Translation of "endorse or promote" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Endorse - translation :

Promote - translation :

Keywords : поддержать одобрить рекламировать поддержит одобрять повысить продвигать продвинуть рекламировать способствовать

Examples (External sources, not reviewed)

Endorse this check.	Распишитесь на этом чеке.
Endorse this check.	Индоссируйте этот чек.
Will Cancun Promote or Undermine Development?	Канкун движение вперед или подрыв мирового развития?
I will endorse it.	Я одобрю его.
I can endorse that.	Я могу подписаться под этим.
I can endorse that.	Я могу выступить в поддержку.
I can endorse that.	Я могу это поддержать.
Endorse the Nuclear Test Ban	Поддержать запрет на ядерные испытания
I wholeheartedly endorse this decision.	Я всецело одобряю это решение.
Promote resentment toward a race or class of people.	Педагогика угнетенных Паулу Фрейре
Jamal did not seek to promote himself or gain power.	Джамаль не стремился к продвижению себя или достижению власти.
(c) Not permitting public authorities or public institutions, whether national or local, to promote or incite racial discrimination	с) запрещения национальным или местным органам государственной власти или государственным учреждениям поощрять расовую дискриминацию или подстрекать к ней
In each case, they must decide whether to confront or endorse the sacred cows of nationalist and Islamist ideology.	Во всех случаях они должны решить, следует ли противостоять или поддерживать священных коров националистической и исламистской идеологии.
(e) Any form of propaganda designed to promote or incite racial or ethnic discrimination directed against them.	е) пропаганды в любой форме, имеющей целью поощрение или разжигание расовой или этнической дискриминации, направленной против них.
Expressions of anti Americanism will provide no protection or immunity to governments or individuals who for good reason are not prepared to endorse the terrorists radical agendas.	Антиамериканские настроения не обеспечат защиту или неприкосновенность правительствам или людям, которые без достаточных оснований не готовы поддержать радикальные стремления террористов.
Above all, will they be vehicles to promote or, paradoxically, constrain China s interests?	Прежде всего, будут ли они средством продвижения или, как это ни парадоксально, сдерживания интересов Китая?
It will no longer do merely to warn against racism, or promote multiculturalism.	Предупреждений против расизма или простого продвижения идеи многокультурности для этого уже будет недостаточно.
As per the Video Volunteers report When visual evidence was presented to Charuben Mori, the Chief Executive Officer of the Dhangadra Municipality, she refused to take cognizance of it and said, We don t endorse or promote illegal practices such as manual scavenging.	Когда наглядное доказательство было представлено Чарубэн Мори (Charuben Mori), главе муниципалитета Дрангадра, она отказалась принять его к рассмотрению и заявила Мы не одобряем и не поддерживаем такие незаконные практики, как уборка мусора вручную .
Advocacy, given to an activist or group that has used online tools to promote free expression or encourage political change	Активная публичная защита вручается активисту или группе активистов, которые использовали онлайн инструменты для содействия свободе выражения и поддержки политических изменений.
It will be a tragedy especially for the Palestinians if they promote or condone terrorism.	Это будет трагедией особенно для палестинцев если они будут поддерживать терроризм или потворствовать ему.
The EU must promote democratic development in neighboring countries without expecting or demanding reciprocal concessions.	ЕС должен помочь развитию демократии в соседних странах, не ожидая или не требуя взаимных уступок.
Fresh vegetables promote health.	Свежие овощи укрепляют здоровье.
Also, works that promote homosexuality are prohibited but violent scenes or scenes depicting drug use are allowed.	Помимо этого запрещены картины, в которых поощряется гомосексуализм, однако сцены жестокости или сцены, в которых появляются наркотики, разрешены.
The SADC should not endorse the regime s claim of victory in an uncontested election.	SADC не должен подтверждать заявление о победе режима на выборах с единственным кандидатом.
Multiculturalists are reluctant to endorse this part of the cosmopolitan bargain, but liberals must.	Мультикультуралисты не желают соглашаться с этой частью космополитической сделки, но либералы обязаны.
Under the UN Charter, all five must endorse the election of every Secretary General.	Согласно Уставу ООН, все пять данных стран должны одобрять избрание каждого Генерального секретаря.
8. Encourages Member States to promote democratization and to make additional efforts to identify possible steps to support the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies	8. призывает государства члены содействовать демократизации и приложить дополнительные усилия для определения возможных мер в целях поддержки усилий правительств по развитию и упрочению новых или возрожденных демократий
2. Encourages Member States to promote democratization and to make additional efforts to identify possible steps to support the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies	2. призывает государства члены содействовать демократизации и приложить дополнительные усилия для определения возможных мер в целях поддержки усилий правительств по развитию и упрочению новых или возрожденных демократий
promote human rights and democracy	защита прав человека и демократии
It can promote group solidarity.	Это будет способствовать групповой солидарности.
They promote hatred in society.	Они вызывают только ненависть в обществе.
The Gulf States, especially Saudi Arabia, have so far resisted US pressure to endorse Maliki.	Страны Персидского залива, особенно Саудовская Аравия, до сих пор сопротивлялись давлению США оказать поддержку Малики.
Indeed, any political union that the Eurogroup would endorse today would be disciplinarian and ineffective.	На самом деле, любой политический союз, который Еврогруппа способна сегодня поддержать, оказался бы излишне дисциплинарным и неэффективным.
The first order of business is to endorse a capable and dedicated new FSB chairman.	Первым делом необходимо рекомендовать способного и преданного своему делу нового председателя СФС.
Taxi driver protest helps promote Uber.	Протест таксистов способствует продвижению системы Uber.
He worked hard to promote peace.	Он упорно работал во благо укрепления мира.
Conn quickly began to promote Bowie.	Конн быстро начал продвигать Боуи.
But they won t act because they fear civil war and opportunistically use Hezbollah to promote their own goals or ambitions.	Но они не станут действовать, т.к. опасаются гражданской войны и используют Хезболлу, чтобы добиться своих собственных целей и удовлетворить свои амбиции.
To promote fiscal transparency, our Finance Department has created a Web site called Pera ng Bayan, or The People s Money.	Чтобы способствовать фискальной прозрачности, наш финансовый департамент создал веб сайт под названием Pera ng Bayan , или Народные деньги .
Does SIR2 also promote survival in mammals?	Однако отвечает ли SIR2 за механизм выживания у млекопитающих?
High ethical standards promote better economic performance.	Высокие этические стандарты способствуют достижению более высоких результатов в экономике.
As rising authoritarian powers, China or Russia, for example, have no reason to use their growing international influence to promote democracy on the contrary, they increasingly counterbalance the efforts of Western countries to promote political liberty.	По мере того как модели экономического развития с государственным регулированием становятся более привлекательными, демократическая форма правления становится менее привлекательной.
As rising authoritarian powers, China or Russia, for example, have no reason to use their growing international influence to promote democracy on the contrary, they increasingly counterbalance the efforts of Western countries to promote political liberty.	В качестве растущих авторитарных держав у Китая или России, например, нет оснований использовать свое растущее международное влияние для продвижения демократии наоборот, они усиливают свои попытки помешать странам Запада продвигать политический либерализм.
The West should make clear to Serbia that it will react vigorously against any efforts to promote violence or partition Kosovo.	Запад должен дать ясно понять Сербии, что решительно отреагирует на любые попытки эскалации насилия и раздела Косово.
The international community must therefore recognize that it is not enough to promote, organize, or monitor elections in hitherto undemocratic countries.	Поэтому международное сообщество должно признать, что только пропагандировать, организовывать или контролировать выборы в странах, которые до настоящего времени были недемократическими недостаточно.

Показать эту страницу на русском языке