to identify possible steps to support the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies	8. призывает государства члены содействовать демократизации и приложить дополнительные усилия для определения возможных мер в целях поддержки усилий правительств по развитию и упрочению новых или возрожденных демократий
2. Encourages Member States to promote democratization and to make additional efforts to identify possible steps to support the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies	2. призывает государства члены содействовать демократизации и приложить дополнительные усилия для определения возможных мер в целях поддержки усилий правительств по развитию и упрочению новых или возрожденных демократий
All right, so, I've got a metronome, and it's the world's smallest metronome, the well, I shouldn't advertise.	Хорошо, у меня есть метроном, и это самый маленький в мире метроном... ладно, я не должен здесь ничего рекламировать.
promote human rights and democracy	защита прав человека и демократии
It can promote group solidarity.	Это будет способствовать групповой солидарности.
They promote hatred in society.	Они вызывают только ненависть в обществе.
But yeah why not use them to advertise a breast pump for mothers who get to keep their babies?	Но да почему бы не использовать их, чтобы рекламировать молокоотсос для матерей, которые могут оставить себе своих малышей?
The studio also contributed to the production budget of 17.5 million and prepared 12 million to advertise the film.	Студия также установила бюджет фильма в 17,5 млн долларов и подготовила ещё 12 млн для рекламных целей.
Taxi driver protest helps promote Uber.	Протест таксистов способствует продвижению системы Uber.
He worked hard to promote peace.	Он упорно работал во благо укрепления мира.
Conn quickly began to promote Bowie.	Конн быстро начал продвигать Боуи.
But they won t act because they fear civil war and opportunistically use Hezbollah to promote their own goals or ambitions.	Но они не станут действовать, т.к. опасаются гражданской войны и используют Хезболлу, чтобы добиться своих собственных целей и удовлетворить свои амбиции.
To promote fiscal transparency, our Finance Department has created a Web site called Pera ng Bayan, or The People s Money.	Чтобы способствовать фискальной прозрачности, наш финансовый департамент создал веб сайт под названием Pera ng Bayan , или Народные деньги .
We need to celebrate, advertise, and propagandize new innovations only when their success is questionable, before they have become widely accepted.	Нам надо восхвалять, рекламировать и пропагандировать новые изобретения только тогда, когда их успех ещё под вопросом, до того как они становятся широко признанными.
Does SIR2 also promote survival in mammals?	Однако отвечает ли SIR2 за механизм выживания у млекопитающих?
High ethical standards promote better economic performance.	Высокие этические стандарты способствуют достижению более высоких результатов в экономике.

Показать эту страницу на русском языке