Translation of "advertising film production" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Advertising - translation :

Film - translation :

Production - translation :

Keywords : рекламе реклама рекламы рекламу рекламой Фильм пленку фильмом фильме фильма производство производства постановке постановку постановка

Examples (External sources, not reviewed)

Release In 1980, the producers began advertising to publicize the film.	В 1980 году продюсеры начали рекламную компанию в поддержку фильма.
The production of the film was troubled from the start.	В результате это был первый цветной фильм, получивший премию Оскар.
The film was in production for much of 1961 though the film was not released until 1963.	Фильм был снят в 1961, однако выпустили его только в 1963.
just over one second of film is photographed for each day of production.	В настоящее время состоит из шести эпизодов длительностью до 30 минут.
Production Cassavetes shot the film twice, once in 1957 and again in 1959.	Кассаветис снял две версии фильма в 1957 и 1959 годах.
Advertising law	Закон о рекламе
Advertising again!	Опять реклама!
Immediately, Rogen and Franco canceled a series of promotional appearances for the film, and Sony pulled its TV advertising.	Роген и Франко сразу же отменили серию промо мероприятий, посвященных показу фильма, а компания Sony прекратила рекламировать фильм по ТВ.
Advertising is everywhere.	Реклама повсюду.
Production began in January 2006 and the film was released the following year in July 2007.	Съёмки начались в январе 2006 года, а премьера состоялась в июле следующего года.
The production of the film also signaled a change in the graphic style of Disney's animation.	Производство фильма навсегда перевернуло традиционный графический стиль работ Диснея.
In an unprecedented move, the state owned Film Organization purchased the rights to the film in order to cover Hatamikia s production costs, a favor shown to no other banned film in the past.	Предприняв беспрецедентный шаг, государственная Организация фильмов приобрела права на фильм для покрытия расходов Хатамикии на его создание это первый запрещённый фильм, которому была оказана подобная услуга.
Tom works in advertising.	Том работает в рекламе.
Out of home advertising (or OOH advertising, OOH Media) is advertising that reaches the consumer while they are outside the home.	Внутренняя и наружная реклама объединяются в рекламу Out Of Home (OOH), которая в свою очередь включается в ATL рекламу.
The filmmaker initially started publishing seasonal booklets with the aim of discussing interests aside from film production.	Регулярно выпускаемые Студией брошюры изначально имели своей целью обсуждение различных тем, не связанных с созданием аниме.
Created and developed by Jepchumba, the platform covers a wide range of artistic production from audio visual production, animation, interactive projects, web, film, graphic art and design.	African Digital Art интернет проект, пропагандирующий графическое искусство, дизайн и цифровые технологии Африканских стран
The director of the film is a man named Nikolai Mazurov, who works as the general director at an advertising studio called Madmoon.	Режиссера фильма зовут Николай Мазуров, он является генеральным директором рекламной студии Madmoon.
Tom started an advertising agency.	Том основал рекламное агентство.
Advertising is what drives business.	Реклама двигатель торговли.
Many Bangladeshi film actors, directors and production workers participated in a campaign against Bollywood movies being shown for fear that it will collapse the already crippled local film industry.	Многие бангладешские актеры, режиссеры и работники в производстве приняли участие в кампании против показа болливудских фильмов, опасаясь, что это разрушит и так уже слабую местную киноиндустрию.
The studio also contributed to the production budget of 17.5 million and prepared 12 million to advertise the film.	Студия также установила бюджет фильма в 17,5 млн долларов и подготовила ещё 12 млн для рекламных целей.
Troy was the first film produced by Plan B Entertainment, a film production company he had founded two years earlier with Jennifer Aniston and Brad Grey, CEO of Paramount Pictures.	Также это был первый фильм, производством которого занималась собственная кинокомпания Питта, Plan B Entertainment, которую он основал два года назад вместе с супругой Дженнифер Энистон и главой Paramount Pictures Брэдом Грэйем.
advertising,culture,entertainment,media,social media	advertising,culture,entertainment,media,social media
Outdoor advertising campaign billboard against corruption.	Билборд рекламной кампании против коррупции.
He works for an advertising agency.	Он работает на рекламное агентство.
The store is advertising a sale.	Этот магазин объявляет о распродаже.
They are advertising for a cook.	Они дали объявление, что ищут кухарку.
Google makes money by selling advertising.	Гугл зарабатывает деньги на продаже рекламы.
Children are easily influenced by advertising.	Дети очень восприимчивы к рекламе.
Film.	Ок.
The film was financed from the Australian Film Commission with Film Victoria.	Фильм был показан на 20 фестивалях по всему миру.
Affleck's film loses the dramatic pull a little, it is a film, which can be watched with reasonable interest, its production and retro style are evocative of thrillers from the 70's.	Фильму Аффлека не хватает немного драматизма, это фильм, который можно смотреть с умеренным интересом, оценивая постановку и ретро стиль, воссоздающий триллеры семидесятых.
The film, whose production was slowed by the red shirt revolt in Thailand, deals in part with themes of past violence.	Фильм, съемки которого были замедлены восстанием краснорубашечников в Тайланде, частично касается темы жестокости в прошлом.
This film was released just after the abandonment of the production code, but before the adoption of the MPAA rating system.	Этот фильм был выпущен сразу после отказа от производственного кода, но до принятия системы рейтинга MPAA.
advertising,business,creativity,economics,happiness,life,psychology	advertising,business,creativity,economics,happiness,life,psychology
United States,advertising,business,economics,marketing,shopping	United States,advertising,business,economics,marketing,shopping
We should ban advertising aimed towards children.	Нужно запретить рекламу, нацеленную на детей.
He's connected with advertising in Los Angeles.	Он работает в рекламном деле в Лос Анджелесе.
The cost of advertising has gone up.	Стоимость рекламы повысилась.
Advertising is the driving force behind commerce.	Реклама двигатель торговли.
Full length films are often showcased at film festivals such as the Sundance Film Festival, the Slamdance Film Festival, the South By Southwest film festival, the Raindance Film Festival, ACE Film Festival, or the Cannes Film Festival.	Полнометражные фильмы часто представлены на кинофестивалях, таких как HANDMOVIE, фестиваль Slamdance Film Festival, South By Southwest, Raindance Film Festival, ACE Film Festival, или Cannes Film Festival.
Currently production teams from more than 100 countries are putting their movies forward for the Best Foreign Language film at the Oscars.	В настоящее время съёмочные группы из более чем ста стран продвигают свои фильмы для получения Оскара в номинации за лучший фильм на иностранном языке.
After extensive casting, filming began in October 2000 at Leavesden Film Studios and in London itself, with production ending in July 2001.	Съёмки начались после экстенсивного кастинга в октябре 2000 года на студии Leavesden Film и завершились в июле 2001 года.
Little Kong was referred to as Kiko during production, but this name is never used in the film or in publicity materials.	Там американцы встречают сына Конга Кико (имя использовалось в производстве, но никогда не произносилось в фильме).
A pure historical film... it is film vérité.	Москва, Союз кинематографистов СССР, 1989.

Показать эту страницу на русском языке