Translation of "aesthetic practitioner" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It was aesthetic, my fears were aesthetic.
Все мои страхи были эстетическими.
For aesthetic reasons...
По эстетическим соображениям...
It was a very aesthetic ideology.
Эта очень эстетичная идеология,
I am a political practitioner, first and foremost.
Я прежде всего политик практик.
On Facebook, public relations practitioner and former journalist Elon Parkinson observed
Специалист по связям с общественностью, в прошлом журналист Элон Паркинсон заявил в Facebook
Novelty is a concept of commerce, not an aesthetic concept.
Новшество это понятие торговое, а не эстетическое.
One obvious flaw is aesthetic ie, it is too complex.
Одним из ее недостатков является неэстетичность иными словами, модель слишком сложна.
Listeners to popular music need not earn'' their aesthetic experience through participation.
Слушателю популярной музыки не надо приобретать эстетический опыт через участие в процессе.
So it was not aesthetic reasons which prevented me from wearing gold.
Не эстетические соображения помешали мне носить золото.
They are non denominational and have no affiliations except respectful, quality and aesthetic ones.
Материалы проекта лишены религиозного подтекста, они ни к чему не призывают, и представляют собой сплав уважения, качества и красоты .
The aesthetic of his film, said Karimi, is an direct outgrowth of his circumstances.
Эстетика его фильма, по словам Карими, непосредственное производное обстоятельств его жизни.
The artistic works produced in this recent period should arise from this state of crisis meaning that they have to have a kind of crisis aesthetic, not the aesthetic of the previous era.
Художественные работы, которые рождаются в это новое время должны происходить из этого состояния кризиса, то есть использовать своего рода кризисную эстетику, а не эстетику предыдущего времени .
Aja Babung Sidibeh, the ex FGM practitioner, is certainly not alone in the fight against FGM.
Айа Бабунг Сидибех, экс практикантка этих обрезаний, не является единственной, кто борется против ЖГУ.
And what they engage in is an amalgam of ethical, aesthetic, religious, and practical action.
То, чем они пользуются, является смесью этической, эстетической, религиозной и практической активности.
Why is the Standard Model flawed? One obvious flaw is aesthetic ie, it is too complex.
Почему эта стандартная модель несовершенна?
Among those who have been threatened with death include US based media practitioner Field Ruwe and this writer.
Среди тех, кому угрожали смертью медиа деятель США Филд Руве и его писатель .
An example of Heuristic art, or a series of instructions for how to obtain an aesthetic experience.
Пример эвристического искусства или серию инструкций как приобрести эстетический опыт.
The surgeon examined the eye, said that it didn t need surgery, and sent her back to the general practitioner.
Хирург осмотрел глаз, сказал, что необходимости в хирургическом вмешательстве нет, и направил ее обратно к терапевту.
The Aesthetic Experience in Women and Soap Opera A Study of Prime Time Soaps, Polity Press, Cambridge, 1991.
The Aesthetic Experience in Women and Soap Opera A Study of Prime Time Soaps, Polity Press, Cambridge, 1991.
As a diplomatic practitioner, Putin has learned history's lessons and is determined not to see his country ringed by enmity.
Как практикующий дипломат, Путин хорошо усвоил уроки истории и непоколебим в стремлении не видеть свою страну, окруженной враждебностью.
It is this rare combination of morality and perseverance that is his legacy as a foreign policy thinker and practitioner.
Как внешне политический мыслитель и практик, именно это редкое сочетание морали и настойчивости является его наследием.
A member of my family recently had an eye problem, and was referred by her general practitioner to an eye surgeon.
У одного из членов моей семьи недавно были проблемы с глазом, и терапевт направил ее к глазному хирургу.
Practitioner Kim Chi performs a lên đồng ritual for her temple delegation on a boat at the Điện Hòn Chén festival.
Жрица Ким Чи проводит ритуал лендонг для делегации её храма на лодке во время фестиваля Дьен Хон Чен.
The Tacoma Narrows Bridge was designed as state of the art, which included a strong aesthetic preference for slender structures.
Мост через пролив Такома был сконструирован по последнему слову техники, и предпочтение было отдано использованию эстетически стройных конструкций.
Yoga has always been a personal and individualistic practice, the meaning and benefits of which can only be determined by the practitioner.
Йога всегда была индивидуальным занятием , значение и польза от которого может зависеть только от самого человека.
But when people participate in an aesthetic experience that both addresses and transcends a particular culture, perceptions are bound to change.
Однако, когда люди принимают участие в обмене эстетическим опытом, который относится и выходит за пределы отдельной культуры, восприятие должно измениться.
By contrast, in large part because of my father, I managed to complete high school, then medical school, and become a general practitioner.
В противоположность им, во многом благодаря моему отцу, я смог окончить среднюю школу, а затем медицинский ВУЗ и стал терапевтом.
On aesthetic grounds, the now demolished buildings were almost universally reviled, and most often described with such terms as monstrous or evil.
Их часто описывали такими словами как чудовищный или ужасный .
Now, with her children grown, she has gone off to Tibet for months to realize her dream of becoming a practitioner of Tibetan medicine.
Теперь, когда ее дети выросли, она уехала в Тибет на несколько месяцев, чтобы претворить в жизнь свою мечту стать практикующим врачом тибетской медицины.
It's because they live in their own world, and with a high aesthetic sensibility, which leads them to rub others up the wrong way.
Это связано с тем, что они живут в своем собственном мире, у них высокая эстетическая восприимчивость, которая приводит к тому, что они задевают окружающих, сами не желая этого.
At the same time, Peru like other Central and South American countries has experienced an increase in the demand for aesthetic services for men.
С другой стороны, Перу равно как и другие страны центральной и южной Америки испытывает увеличение спроса на косметические услуги для мужчин.
Nevertheless, not every patient is happy with the results of their cosmetic procedure, and real damage can be done if an unlicensed practitioner performs the surgery.
Однако далеко не каждый пациент доволен результатами своих процедур. Если салон или врач не имеют лицензии, то результат может оказаться непредсказуемым.
The assassination December 19 of Russia's ambassador to Turkey Andrei Karlov as captured in photographs from inside Ankara's contemporary art museum had a haunting aesthetic.
Убийство российского посла в Турции Андрея Карлова, совершённое 19 декабря и запечатленное на фотографиях в Галерее современного искусства Анкары, обладает мрачной эстетикой.
In essence, the practitioner must come to feel that the art of care giving is as much at stake as the science and technology of diagnosis and treatment.
По сути, практикующий врач должен сам осознать, что искусство ухода за больным имеет не меньшее значение, чем наука и технологии диагностирования и лечения.
And the person who's there, the medical practitioner, calls you this is also a cell phone and says, Mr. Smith, you're in deep doo doo you have a problem.
И человек за компьютером, интерн, например, звонит вам, это может быть и сотовый, и говорит Мистер Смит, вы в глубокой передряге, у вас проблема.
In developed countries, food retailing practices require a rethink. For example, rejection of food products on the basis of aesthetic concerns is a major cause of wastage.
В развитых странах розничная торговля продовольственными товарами требует пересмотра.
And it should take into account what we know of the aesthetic interests of isolated hunter gatherer bands that survived into the 19th and the 20th centuries.
Помимо того, нужно принимать во внимание то, что мы знаем об эстетических предпочтениях изолированных племен охотников и собирателей, сохранившихся до 19 и 20 веков.
But now we have returned to an aesthetic of political mesmerization, reflected in the host government s declared aim that China should win more gold medals than any country before.
Но теперь мы возвращаемся к эстетике политического гипноза, отраженного в заявленной цели принимающего правительства, которая заключается в том, что Китай должен завоевать больше золотых медалей, чем когда либо завоевывала какая либо другая страна.
It makes more sense to assume that there are some elements of social, psychic, and aesthetic gratification that explain the resonance of American cultural models, and provide for their commercial usefulness.
Разумнее было бы предположить наличие неких элементов социального, духовного и эстетического удовлетворения, которыми и объясняется резонанс, вызываемый американскими культурными моделями, а также их коммерческий успех.
Aja Babung Sidibeh followed cultural tradition and became a female genital mutilation (FGM) practitioner after the death of her parents years ago in her native Janjangbureh in the Central River Region of The Gambia.
Aja babung Sidibeh следовала культурной традиции и практиковала калечащие операции на женских половых органах (женские генитальные увечия ЖГУ) после смерти родителей, несколько лет тому назад, в своем родном селе Джангджанбурех, в регионе Ривер в Гамбие.
I was also more interested in the aesthetic and the culture behind the grassroots courts and hoops of the poorer villages rather than the generic gymnasium courts in the more suburban areas.
Также я всегда больше интересовался эстетикой и культурой народных площадок и колец бедных сел, чем типичных спортивных площадок в более пригородных районах.
One key practice in the Mother Goddesses worship is lên đồng, a ritual in which the practitioner goes into a trance and assumes a particular deity in costume and dance to honor the Mother Goddesses.
Одна из ключевых практик лендонг, ритуал, во время которого жрица входит в состояние транса и с помощью костюма и танцев олицетворяет определённое божество, чтобы воздать почести богине матери.
We have a new organization together called The Institute for Figuring, which is a little organization we started to promote, to do projects about the aesthetic and poetic dimensions of science and mathematics.
Вместе мы основали Институт Соображения , он небольшой, и мы создали его для того, чтобы продвигать проекты об эстетическом и поэтическом измерениях науки и математики.
So this is a work that we were very intrigued with, working with the aesthetic of fur embedded with thousands of tiny different sizes of fiber optics, which twinkle like the night sky.
А это разработка, которой мы были очень заинтригованы, работая с красотой меха, в который были встроены тысячи крошечных светодиодов, мерцающих, как звездное небо.
Their mindset is that having a period is a dirty process and why waste money by purchasing clean cloth or sanitary napkins that are only to be thrown away, says SM Shabir, a medical practitioner from Bihar.
В их образе мышления месячные связаны с грязным процессом, поэтому зачем выкидывать деньги на ветер, покупая чистую ткань или гигиенические прокладки, если их всё равно придётся потом выкинуть , объясняет Шабир, дипломированный врач терапевт из Бихара.

 

Related searches : Sole Practitioner - Insolvency Practitioner - Licensed Practitioner - General Practitioner - Marketing Practitioner - Certified Practitioner - Lean Practitioner - Holistic Practitioner - Practitioner Level - Individual Practitioner - Hospital Practitioner - Law Practitioner