Translation of "affordable for all" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Affordable - translation :

Keywords : карману Недорого кошелькам учетные Доступная

Examples (External sources, not reviewed)

There is an urgent need for affordable housing.	Доступное жильё крайне необходимо.
This would make food more affordable for the poor.	Это сделало бы продовольствие более доступным для бедных.
That's really not affordable.	Ясно, что это вне пределов досягаемости.
A stable supply of affordable electricity is a prerequisite for economic development.	Стабильное обеспечение доступного электричества является предпосылкой экономического развития.
More important still, they should be affordable.	Более того, цены на билет должны быть доступными.
Rubio also opposes the Affordable Care Act.	Рубио также выступает против реформы здравоохранения, инициированной Бараком Обамой.
Hence Argentine interest rates can be low and affordable only for rare, short periods.	Следовательно, ставки процента в Аргентине могут быть низкими и доступными только в редких случаях и на короткий срок.
In part, the solution for bridging the digital divide is to enable universal access and service making available basic telecommunications services at an affordable price for all in society.	В частности, решение проблемы цифрового разрыва состоит в облегчении универсального доступа и сервиса, предоставляя основные услуги телекоммуникаций за доступную цену для всех в обществе.
All citizens will get to know it sooner or later, but it is necessary to create universally affordable language courses.	Все со временем все выучат, надо создать вечерние курсы, желательно по низкой цене, где реально бы научили!!
One reason for this extraordinary growth is that carmakers have developed more affordable cars for a new, cost conscious middle class.	Одна из причин такого необычайного роста состоит в том, что производители разработали более дешевые автомобили для нового среднего класса, который придает значение цене машины.
In absence of affordable and effective health insurance policy, hospitalisation for a chronic illness can be a burden for any family.	Из за отсутствия доступной и эффективной политики медицинского страхования госпитализация в случае хронического заболевания будет тяжелым испытанием для любой семьи.
The direct and indirect costs were relatively minor and affordable.	Прямые и косвенные расходы были относительно небольшие, и их можно было себе позволить.
Just enough functionality makes the equipment affordable without compromising quality.	Функциональность типа достаточный минимум делает оборудование доступным без ущерба для качества.
The big obstacle is access to predictable and affordable finance.	Большим препятствием является доступ к предсказуемым и недорогим деньгам.
Solar power has become much more affordable in recent years.	В последние годы солнечная энергия стала намного доступнее.
Solar power has become much more affordable in recent years.	В последние годы солнечная энергия стала намного дешевле.
To encourage the pharmaceutical industry to make essential drugs more widely available and affordable by all who need them in developing countries.	поощрять фармацевтическую промышленность к обеспечению более широкого распространения и большей доступности основных лекарств для всех, кто в них нуждается в развивающихся странах
We have the opportunity now to bring together all the stakeholders to re envision how this 28 acres can be better utilized for parkland, affordable housing and local economic development.	Сейчас у нас есть возможность собрать все заинтересованные стороны для пересмотра того, как эти 11 га земли могут быть лучше использованы для создания парков, строительства доступного жилья и экономического развития района.
One for all, all for one.	Один за всех, и все за одного.
Provisions demanded by the US would have made it difficult for small countries, like Botswana, to gain affordable access.	Условия, которых требует США, сделали бы трудным для небольших государств, таких, к примеру, как Ботсвана, обеспечение платежеспособного доступа.
One for all and all for one.	Один за всех, и все за одного.
WARWICK, UK Is academic freedom affordable in a time of economic crisis?	УОРИК, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. Можно ли себе позволить академическую свободу во время экономического кризиса?
Novartis s Arogya Parivar model sells medicines in smaller, more affordable package sizes.	Модель Novartis Arogya Parivar предусматривает продажу лекарств в меньших, более доступных упаковках.
And they want more programs to make it affordable for people in their communities to meet increasingly stringent greenhouse gas regulations.	И они жаждут большего количества программ, по которым люди из их районов могли бы позволить себе соответствовать всё более строгим правилам в области регулирования выброса парниковых газов.
They are affordable, and in each case would ultimately deliver large net benefits.	Они доступны по затратам и должны в результате принести огромную выгоду для всех.
The truth, of course, is that both are needed, and both are affordable.	В действительности, конечно же, необходимо и то, и другое, что вполне финансово осуществимо.
Ultimately, generics remain the current front runner in terms of delivering affordable medicines.	В конечном счете, немарочные лекарства остаются лидерами в обеспечении доступными по стоимости лекарствами.
The Affordable Care Act ( Obamacare ) also reduces hours worked, in two different ways.	Реформа здравоохранения и защиты пациентов ( Obamacare ) также приводит к уменьшению рабочего времени, причем двумя различными способами.
The eastern portion of the city is less affordable than its western counterpart.	В восточной части города недвижимость стоит намного дороже, чем в западной.
All for One Tax and One Tax for All?	Всё в один налог и один налог на всё?
According to the Alliance for Affordable Internet, the average price for internet access in Mozambique is equivalent to half a citizen's salary at national minimum wage.	По данным Альянса за доступные цены на Интернет, цена на доступ в Интернет в Мозамбике в среднем равна половине зарплаты рядового гражданина, если использовать при подсчете минимальную ставку по стране.
It must be simple, affordable, adaptable, and scalable and it must work at all stages of distribution, whether at customs, in hospitals, or in remote villages.	Он должен быть простым, доступным по цене, адаптируемым и масштабируемым, и он должен работать на всех этапах распространения препарата, будь то на таможне, в больнице или в отдаленной деревне.
For every major problem hunger, illiteracy, malnutrition, malaria, AIDS, drought, and so forth there are practical solutions that are proven and affordable.	Эти капиталовложения, в свою очередь, укрепят частный сектор и стимулируют экономическое развитие.
It becomes increasingly difficult for governments to keep telling their citizens that they can t have an affordable home because of land restrictions.	Правительствам все труднее говорить своим гражданам, что они не могут купить доступные по цене дома из за ограничений на землю.
In addition, a comprehensive nationwide housing policy is urgently needed to ensure that housing remains affordable, particularly for those on limited incomes.	К тому же срочно нужна всеобъемлющая общенациональная жилищная политика, чтобы гарантировать, что жилье останется доступным, особенно для людей с ограниченными доходами.
To this end, governments should implement measures that guarantee, directly or indirectly, affordable child and elder care support systems for working parents.	Для этого правительства должны принять меры, которые, прямо или косвенно, гарантируют доступ к доступным системам по уходу за детьми или престарелыми для работающих родителей.
For every major problem hunger, illiteracy, malnutrition, malaria, AIDS, drought, and so forth there are practical solutions that are proven and affordable.	Для каждой из основных проблем голода, неграмотности, неполноценного питания, малярии, СПИДа, засухи и т.д. существуют практические решения, доказавшие свою эффективность и не слишком дорогие.
Where land is not yet limited, small scale organic farming is an affordable luxury.	Там, где земельные ресурсы не ограничены, органическое земледелие в небольших масштабах является допустимой роскошью.
They have low incomes. And they benefit from cheap, affordable, safe and diverse food.	У них низкие доходы. И они нуждаются в дешёвой, доступной, безопасной и разнообразной пище.
I mean, folic acid, iron tablets very cheap, affordable cures exist to control anemia.	Я имею в виду фолиевую кислоту, железосодержащие препараты существует дешёвое и доступное лечение анемии.
Even with a major R amp D effort, green energy won t become affordable overnight.	Даже с огромными усилиями в научно исследовательской области, зеленая энергия не станет доступной за одну ночь.
Food for All	Продовольствие для всех
Water for All	Вода для всех
Connectivity for All	Глобальная связь для всех
Microeconomics for All	Микроэкономика для всех

Показать эту страницу на русском языке