Translation of "airspace" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Airspace - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

We were about to enter Argentine airspace.	Мы вот вот должны были войти в воздушное пространство Аргентины.
TEL AVIV A drone recently penetrated Israel s airspace from the Mediterranean.	ТЕЛЬ АВИВ. Недавно в воздушное пространство Израиля вторгся беспилотный самолет, прилетевший со стороны Средиземного моря.
A digital airspace would in turn enable a complete revolution in personal mobility.	Цифровое воздушное пространство в свою очередь будет способствовать полной революции в возможностях перемещения каждого человека.
Ankara says the plane was violating Turkish airspace, which Moscow has vehemently denied.	По словам Анкары, самолет нарушил воздушное пространство Турции, что Москва категорически отрицает.
The Saudi led coalition controls the airspace, the seaports and Yemen s long border with Saudi Arabia.	Коалиция во главе с саудитами контролирует воздушное пространство, порты и длинную границу Йемена с Саудовской Аравией.
A digital airspace would in turn enable a complete revolution in personal mobility. Together with new technologies enabling Super Short Takeoff and Landing (superSTOL) a digital airspace would put safe, quiet, affordable, street in front of your house personal air vehicles within sight.	Цифровое воздушное пространство в свою очередь будет способствовать полной революции в возможностях перемещения каждого человека.
With the advent of a digital airspace, and with appropriate research support, success would be both possible and likely.	С наступлением эпохи цифрового воздушного пространства и при соответствующей исследовательской поддержке успех становится достижимым и вероятным.
With the closing of Yemeni airspace, there have been few commercial flights in and out of the Sanaa airport.	С закрытием воздушного пространства Йемена из аэропорта Саны почти не летает коммерческих рейсов.
Automatic aircraft operation is already becoming commonplace especially in the military but further increases will require a similarly automatic airspace.	Автоматические воздушные перевозки уже становятся частью повседневной жизни особенно среди военных однако последующее расширение этой сферы потребует внедрения подобного автоматизированного воздушного пространства.
The IT revolution and associated swarm technologies enable the foremost solution a digital airspace that is wholly automatic in terms of air traffic control, navigation, and vehicle operations. Automatic aircraft operation is already becoming commonplace especially in the military but further increases will require a similarly automatic airspace.	Автоматические воздушные перевозки уже становятся частью повседневной жизни особенно среди военных однако последующее расширение этой сферы потребует внедрения подобного автоматизированного воздушного пространства.
Cyberspace must be treated, along with outer space, international waters, and international airspace, as property held in common for the good of all.	К киберпространству нужно относиться, наряду с космическим пространством, международным водным пространством и международным воздушным пространством, как к коллективной собственности для блага всех.
This means that the Israeli military will continue to enter Gaza at will and maintain control over border crossings, airspace, and territorial waters.	Это значит, что израильские военные будут продолжать входить в Газу по своему желанию и сохранят контроль над пересечением границ, воздушным пространством и территориальными водами.
If other countries emulated the example set by China and the US by establishing unilateral claims to international airspace, a dangerous situation would result.	Но если другие страны скопируют пример, показанный Китаем и США, в создании односторонних претензий в сфере международного воздушного пространства, то это приведет к опасной ситуации.
Since these missiles could in theory attack Turkish aircraft in Turkish airspace, the Turks in response have implied that their deployment might be a casus belli.	Поскольку теоретически эти ракеты могли бы атаковать турецкую авиацию в турецком воздушном пространстве, турки в ответ полагают, что их запуск мог бы являться поводом для объявления войны.
One netizen criticized the authorities for providing Turkmenistan's airspace for US and NATO forces fighting in Afghanistan and thus making the country a target of Taliban attacks.	Один пользователь сети критикует власти за предоставление туркменистанского воздушного пространства войскам США и НАТО, сражающимся в Афганистане, что делает страну мишенью для атак Талибана.
The leadership of the second East Turkestan Republic was presumably murdered on Stalin s orders, when the plane carrying it to Beijing for talks allegedly crashed in Soviet airspace.	Предполагается, что руководство второй республики Восточный Туркестан было уничтожено по приказу Сталина, когда самолет, перевозящий делегацию для проведения переговоров, разбился в советском воздушном пространстве.
The IT revolution and associated swarm technologies enable the foremost solution a digital airspace that is wholly automatic in terms of air traffic control, navigation, and vehicle operations.	Революция в сфере ИТ и сопутствующих технологий дает возможность применить передовое решение полностью автоматизированное цифровое воздушное пространство в сфере контроля воздушного движения, навигации и эксплуатации.
Japan has asked its airlines to ignore China s demand for advance notification of flights, even if they are merely transiting the new zone and not heading toward Chinese territorial airspace.	Япония приказала своим авиакомпаниям игнорировать запросы Китая на предварительные уведомления о полетах, даже если они идут транзитом через новую зону ПВО и не пересекают территориальное воздушное пространство Китая.
Together with new technologies enabling Super Short Takeoff and Landing (superSTOL) a digital airspace would put safe, quiet, affordable, street in front of your house personal air vehicles within sight.	Наряду с новыми технологиями, позволяющими сверхкороткий взлет и приземление, цифровое воздушное пространство позволит обеспечить безопасную, тихую, доступную персональную воздушную транспортную связь вблизи вашего дома.
But there is a dispute only because China has succeeded in shaking the status quo in recent years by popularizing the islands Chinese name ( Diaoyu ) and staging incursions into their territorial waters and airspace.	Однако спор есть только потому, что Китай в последние годы преуспел в расшатывании статус кво, популяризуя китайское название островов (Дяоюйдао) и режиссируя вторжения в их территориальные воды и воздушное пространство.
The air force is to continue its monitoring activities in neighboring airspace and maintain response readiness against air attack, while modifying invasion response tactics somewhat as the likelihood of an attack from the air diminishes.	Военно воздушные силы должны продолжать контролировать сопредельное воздушное пространство и быть готовыми отразить воздушные удары, модифицируя тактику реагирования на вторжение с учетом уменьшения вероятности удара с воздуха.
Among these are the suggestion, prompted by Erdogan himself, that Gulen's movement may have been responsible for shooting down a Russian plane that allegedly entered Turkish airspace during a mission in Syria in late 2015.	Среди них можно встретить поданную самим Эрдоганом идею о том, что именно движение Гюлена несёт ответственность за инцидент с российским самолётом, который был сбит, когда якобы зашёл в турецкое воздушное пространство во время миссии в Сирии в конце 2015 года.
This tragic event at the beginning of 2011, highlighted the fragile security situation in Russian airports (in 2011 Russia had been recognized as the most dangerous airspace) and incompetence of the authorities in face of a crisis.	Это трагическое событие в начале 2011 года продемонстрировало слабую систему безопасности в российских аэропортах (в 2011 году Россия была признана страной с самым опасным воздушным пространством ) и неспособность властей справиться с кризисом.
And his thinly veiled threats against the Baltic states, Poland, Finland, and now Turkey whose airspace and relations with NATO have been probed by Russian aircraft reveal a strategy of aggression that has as its chief goal the weakening of Europe.	Его завуалированные угрозы странам Балтии, Польше, Финляндии, и в настоящее время Турции чье воздушное пространство и отношения с НАТО были прозондированы с помощью российских самолетов показывают стратегию агрессии, основная цель которой ослабление Европы.
Each time Chinese rule weakened, as in the 1930 s and 1940 s, short lived East Turkestan Republics were established, with Russian support, only to flounder when Russia and China struck new deals. The leadership of the second East Turkestan Republic was presumably murdered on Stalin s orders, when the plane carrying it to Beijing for talks allegedly crashed in Soviet airspace.	Предполагается, что руководство второй республики Восточный Туркестан было уничтожено по приказу Сталина, когда самолет, перевозящий делегацию для проведения переговоров, разбился в советском воздушном пространстве.

Показать эту страницу на русском языке