Translation of "aids awareness" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| (viii) HIV AIDS awareness | viii) знание проблематики ВИЧ СПИДа |
| Awareness campaigns on HIV AIDS were also being conducted. | Проводятся также кампании по улучшению осведомленности относительно ВИЧ СПИДа. |
| Raising awareness about HIV AIDS prevention, care and treatment for youth | Повышение информированности о профилактике ВИЧ СПИДа среди молодых людей, их лечении и уходе за ними |
| They commend Government programmes that promote HIV AIDS awareness in schools. | Они приветствуют правительственные программы, направленные на просвещение школьников по проблеме ВИЧ СПИДа. |
| Campaigns to heighten AIDS and malaria awareness continue throughout the country. | По всей стране продолжаются просветительские кампании по вопросам борьбы со СПИДом и малярией. |
| The UNOCI HIV AIDS Unit has continued its awareness campaign for UNOCI personnel. | ВИЧ СПИД |
| The HIV AIDS unit would provide ongoing HIV AIDS awareness and sensitization programmes for uniformed and civilian peacekeepers in all the sectors. | Группа по ВИЧ СПИДу будет постоянно заниматься просвещением военнослужащих и гражданских миротворцев, где бы они ни находились, по вопросам профилактики ВИЧ СПИДа. |
| CIDA's HIV AIDS Action Plan supports developing country government health strategies, promotes awareness and education, and supports vulnerable populations affected by HIV AIDS. | В рамках этого плана действий вклад Канады в бюджет ЮНЭЙДС вырос более чем в три раза за период с 2000 по 2004 год, увеличившись с 2 280 302 долл. |
| UNMIL has continued to provide its personnel with awareness training and sensitization on HIV AIDS. | МООНЛ продолжала проводить для своего персонала мероприятия с целью его информирования по проблемам ВИЧ СПИДа. |
| CSR started an AIDS awareness programme for teenagers in the four large slums of Delhi. | Этот семинар был посвящен вопросу о деятельности женщин в политической сфере. |
| The HIV AIDS Unit of UNAMSIL, in close collaboration with the force medical cell, has continued to conduct HIV AIDS sensitization and awareness training programmes. | Группа по ВИЧ СПИДу МООНСЛ в тесном сотрудничестве с медицинским пунктом Сил продолжает осуществлять учебные программы в целях инструктирования по проблеме ВИЧ СПИДа и повышению уровня информированности о ней. |
| Some food for training courses included gender sensitization, introduction to HIV AIDS awareness and women's human rights. | По линии программы Продовольствие за учебу проводились курсы по такой тематике, как повышение уровня информированности по гендерным вопросам, ознакомление с проблемой ВИЧ СПИДа и вопросы прав человека женщин. |
| UNICEF initiated a pilot project aimed at promoting awareness of HIV AIDS among adolescent girls and boys. | ЮНИСЕФ выступил инициатором осуществления экспериментального проекта, направленного на повышение уровня осведомленности о проблематике ВИЧ СПИДа среди подростков. |
| The National AIDS Control Programme, suggested by WHO, aimed at controlling the spread of HIV and AIDS through public awareness, training of health staff and condom distribution. | Предложенная ВОЗ национальная программа борьбы со СПИДом направлена на борьбу с распространением ВИЧ и СПИДа посредством пропагандистских мероприятий, обучения медработников и распространения презервативов. |
| The Unit participated in induction training sessions to raise HIV AIDS awareness among UNOCI civilian and military personnel. | Группа участвовала в проведении ознакомительных учебных занятий для повышения уровня информированности о ВИЧ СПИДе среди гражданского и военного персонала ОООНКИ. |
| At the Dukwi camp there is an AIDS awareness campaign going on through which condoms are freely distributed. | В лагере Дукви проводится просветительская кампания об угрозе заболевания СПИДом, в рамках которой бесплатно раздаются презервативы. |
| The UNMIL Office of the HIV AIDS Adviser continued to provide awareness training and sensitization to UNMIL personnel. | Бюро Советника МООНЛ по ВИЧ СПИДу продолжало проводить для сотрудников миссии информационно просветительные мероприятия. |
| There must be a heightened sense of the urgency of promoting HIV AIDS awareness and education in Cambodia. | Важно, чтобы все сильнее почувствовали неотложный характер необходимости расширения осведомленности и просвещения в отношении ВИЧ СПИД в Камбодже. |
| The availability of AIDS treatment has increased AIDS awareness in the community, stimulated demand for HIV testing and helped to ease the stigmatization of people living with HIV. | Благодаря имеющимся средствам лечения СПИДа повысился уровень осведомленности о СПИДе членов этой общины, повысился спрос на услуги по диагностике ВИЧ, а лица, живущие с ВИЧ, в меньшей степени стали ощущать на себе проявления социального остракизма. |
| She is also an advocate for Transatlantic Partners Against Aids, which attempts to raise awareness about AIDS in Russia and Ukraine, and is founding co chairman of FilmAid International. | Она также поддерживает неправительственную организацию Трансатлантические партнёры против СПИДа , которая пытается повысить осведомлённость жителей России и Украины об угрозе СПИДа. |
| The UNMIL HIV AIDS Unit continued to conduct awareness, sensitization and personal risk assessment sessions for the Mission's personnel. | Группа МООНЛ по ВИЧ СПИДу продолжала проводить для сотрудников Миссии информационно просветительные мероприятия и занятия по оценке риска для их здоровья. |
| The UNMIL HIV AIDS Unit continues to conduct awareness, sensitization and personal risk assessment sessions for the Mission's personnel. | Группа МООНЛ по ВИЧ СПИДу продолжает проводить для сотрудников Миссии информационно просветительские мероприятия и занятия по оценке рисков для их здоровья. |
| This NGO was specifically established to promote awareness, provide support and counselling for people living with HIV AIDS and their family members and campaign against discrimination of people living with HIV AIDS. | Задачами новой НПО являются просветительская работа среди населения, оказание поддержки и предоставление консультативной помощи людям, больным ВИЧ СПИДом, и членам их семей, а также организация кампаний по борьбе с дискриминацией людей, живущих с ВИЧ СПИДом. |
| Such initiatives as the leadership development programme seek to address HIV AIDS in a new way, incorporating awareness of gender issues. | Такие инициативы, как программа по развитию лидерского потенциала, направлены на поиск новаторских форм решения проблемы ВИЧ СПИДа, включая информационно пропагандистскую работу по гендерным вопросам. |
| In some cases, advocacy has allowed the raising of awareness of sensitive cultural issues such as women's rights or HIV AIDS. | В некоторых случаях благодаря информационно пропагандистской деятельности открывались возможности для повышения уровня осведомленности о сложных аспектах культуры, как, например, о правах женщин или о проблеме ВИЧ СПИДа. |
| UNODC is raising awareness about the consequences of drug abuse and the link between drug use and the spread of HIV AIDS. | ЮНОДК проводит разъяснительную работу по таким темам, как последствия наркомании и взаимосвязь между злоупотреблением наркотиками и распространением ВИЧ СПИДа. |
| In 2004, a partnership between UNICEF and the World Bank on ECD and HIV AIDS was launched in five African countries to increase awareness of the needs of young children affected by HIV AIDS. | В 2004 году для улучшения информированности о потребностях маленьких детей, пострадавших от ВИЧ СПИДа, в пяти странах Африки было налажено партнерство ЮНИСЕФ и Всемирного банка по вопросам РДРВ и ВИЧ СПИДа. |
| In late 2003, Bono and the Edge participated in the South Africa HIV AIDS awareness 46664 series of concerts hosted by Nelson Mandela. | Боно и Эдж участвовали в серии концертов 46664 , которые организовывал Нельсон Мандела с целью обратить внимание на проблему эпидемии ВИЧ СПИДа в Южной Африке. |
| Awareness | Осознание... |
| (c) Instilling a culture of health, environmental awareness and the prevention of deadly diseases such as AIDS and infectious hepatitis, especially among young people | c) пропагандировать культуру здорового образа жизни, бережного отношения к окружающей среде и способствовать профилактике смертельных болезней, таких как СПИД и инфекционный гепатит, в первую очередь среди молодежи |
| On that occasion, UNMEE conducted special HIV AIDS awareness activities through drama performances and open forums involving both the local communities and UNMEE contingents. | По этому случаю МООНЭЭ провела специальные мероприятия по расширению осведомленности о ВИЧ СПИДе, такие, как постановка спектаклей и проведение открытых форумов с участием как местных общин, так и контингентов МООНЭЭ. |
| In addition, activities to increase the focus on the critical issue of HIV AIDS awareness, prevention and treatment in prisons will be planned and undertaken. | Кроме того, будут планироваться и осуществляться мероприятия, нацеленные на более энергичное решение чрезвычайно важной задачи повышения уровня осведомленности о ВИЧ СПИДе среди заключенных, а также профилактики и лечения в тюрьмах. |
| Promotion of awareness in the entrepreneurial sector of the principle of non discrimination in employment against older and handicapped persons and persons with HIV AIDS. | Организация в производственном секторе пропагандистских кампаний, направленных на предупреждение дискриминации в сфере труда пожилых лиц, инвалидов и лиц, инфицированных ВИЧ больных СПИДом. |
| (e) Raise awareness at all levels through advocacy and social mobilization to create a supportive environment for children and families affected by HIV and AIDS. | е) повышение степени информированности населения на всех уровнях с помощью информационно просветительских мероприятий и мобилизации общества в целях создания благоприятных условий для детей и семей, затронутых ВИЧ СПИДом. |
| AIDS came. | Пришла эпидемия СПИДа. |
| AIDS Action | Международный альянс за права человека |
| AIDS Action | Организация Действия по борьбе со СПИДом |
| syndrome (AIDS) | 13. Предупреждение синдрома приобретенного иммунодефицита (СПИД) |
| AIDS STD | СПИД ЗППП |
| Awareness raising | Разъяснительная работа |
| Awareness raising | Информационно пропагандистская деятельность |
| Raising Awareness | Просветительская работа |
| Awareness campaigns | разъяснительная работа |
| Awareness campaigns | Разъяснительная работа |
| Situational awareness | Ситуационная осведомленность |
Related searches : Training Aids - Aids In - Navigation Aids - Physical Aids - Filtration Aids - Aids Recovery - Aids Relief - Aids Prevention - Promotional Aids - Culinary Aids - Aids Virus - Audiovisual Aids - Handling Aids
