Translation of "air pollutants" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Air pollutants - translation : Pollutants - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Forest trees clean the air by filtering pollutants. | Лесные деревья очищают воздух путем фильтрации загрязнителей. |
| of the Long range Transmission of Air Pollutants in Europe (EMEP) | (Двадцать девятая сессия, Женева, 5 7 сентября 2005 года) |
| In Moldova the government collects statistical data on emissions and releases of pollutants into air and water, including hazardous pollutants. | В Республике Молдова сбором статистики по выбросам загрязняющих веществ в атмосферу и гидросферу, включая особо опасные вещества, занимается правительство. |
| Q.51 Specify your country's air quality standards for the protocol pollutants. | В.51 Уточните действующие в вашей стране стандарты качества воздуха для загрязнителей, охватываемых протоколами. |
| Proven models are also available for estimating ambient concentration of air pollutants. | Также имеются апробированные модели для оценки концентраций загрязнителей атмосферного воздуха. |
| Some air pollutants (e.g. tropospheric ozone and aerosols) also exert radiative forcing. | Некоторые загрязнители воздуха (например, тропосферный озон и аэрозоли) также оказывают радиационное возмущающее воздействие. |
| These chemical pollutants are currently not a criteria air pollutant, as defined by the U.S. Clean Air Act. | Эти химические примеси в настоящее время не считаются загрязнителями воздуха, в соответствии с Законом США О чистом воздухе . |
| Emission control strategies for such sources may simultaneously address air pollutants and GHGs. | В стратегиях ограничения выбросов из таких источников можно одновременно охватывать загрязнители воздуха и ПГ. |
| The role of hemispheric and global transport of air pollutants and toxic substances. | f) роль переноса загрязнителей воздуха и токсичных веществ в масштабах полушария и в глобальных масштабах. |
| Preparing emissions inventories of greenhouse gases and pollutants that significantly affect air quality. | Подготовкой реестров выбросов парниковых газов и загрязнителей, которые значительно влияют на качество воздуха. |
| Its formation in the atmosphere is aggravated by air pollutants such as nitrogen dioxide. | Его образование в атмосфере увеличивается в результате воздействия таких загрязнителей воздуха, как диоксид азота. |
| Others, including air pollutants, are much harder given their ubiquity or lack of available alternatives. | У других, включая загрязнители воздуха, намного труднее понять распространенность или нехватку возможных альтернатив. |
| (b) Issue Air pollutants can have various adverse impacts on human health, vegetation and materials. | b) Проблема загрязнители воздуха могут оказывать многостороннее негативное воздействие на здоровье человека, растительность и материалы. |
| This included synergies in policies as well as in transport and effects of air pollutants. | Это подразумевает необходимость развития синергизма как в области политики, так и в процесс изучения переноса загрязнителей воздуха и оказываемого ими воздействия. |
| Description objectives To develop a fuller scientific understanding of the hemispheric transport of air pollution and estimate such transport for specific air pollutants. | Описание цели Обеспечение более полного научного понимания переноса загрязнения воздуха в масштабах полушария и оценка такого переноса для конкретных загрязнителей воздуха. |
| Modern cancer causing agents like diesel exhaust, pesticides, and other air pollutants are not systematically studied. | Современные вызывающие рак вещества, такие как выхлопные газы от дизельного двигателя, пестициды и другие загрязнители воздуха систематически не изучены. |
| Description objectives Evaluate the effects of air pollutants and other stresses on natural vegetation and crops. | е) двадцать второе совещание Целевой группы по программе, которое состоится 22 24 мая 2006 года в Таллинне, Эстония. |
| It is not just the energy and industrial sectors that are major emitters of air pollutants. | Крупными источниками выбросов загрязнителей воздуха являются не только энергетика и промышленные отрасли. |
| Hence, emissions of air pollutants and greenhouse gases are the key impacts from the transport sector. | Выбросы загрязняющих веществ и парниковых газов |
| Many of the air pollutants covered by the UNECE air pollution Convention and the GHGs covered by the Climate Change Convention have common sources. | У многих из загрязнителей воздуха, охваченных Конвенцией ЕЭК о загрязнении воздуха, и ПГ, охваченных Конвенцией об изменении климата, общие источники. |
| Air pollution is known to be a major factor in respiratory and heart disease and a number of air pollutants are known or probable carcinogens. | Известно, что загрязнение воздуха является одним из главным факторов возникновения респираторных и сердечных заболеваний, а ряд загрязнителей воздуха известными или вероятными канцерогенами. |
| The use of alternative fuels can contribute to improving local air quality through reducing emissions of certain pollutants. | Использование альтернативного топлива может способствовать улучшению качества воздуха путем сокращения выбросов определенных загряз няющих веществ. |
| Synergies between air pollution policies and policies to reduce climate gas emissions including the influence of climate change on emissions, transport and impacts of air pollutants | е) синергизм между политикой в области борьбы с загрязнением воздуха и политикой по уменьшению выбросов парниковых газов, включая влияние изменения климата на выбросы, перенос и воздействие загрязнителей воздуха |
| Aquatic pollutants | Загрязнители водной среды |
| Columbia University researchers recently published an additional study linking common air pollutants to cognitive and behavioral impairment in children. | Ученые в Колумбийском университете недавно опубликовали дополнительное исследование , связывающее обычных загрязнителей воздуха с когнитивными и поведенческими нарушениями у детей. |
| Emission of greenhouse gases and other pollutants, contributing to global warming and climate change and affecting local air quality. | а) выбросы парниковых газов и других загрязняющих веществ, что способствует глобальному потеплению и изменению климата, а также влияет на состояние воздуха на местах. |
| Evaluate cost effectiveness of measures to reduce regional air pollutants taking into account linkages with climate change policy (CIAM) | f) оценка экономической эффективности мер по сокращению региональных выбросов загрязнителей воздуха с учетом их связи с политикой в области изменения климата (ЦМКО) |
| The pollutants are indicated in release to air (a) and water (w) and for off site transfer (o), respectively. | В таблице указывается возможность выбросов загрязнителей в воздух (а), воду (w) и их переноса за пределы участка (о), соответственно. |
| With this question in mind, I started researching, and I soon found that indoor air pollutants were the culprit. | Я начала исследование, пытаясь найти ответ на этот вопрос, и вскоре обнаружила, что виновником являются примеси, загрязняющие воздух в помещениях. |
| The present status, long term trends and dynamics, and the degree and geographical extent of the impact of air pollution, particularly, but not exclusively, its long range transboundary impact Exposure response relationships for agreed air pollutants Critical loads, levels and limits for agreed air pollutants The links between the effects of air pollution, biodiversity and the effects of climate change. | а) поддержки разработки стратегий борьбы с загрязнением воздуха и принятия политических решений на национальном и международном уровнях |
| Q.53 Describe the extent to which your country's air pollution control programme is designed to control multiple pollutants simultaneously. | В.53 Опишите, в какой степени действующая в вашей стране программа борьбы с загрязнением воздуха предназначена для одновременной борьбы с многообразием загрязнителей. |
| Firstly, Member States are not expected to achieve independently satisfactory air quality with respect to pollutants originating outside their territory. | Во первых, от стран членов не ожидается самостоятельное достижение удовлетворительности качества воздуха, когда источники загрязнения находятся вне территории данных стран. |
| Capping Co Pollutants | Установление ограничений для со загрязнителей |
| 6.1.2.4. Pollutants means | 6.1.2.4 Загрязнители означает |
| 6.2.2.4. Pollutants means | 6.2.2.4 Загрязнители означает |
| Gaseous pollutants means | 6.1.2.4 Газообразные загрязнители означает |
| (c) International agreements and targets The UNECE Convention on Long range Transboundary Air Pollution commits its Parties to preventing, controlling, reducing and exchanging information on emissions of air pollutants. | с) Международные соглашения и целевые показатели в соответствии с Конвенцией ЕЭК ООН о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния ее Стороны обязаны предотвращать, контролировать, сокращать выбросы загрязнителей воздуха и обмениваться информацией о них. |
| And air quality and air pollutants have a huge impact on the lung health of asthmatic patients, anyone with a respiratory disorder and really all of us in general. | Качество воздуха и загрязняющие примеси имеют огромное влияние на состояние лёгких у больных астмой, на людей с заболеваниями органов дыхания и на всех нас. |
| The Air Quality Framework Directive requires Member States to carry out a preliminary assessment of ambient air quality throughout their territories in order to obtain initial data on the levels of specified pollutants in the air. | Рамочная Директива по Качеству Воздуха требует от стран членов проведения предварительной оценки качества воздуха на своих территориях для получения исходных данных об уровнях концентрации определенных загрязняющих веществ. |
| Steering Body to the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long range Transmission of Air Pollutants in Europe (EMEP) | Руководящий орган Cовместной программы наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе (ЕМЕП) |
| The methodology of Cost Benefit Analysis for air pollutants had been improved and is currently being applied in the CAFE programme | d) методика проведения анализа затрат и результатов применительно к загрязнителям воздуха была усовершенствована и в настоящее время применяется в рамках программы САFЕ |
| The Working Group on Effects focuses on the effects of acidifying air pollutants, nutrient nitrogen, tropospheric ozone, volatile organic compounds, particulate matter, heavy metals and persistent organic pollutants (POPs) on human health and the environment. | с) критических нагрузках, уровнях и предельных значениях по согласованным загрязнителям воздуха |
| POPs persistent organic pollutants | СПМРХВ стратегический Стратегический подход к международному регулированию химических веществ |
| 6.2.2.4. Gaseous pollutants means | 6.2.2.4 Газообразные загрязнители означает |
| on Persistent Organic Pollutants | Стокгольмская конвенция о стойких органических загрязнителях |
Related searches : Hazardous Air Pollutants - Toxic Pollutants - Harmful Pollutants - Building Pollutants - Organic Pollutants - Priority Pollutants - Gaseous Pollutants - Atmospheric Pollutants - Industrial Pollutants - Chemical Pollutants - Trace Pollutants - Emerging Pollutants
