Translation of "against the dollar" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Euro fell against the dollar. | Евро упал по отношению к доллару. |
| The pound fell against the dollar. | Фунт упал по отношению к доллару. |
| European currencies weakened against the dollar. | Европейские валюты ослабли по отношению к доллару. |
| The yen is still low against the dollar. | Курс иены по прежнему низкий по отношению к доллару. |
| Would it maintain its value against the dollar? | Сохранит ли евро свою стоимость против доллара? |
| All currencies fell against the dollar and the yen. | Курсы всех валют упали по отношению к доллару и йене. |
| Suppose we put the two propositions together the yen depreciates 30 against the dollar while the dollar in turn depreciates 30 against the euro. | Допустим, мы совместили два вышеприведенных утверждения курс иены по отношению к доллару падает на 30 , в то время как курс доллара, в свою очередь, падает на 30 по отношению к евро. |
| The yen is expected to lose value against the dollar. | Ожидается, что иена подешевеет относительно доллара. |
| Sterling fell against the dollar and the euro following the news. | После этих новостей стерлинг упал по отношению к доллару и евро. |
| The Euro is the only currency against which the dollar can depreciate. | Евро единственная валюта, в отношении которой доллар может обесцениваться. |
| What is the exchange rate of the Dollar against the Brazilian Real? | Каков обменный курс доллара к бразильскому реалу? |
| The euro s rapid appreciation against the dollar threatens to undermine this foundation. | Быстрое усиление евро по отношению к доллару угрожает подорвать эту основу. |
| The precise rate of bolivars against the dollar will be established later. | Конкретный курс боливара по отношению к доллару будет установлен позднее. |
| As a consequence, the euro is rising not only against the US dollar, but also against Asian currencies, whose central banks intervene in foreign exchange markets to fix their currencies value against the dollar. | Как следствие этого, евро растет не только по отношению к доллару США, но и по отношению к азиатским валютам, чьи центральные банки вмешиваются в рынки иностранных валют для того, чтобы фиксировать ценность своих валют по отношению к доллару. |
| The 20 revaluation of the renminbi against the US dollar in 2005 2008 undoubtedly facilitated this in the case of recipient countries whose currencies did not also appreciate against the dollar. | Ревальвация юаня на 20 по отношению к доллару США в 2005 2008 годах, без сомнения, способствовала этому в отношении стран получателей, курсы валюты в которых по отношению к доллару США не повысились на такой процент. |
| Sterling rose more than 1 against the dollar to 1.5505 and was up 0.84 against the euro at 1.3730. | Фунт стерлингов вырос более чем на 1 по отношению к доллару и составил 1,5505, и на 0,84 по отношению к евро, составив 1,3730. |
| They see even the Euro as a weapon against the dollar and rejoice when the Euro is strong and the dollar is weak . | Они даже видят евро в качестве оружия против доллара и радуются, когда евро сильный , а доллар слабый . |
| A recent example is the gradual 50 depreciation of the yen against the dollar. | Недавним примером является постепенное 50 процентное обесценивание йены по отношению к доллару. |
| While the dollar has risen recently against the euro, Europeans did not influence this. | Между тем, недавно доллар вырос по отношению к евро, и европейцы не оказывали на это никакого влияния. |
| From the mid 1990s until very recently, the dollar strengthened sharply against European currencies. | С середины 1990 х годов и до совсем недавнего времени имело место резкое повышение курса доллара относительно курсов европейских валют. |
| The dollar was devalued against the Japanese currency from 360 yen to 308 yen. | Доллар подешевел по отношению к японской валюте с 360 до 308 иен. |
| According to these IMF theoretical equilibrium rates, the euro is grossly misaligned 30 underpriced against the dollar, 18 against the Yen! | Согласно теоретическим равновесным курсам МВФ, курс евро значительно искажен по отношению к доллару недооценка евро составляет 30 процентов, а по отношению к японской йене 18 процентов! |
| The exception was China, where the renminbi held steady against the dollar, causing an initial appreciation against almost every other currency. | Исключением стал Китай, где юань сохранил устойчивость по отношению к доллару, что стало причиной его переоценки по отношению к почти всем остальным валютам. |
| Take the case of the US dollar, whose value against the Euro is now plummeting. | Возьмем, например, падение доллара США относительно евро. |
| Isn't the Euro a success, as marked by the currency's increasing strength against the dollar? | Разве введение евро не было успешным, что особенно заметно на примере укрепления курса евро по отношению к доллару? |
| The rouble continued its devaluation and even reached a new historic low against the dollar. | Продолжил дешеветь и рубль и даже обновил исторический максимум к доллару. |
| Suppose we put the two propositions together the yen depreciates 30 against the dollar while the dollar in turn depreciates 30 against the euro. These numbers are large but such falls are in everyday discussion. | Допустим, мы совместили два вышеприведенных утверждения курс иены по отношению к доллару падает на 30 , в то время как курс доллара, в свою очередь, падает на 30 по отношению к евро. |
| Regional currencies, flexible against the dollar and Euro, might be a better defense against financial panic than individual national currencies | Региональная валюта, оставаясь гибкой в отношении к доллару и Евро, должна стать лучшей защитой против финансовой паники чем отдельно взятые национальные валюты |
| In the 1980s, the dollar first soared against the Yen and European currencies, then it collapsed. | В 1980 х курс доллара существенно вырос относительно йены и европейских валют, за чем последовал его обвал. |
| The euro must hold its own against the dollar and hurrah! it is now above parity. | Евро должно быть равнозначно доллару и ура! сейчас его курс выше доллара. |
| Between 2000 and 2005, the dollar lost more than 25 of its value against the euro. | В интервале между 2000 и 2005 годами доллар потерял более 25 от своей стоимости по отношению к евро. |
| The Japanese currency has appreciated against the U.S. dollar by more than 25 over the past year. | Японская валюта укрепилась относительно американского доллара более чем на 25 за последний год. |
| The weakening of the rouble against both the euro and the dollar is here for the long term. | Ослабление рубля носит долгосрочный характер, и в паре с евро, и в паре с долларом. |
| In the meantime, the rise of the euro against the dollar creates substantial European pain for manufacturing exporters. | Тем временем усиление евро по отношению к доллару создает серьезные проблемы для европейских производителей экспортной продукции. |
| During the same period, the dollar fell by 15 relative to the euro and 12 against the yen. | В течение того же периода доллар упал на 15 по отношению к евро и на 12 по отношению к йене. |
| Between July 2005 and September 2008 (before Lehmann Brothers bankruptcy), the renminbi appreciated 22 against the dollar. | Между июлем 2005 года и сентябрем 2008 года (до банкротства Lehmann Brothers ), юань вырос по отношению к доллару на 22 . |
| Because the euro has appreciated against the dollar, the euro price of crude oil and base metals has increased at a slower pace than their corresponding dollar prices. | Поскольку курс евро по отношению к доллару вырос, цены в евро на сырую нефть и основные металлы увеличивались медленней, чем соответствующие цены в долларах. |
| According to the informal exchange rate, the kyat s worth is currently about 1,000 to one against the dollar. | Согласно неофициальному валютному курсу, в настоящее время кьят продается по курсу приблизительно 1000 за один доллар. |
| Moreover, the value of the dollar has been soaring against the yen, euro, and most emerging market currencies. | Кроме того, стоимость доллара была высокой против иены, евро и большинства развивающихся валютных рынков. |
| The dollar has declined during the past two years against not only the euro but also against most other currencies, including the Japanese yen and the renminbi. | Доллар упал за последние два года не только по отношению к евро, но и по отношению к большинству других валют, в том числе к японской йене и женьминьби. |
| The outcome was a sudden fall in the value of the dollar, which depreciated by 50 against the Deutschemark. | Результатом было внезапное падение ценности доллара, который обесценился на 50 по отношению к немецкой марке. |
| Whither the Dollar? | Куда движется доллар? |
| The Falling Dollar | Падение доллара |
| After the Dollar | После доллара |
| Buying other countries bonds would mean abandoning the goal of keeping real currency values low against the dollar. | Покупка облигаций других стран означала бы отказ от сохранения реальной низкой стоимости валюты по отношению к доллару. |
Related searches : Dollar Against Euro - Dollar-for-dollar Basis - Dollar Amount - Sand Dollar - Australian Dollar - Dollar Bill - Trillion Dollar - Dollar Volume - Dollar Mark - Dollar Sign - Dollar Diplomacy - Dollar Funding - Dollar Cent