Translation of "airspace" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Airspace - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

aerial trespass into Bosnian airspace	вторжения в боснийское воздушное пространство
Israel frequently violated Lebanese airspace and, in a new development, Hizbollah drones twice penetrated Israeli airspace.	Израиль часто нарушал воздушное пространство Ливана, а к числу новых явлений следует отнести то, что беспилотные летательные аппараты Хезболлы дважды проникали в воздушное пространство Израиля.
The airspace above the territorial sea	воздушное пространство над территориальным морем
We were about to enter Argentine airspace.	Мы вот вот должны были войти в воздушное пространство Аргентины.
(ii) Monitoring of airspace and airport activities.	ii) наблюдения за воздушным пространством и деятельностью аэропортов
At 1448 hours it returned to Saudi Arabian airspace.	В 14 ч. 48 м. он вернулся в воздушное пространство Саудовской Аравии.
in the airspace of Bosnia and Herzegovina 786 (1992) 79	Контроль за соблюдением запрета на военные полеты в воздушном пространстве Боснии и Герцеговины
INFORMATION ON FLIGHTS IN THE AIRSPACE OF BOSNIA AND HERZEGOVINA	ИНФОРМАЦИЯ О ПОЛЕТАХ В ВОЗДУШНОМ ПРОСТРАНСТВЕ БОСНИИ И ГЕРЦЕГОВИНЫ, КОТОРЫЕ
TEL AVIV A drone recently penetrated Israel s airspace from the Mediterranean.	ТЕЛЬ АВИВ. Недавно в воздушное пространство Израиля вторгся беспилотный самолет, прилетевший со стороны Средиземного моря.
Airspace located above Syrian territory shall constitute part of Syrian territory.	Воздушное пространство над территорией Сирии составляет часть территории Сирии.
Information on flights in the airspace of Bosnia and Herzegovina not	Информация о полетах в воздушном пространстве Боснии и Герцеговины,
It left at 1550 hours in the direction of Saudi airspace.	Он покинул воздушное пространство Ирака в направлении Саудовской Аравии в 15 ч. 50 м.
It left at 1505 hours in the direction of Saudi airspace.	Он покинул воздушное пространство Ирака в направлении Саудовской Аравии в 15 ч. 05 м.
It left at 1535 hours in the direction of Saudi airspace.	Он покинул воздушное пространство Ирака в 15 ч. 35 м. в направлении воздушного пространства Саудовской Аравии.
It returned at 1520 hours in the direction of Saudi airspace.	В 15 ч. 20 м. он покинул воздушное пространство Ирака в направлении Саудовской Аравии.
It returned at 1515 hours in the direction of Saudi airspace.	В 15 ч. 15 м. он покинул воздушное пространство Ирака в направлении Саудовской Аравии.
flights in the airspace of Bosnia and Herzegovina 786 (1992) 79	Контроль за соблюдением запрета на военные полеты в воздушном пространстве Боснии и Герцеговины
Israel continues to control the airspace, the territorial borders and the sea.	Израиль по прежнему контролирует воздушное пространство, сухопутные границы и море.
INFORMATION ON FLIGHTS IN THE AIRSPACE OF BOSNIA AND HERZEGOVINA NOT AUTHORIZED	Информация о полетах в воздушном пространстве Боснии и Герцеговины,
INFORMATION ON FLIGHTS IN THE AIRSPACE OF BOSNIA AND HERZEGOVINA NOT AUTHORIZED	Информация о полетах в воздушном пространстве Боснии и Герцеговины, которые
Information on flights in the airspace of Bosnia and Herzegovina not authorized	ИНФОРМАЦИЯ О ПОЛЕТАХ В ВОЗДУШНОМ ПРОСТРАНСТВЕ БОСНИИ И ГЕРЦЕГОВИНЫ, КОТОРЫЕ
Additional information on flights in the airspace of Bosnia and Herzegovina not	Дополнительная информация о полетах в воздушном пространстве Боснии и Герцеговины,
It departed at 1614 hours, heading in the direction of Kuwaiti airspace.	Он покинул воздушное пространство Ирака в 16 ч. 14 м. в направлении воздушного пространства Кувейта.
It returned at 1520 hours in the direction of Saudi Arabian airspace.	Он покинул воздушное пространство Ирака в 15 ч. 20 м. в направлении воздушного пространства Саудовской Аравии.
It departed at 1423 hours, heading in the direction of Kuwaiti airspace.	Он покинул его в 14 ч. 23 м., проследовав в направлении воздушного пространства Кувейта.
It departed at 1147 hours, heading in the direction of Turkish airspace.	Он покинул его в 11 ч. 47 м., проследовав в направлении воздушного пространства Турции.
A digital airspace would in turn enable a complete revolution in personal mobility.	Цифровое воздушное пространство в свою очередь будет способствовать полной революции в возможностях перемещения каждого человека.
Ankara says the plane was violating Turkish airspace, which Moscow has vehemently denied.	По словам Анкары, самолет нарушил воздушное пространство Турции, что Москва категорически отрицает.
He also called on Israel to cease its continuing violations of Lebanese airspace.	Он также призвал Израиль прекратить постоянные нарушения ливанского воздушного пространства.
It continues to control Palestinian seaports and the airspace of the Gaza Strip.	Он по прежнему контролирует палестинские морские порты и воздушное пространство над сектором Газа.
INFORMATION ON FLIGHTS IN THE AIRSPACE OF BOSNIA AND HERZEGOVINA NOT AUTHORIZED BY	Информация о полетах в воздушном пространстве Боснии и Герцеговины, которые
Additional information on flights in the airspace of Bosnia and Herzegovina not authorized	Дополнительная информация о полетах в воздушном пространстве Боснии и Герцеговины, которые
Addition information on flights in the airspace of Bosnia and Herzegovina not authorized	Дополнительная информация о полетах в воздушном пространстве Боснии
Additional information on flights in the airspace of Bosnia and Herzegovina not authorized	Дополнительная информация о полетах в воздушном пространстве Боснии
It departed at 1634 hours, heading in the direction of Saudi Arabian airspace.	Он покинул воздушное пространство Ирака в 16 ч. 34 м. в направлении воздушного пространства Саудовской Аравии.
It departed at 1532 hours, heading in the direction of Saudi Arabian airspace.	В 15 ч. 32 м. он покинул воздушное пространство Ирака в направлении Саудовской Аравии.
It departed at 1510 hours, heading in the direction of Saudi Arabian airspace.	В 15 ч. 10 м. он покинул воздушное пространство Ирака в направлении Саудовской Аравии.
It disappeared from sight at 1454 hours over Artawi, heading for Kuwaiti airspace.	Контакт с ним был утрачен в 14 ч. 54 м. над районом Артави, когда он проследовал в направлении кувейтского воздушного пространства.
It was last sighted at 1141 hours over Zakho, heading for Turkish airspace.	Последний раз его видели в 11 ч. 41 м. над Заху, следовавшим в направлении турецкого воздушного пространства.
It departed at 1455 hours, heading in the direction of Saudi Arabian airspace.	Он покинул его в 14 ч. 55 м, проследовав в направлении воздушного пространства Саудовской Аравии.
On 7 September 2005 the Italian government banned Tuninter from flying into Italian airspace.	7 сентября 2005 года итальянское правительство запретило полеты самолетам компании Tuninter в воздушном пространстве Италии.
It is the largest regular division of airspace in use in the world today.	Это крупнейшее деление воздушного пространства, существующее в современном мире.
Aerospace objects should be regarded as aircraft in airspace and as spacecraft in space.	Аэрокосмические объекты во время их нахождения в воздушном пространстве следует рассматривать в качестве воздушных судов, а во время нахождения в космическом пространстве в качестве космических аппаратов.
ADDITIONAL INFORMATION ON FLIGHTS IN THE AIRSPACE OF BOSNIA AND HERZEGOVINA NOT AUTHORIZED BY	Дополнительная информация о полетах в воздушном пространстве Боснии и Герцеговины, которые
At 1510 hours it returned south of Salman in the direction of Saudi airspace.	В 15 ч. 10 м. он покинул воздушное пространство Ирака, пролетев южнее Эс Сальмана в направлении Саудовской Аравии.

Показать эту страницу на русском языке