Translation of "affectionately" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Affectionately - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The next work is a sound sensitive installation that we affectionately call The Pygmies. | Следующая работа это звукочувствительная установка, которую мы ласково называем Гномики . |
| That same Kitty with whom Vronsky was in love,' thought Anna. 'She whom he remembered affectionately. | Кити! та самая Кити, в которую был влюблен Вронский, подумала Анна, та самая, про которую он вспоминал с любовью. |
| The ABC network, affectionately known in the trade as the T A network, right that's not too much jargon, is it? | Сеть АВС известная в коммерческих кругах как сеть показывающая сиськи письки, верно? не слишком ли много жаргонизмов? |
| I went to Yale for graduate school, studied in a building of this style by Le Corbusier, affectionately known in our business as Brutalism. | Я пошел в магистратуру в Йельском университете, я учился в здании, построенном Ле Корбюзье в стиле, который мы, архитекторы, называем брутализм . |
| But it was Madiba the tribal name by which South Africans of every caste and color now affectionately call him who made the crucial difference. | Но все же именно Мадиба имя, которым его называли в племени и которым южноафриканцы любой касты и цвета кожи сейчас нежно его называют произвел значительные перемены. |
| The local influentials, Merton discovered, spoke affectionately of their town, as if it were a unique and special place, and often said they would never leave. | Как обнаружил Мертон, влиятельные местные жители говорили о своем городе с любовью, как если бы он был уникальным и особым местом, и часто говорили, что никогда его не покинут. |
| Everybody referred to the President affectionately as Titid. Here, clearly, was an elected leader with the backing of Haiti's poor, who constituted the bulk of the population. | Все они нежно называли президента Титид , и было видно, что он избранный лидер, пользующийся поддержкой бедняков Гаити, составляющих основную часть населения. |
| 'Quiet, quiet, Krak!' he said affectionately to the dog, which was throwing its paws up against his stomach and chest and getting them entangled in his game bag. | Тубо, тубо, Крак! покрикивал он ласково на собаку, которая вскидывала ему лапы на живот и грудь, цепляясь ими за ягдташ. |
| In Japan, the Cedric Gloria series was affectionately called CedGlo, and this long running series finally came to an end in October 2004, replaced by the Nissan Fuga. | В Японии серия Cedric Gloria нежно называлась Cedglo, производилась вплоть до октября 2004 г., потом эта серия была заменена Nissan Fuga. |
| The Malecón, or el Bleco as we neighbourhood locals affectionately call it, is there and always will be, sometimes calm and sometimes agitated, like the idiosyncrasies of Cubans themselves. | Malecón, или el Bleco , как местные ласково его называют, всегда там и всегда будет там, иногда спокойное, иногда взволнованное, как сами кубинцы. |
| Jeng Reni, the youngest daughter of Sultan Hamengkubuwono X, married Achmad Ubaidillah, known affectionately as Yuda, and for the first time ever, a royal wedding was reported in realtime through Twitter. | Густи, младшая дочь султана Хаменгкубувоно X, вышла замуж за Ахмада Убайдиллаха, лаского именуемого народом Йуда . Впервые королевская свадьба напрямую транслировалась в Твиттере. |
| Gabriel García Márquez, affectionately known as Gabo, was a precursor to magic realism and although some of his works were about love, his furies and other fantastic stories about his native village, Aracataca, gained followers in places as remote as China and Iran. | Габриэль Гарсиа Маркес, которого ласково называли Габо, был предтечей магического реализма , и хотя многие его работы о любви и другие фантастические истории были о родной деревне Аракатака, он приобрёл последователей в таких удалённых от себя местах, как Китай и Иран. |
Related searches : Affectionately Known
