Translation of "affectionately known" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Affectionately - translation :

ласково

Affectionately known - translation :

любовно известно

Known - translation :

известен

Keywords : ласково нежно нежностью любя любовно известен известных догадаться известный знакомы

Examples (External sources, not reviewed)

Affectionately. Charlotte.	С любовью, Шарлотта.
I insisted, affectionately.	Я стал настаивать, слегка ласкать ее, все как полагается.
Mooji No, I don't mean affectionately.	Я не имею в виду прямо любить всем сердцем,
The ABC network, affectionately known in the trade as the T A network, right that's not too much jargon, is it?	Сеть АВС известная в коммерческих кругах как сеть показывающая сиськи письки, верно? не слишком ли много жаргонизмов?
We affectionately call this the three Ps.	Мы ласково называем это три П.
The ABC network, affectionately known in the trade as the T amp A network, right that's not too much jargon, is it?	Сеть АВС известная в коммерческих кругах как сеть показывающая сиськи письки, верно? не слишком ли много жаргонизмов?
I went to Yale for graduate school, studied in a building of this style by Le Corbusier, affectionately known in our business as Brutalism.	Я пошел в магистратуру в Йельском университете, я учился в здании, построенном Ле Корбюзье в стиле, который мы, архитекторы, называем брутализм .
I went to Yale for graduate school, studied in a building of this style by Le Corbusier, affectionately known in our business as Brutalism.	Я пошел в магистратуру в Йельском университете, я учился в здании, построенном Ле Корбюзье в стиле, который мы, архитекторы, называем брутализм .
And, although we were speaking of my first husband rather affectionately,	И, хотя мы с такой нежностью вспоминали моего первого мужа,
She was affectionately called Kiki by friends and relatives in her childhood.	В детстве друзьями и родственниками она ласково звалась Кики.
Okay, so that's our spell checker, or Spelly as we affectionately call it.	Вот это и есть наша система проверки правописания. или Спелли, как мы ее ласково прозвали.
Jeng Reni, the youngest daughter of Sultan Hamengkubuwono X, married Achmad Ubaidillah, known affectionately as Yuda, and for the first time ever, a royal wedding was reported in realtime through Twitter.	Густи, младшая дочь султана Хаменгкубувоно X, вышла замуж за Ахмада Убайдиллаха, лаского именуемого народом Йуда . Впервые королевская свадьба напрямую транслировалась в Твиттере.
The next work is a sound sensitive installation that we affectionately call The Pygmies.	Следующая работа это звукочувствительная установка, которую мы ласково называем Гномики .
Duchess, as she tucked her arm affectionately into Alice's, and they walked off together.	Сказал Герцогиня, как она скрываются ее руки ласково в Алисы, и они ушел вместе.
The next work is a sound sensitive installation that we affectionately call The Pygmies.	Следующая работа это звукочувствительная установка, которую мы ласково называем Гномики .
That same Kitty with whom Vronsky was in love,' thought Anna. 'She whom he remembered affectionately.	Кити! та самая Кити, в которую был влюблен Вронский, подумала Анна, та самая, про которую он вспоминал с любовью.
That is, it sounded like whenever someone referred to Edward affectionately, they said Ned instead of Ed.	И каждый раз, когда кто то ласково обращался к Эдварду, они говорили Нэд вместо Эд.
Then come and select from the programme at the National Theatre, which the Czechs affectionately call the Golden Chapel .	В таком случае просмотрите программу представлений Национального театра, который чехи ласково называют Золотая часовня .
The knetattach program, affectionately and hereafter known as the Network Folder Wizard, allows easy addition and integration of various network folders with your kde desktop. Please report any problems or feature requests for it to the kde bugs website.	Программа knetattach , известная также как Мастер сетевых папок, позволяет легко создавать различные сетевые папки и интегрировать их с вашим рабочим столом kde . Пожалуйста сообщайте о проблемах и пожеланиях в списки рассылки kde .
In addition to embedding waves on its pages, it provides me with this robotic participant that we affectionately call Bloggy.	В дополнение к волнам, которые я могу встроить на его страницах, предоставляет мне автоматизированного участника, которого мы нежно называем Блогги.
You have set feet of children on excellent path of learning, and are therefore most affectionately thought of by same.	Вы наставили детей на путь знаний, и за это они вас горячо любят.
Gabriel García Márquez, affectionately known as Gabo, was a precursor to magic realism and although some of his works were about love, his furies and other fantastic stories about his native village, Aracataca, gained followers in places as remote as China and Iran.	Габриэль Гарсиа Маркес, которого ласково называли Габо, был предтечей магического реализма , и хотя многие его работы о любви и другие фантастические истории были о родной деревне Аракатака, он приобрёл последователей в таких удалённых от себя местах, как Китай и Иран.
But then I immediately drifted right back out into the consciousness and I affectionately refer to this space as La La Land.	Но затем меня сразу же вынесло обратно в поток сознания я любя называю это пространство Страна Грёз .
So make the hearts of people affectionately inclined to them, and provide them with fruits for their sustenance that they may give thanks.	И сделай сердца (некоторых) из людей верующих благосклонными к ним и надели их (в этом месте) плодами, чтобы они благодарили (Тебя)!
So make the hearts of people affectionately inclined to them, and provide them with fruits for their sustenance that they may give thanks.	А затем Аллах предписал им совершить паломничество в заповедную землю, на которой некогда поселились потомки Ибрахима. Аллах наделил это паломничество некой удивительной тайной, благодаря чему правоверные не могут насытиться поклонением на этой земле.
So make the hearts of people affectionately inclined to them, and provide them with fruits for their sustenance that they may give thanks.	Наполни сердца некоторых людей любовью к ним и надели их плодами, быть может, они будут благодарны.
So make the hearts of people affectionately inclined to them, and provide them with fruits for their sustenance that they may give thanks.	Склони сердца людей к ним, надели их плодами, быть может, они возблагодарят Тебя .
So make the hearts of people affectionately inclined to them, and provide them with fruits for their sustenance that they may give thanks.	Ты к ним сердца людей расположи и надели плодами, Чтобы они могли быть благодарны.
Only two cats, Humphrey and Larry, have been given the title officially other cats were given this title affectionately, usually by the British press.	Только двум котам Хамфри и Ларри, этот титул был присвоен официально, а всех остальных котов так называют неофициально.
But it was Madiba the tribal name by which South Africans of every caste and color now affectionately call him who made the crucial difference.	Но все же именно Мадиба имя, которым его называли в племени и которым южноафриканцы любой касты и цвета кожи сейчас нежно его называют произвел значительные перемены.
I've known Tom longer than I've known you.	Я знаю Тома дольше, чем тебя.
The local influentials, Merton discovered, spoke affectionately of their town, as if it were a unique and special place, and often said they would never leave.	Как обнаружил Мертон, влиятельные местные жители говорили о своем городе с любовью, как если бы он был уникальным и особым местом, и часто говорили, что никогда его не покинут.
Known Applicant	Испытание3 и посещение2 с целью проверки СП
Known Types	Известные типы
Known Applications	Известные приложения
Known what?	Что знать?
Known what?	Предвидеть, что?
Is known?	Вы знакомы?
Everybody referred to the President affectionately as Titid. Here, clearly, was an elected leader with the backing of Haiti's poor, who constituted the bulk of the population.	Все они нежно называли президента Титид , и было видно, что он избранный лидер, пользующийся поддержкой бедняков Гаити, составляющих основную часть населения.
When you have known that... you will have known ecstasy.	Когда вы знаете, что ... Вы будете знать экстаза.
When you have known that... you will have known ecstasy.	Когда поймёшь это, познаешь экстаз...
'Quiet, quiet, Krak!' he said affectionately to the dog, which was throwing its paws up against his stomach and chest and getting them entangled in his game bag.	Тубо, тубо, Крак! покрикивал он ласково на собаку, которая вскидывала ему лапы на живот и грудь, цепляясь ими за ягдташ.
In Japan, the Cedric Gloria series was affectionately called CedGlo, and this long running series finally came to an end in October 2004, replaced by the Nissan Fuga.	В Японии серия Cedric Gloria нежно называлась Cedglo, производилась вплоть до октября 2004 г., потом эта серия была заменена Nissan Fuga.
Autumn s Known Unknowns	Известные неизвестные осени
Problem already known	О неполадке уже известно

Показать эту страницу на русском языке