Translation of "aid fragmentation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Aid fragmentation - translation :

Fragmentation - translation :

Keywords : расщепления фрагментации 4-го разделение гранаты

Examples (External sources, not reviewed)

From fragmentation to integration	РОЛЬ ЕВРО В ОБНОВЛЕННОМ
Land grabs, chronic corruption, impunity, the inability to enforce contracts, and the fragmentation and ineffectiveness of aid deterred foreign and domestic investment further.	Захват земель, хроническая коррупция, безнаказанность, невозможность исполнения контрактов, а также фрагментация и неэффективность помощи удержали дальнейшее развитие иностранных и внутренних инвестиций.
Restitution has led to land fragmentation.	Реституция привела к фрагментации земель.
Fragmentation of land aggravates the problem.	Проблема усугубляется фрагментацией земель.
Fragmentation and duplication must be avoided.	Поставлена задача не допустить фрагментарности и дублирования в работе.
Fragmentation The Condition, the Cause, the Cure .	Fragmentation The Condition, the Cause, the Cure.
We cannot accept its fragmentation or division.	Мы не можем согласиться с дроблением или разделением его территории.
In France and Germany, there is more fragmentation.	В Германии и Франции наблюдается большая степень фрагментации.
131. Provision is made for each team to be equipped with two mine detectors per month, two helmets with safety visors, one first aid kit and two fragmentation jackets.	131. Предусматривается ежемесячно оснащать каждую группу двумя миноискателями, двумя шлемами с предохранительными козырьками, одной аптечкой и двумя антиосколочными бронежилетами.
Band Aid, Live Aid.	кампании Band Aid и Live Aid.
Moreover, heavy TV viewing has contributed to social fragmentation.	Более того, чрезмерно длительный просмотр телевизора способствует социальной фрагментации.
But Syria s fragmentation is not the only plausible scenario.	Но фрагментация Сирии не единственный реально возможный сценарий.
Fragmentation jackets and helmets for 150 persons are required.	Требуются пуленепробиваемые жилеты и каски для 150 человек.
Our aid will remain untied. Our aid is effective aid.	Суть нашей помощи в ее эффективности.
This cultural fragmentation is also reflected within the United Nations.	Подобная культурная фрагментация нашла отражение и в Организации Объединенных Наций.
The provision was not a panacea in reducing fragmentation, however.	Это положение, однако, не стало панацеей, позволяющей минимизировать фрагментацию.
Economic Adaptation and Fragmentation in the Rural West Bank (unpublished).	Economic Adaptation and Fragmentation in the Rural West Bank (unpublished).
Furthermore, there is a risk of fragmentation of European security.	Кроме того, существует опасность фрагментации европейской безопасности.
Decentralization should not mean fragmentation and loss of critical mass.	Децентрализацию не следует воспринимать как дробление или утрату критической массы.
Aid	Помощь
They are unguided and their damage mechanism combines blast and fragmentation.	Они носят неуправляемый характер, а их поражающий механизм комбинирует фугасно осколочный эффект.
These forces of integration are, unfortunately, opposed by those of fragmentation.	Этим силам интеграции, к сожалению, противостоят силы распада.
Transfers from UNTAC included 3,000 fragmentation jackets and 3,000 steel helmets.	Переданные ЮНТАК предметы снабжения включали 3000 бронежилетов и 3000 стальных касок.
B. Meeting aid targets and improving aid coordination	и совершенствование координации помощи
About 50 percent of all Duke students receive some form of financial aid, which includes need based aid, athletic aid, and merit aid.	Около 50 всех студентов Дюкского университета получают ту или иную финансовую помощь, которая включает помощь нуждающимся, помощь на спортивные нужды и поощрительную помощь.
maternal aid,	b) помощь матери
Searching aid	Помощь в поиске
Water Aid	Организация Уотер эйд
Food Aid	Продовольственная помощь
first aid.	первая медицинская помощь.
Development aid	помощь в целях развития
Humanitarian aid	Другие сектора
Humanitarian aid	Связь
Humanitarian aid	Гуманитарная помощь
In such a fragmentation, a self government on national basis was impossible.	В такой фрагментации самоуправление на национальной основе было невозможно.
Again the bomblets are unguided, impact fuzed and combine blast and fragmentation.	И опять же, малогабаритные боеприпасы носят неуправляемый характер, оснащены ударными взрывателями и комбинируют фугасно осколочный эффект.
So isolation, fragmentation, is a really important part potentially of our lives.	Поэтому изоляция и дробление потенциально важная часть нашей жизни.
Handing out aid, shooting back, handing out aid, shooting back.	Раздавать помощь, отстреливаться, раздавать помощь, отстреливаться.
The shadow of such fragmentation, with its unfathomable perils, now hangs over Iraq.	Тень такого раздела с его огромными опасностями сегодня угрожающе висит над Ираком.
A fragmentation of the country along ethnic lines is a more probable scenario.	Раздробление страны по этническому принципу более вероятный сценарий.
The Protean Self Human Resilience in an Age of Fragmentation , Basic Books, 1993.	The Protean Self Human Resilience in an Age of Fragmentation , Basic Books, 1993.
Fragmentation is also referred to under article 5 (3), paragraph 20, third sentence.	Фрагментация упоминается также в третьем предложении пункта 20 статьи 5(3).
Habitat fragmentation by large reservoirs is an additional environmental impact of hydropower schemes.	Фрагментация мест обитания, вызываемая созданием крупных водохранилищ, оказывает дополнительное воздействие на окружающую среду в результате строительства гидроэлектростанций.
The fragmentation of economic life has taken its toll on the Palestinian population.	Раздробленность экономики негативно сказывается на жизни палестинцев.
Today humanity faces a new division or fragmentation far more dramatic in essence.	Сегодня человечество сталкивается с новым разделом или распадом, куда более трагическим по своей сути.

Показать эту страницу на русском языке